Contenu du sommaire : Monnaie bancaire, étalon-or et change : les leçons des Classiques

Revue Revue économique Mir@bel
Numéro vol. 45, no. 5, 1994
Titre du numéro Monnaie bancaire, étalon-or et change : les leçons des Classiques
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Aux origines de la pensée monétaire moderne - Ghislain Deleplace p. 1125-1136 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Aux origines de la pensée monétaire moderne L'introduction de ce numéro souligne d'abord les difficultés présentées par l'analyse de la valeur interne de la monnaie dans un régime à étalon métallique et monnaie bancaire. Elle montre ensuite que la simple existence des points d'or laisse indéterminées les variations du change, et donc les relations entre les valeurs interne et externe de la monnaie. Les débats classiques sont alors interprétés comme visant à définir les conditions d'une stabilité monétaire et cambiaire ; des approches en termes de mécanisme, de politique et de règles sont distinguées. L'insertion dans cette perspective des dix articles du numéro est enfin présentée.
    At the roots of modern monetary thought The introduction of the present issue starts by emphasizing the difficulties faced by the analysis of the domestic value of money in a metallic standard and bank money regime. Then it shows that the mere existence of gold points leaves the variations of the exchange rate indeterminate, hence the relation between the domestic and foreign values of money as well. The classical debates are therefore interpreted as aiming at the definition of the conditions for monetary and exchange stability ; approaches in terms of mechanism, policy and rules are distinguished. The inclusion of the ten papers of the issue in that perspective is finally presented.
  • Le cadre historique

    • Régimes monétaires, points d'or et « serpent bimétallique » de 1770 à 1870 - Marie-Thérèse Boyer-Xambeu, Lucien Gillard, Ghislain Deleplace p. 1139-1174 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Régimes monétaires, points d'or et « serpent bimétallique » de 1770 à 1870 Après un rappel des conditions du monnayage en Angleterre et en France, cette étude utilise des données à périodicité infra-hebdomadaire pour montrer l'évolution de la valeur de la livre sterling en or, en argent, et en francs, de 1770 à 1869, ainsi que la situation du change entre Londres et Paris par rapport aux points d'or et aux points d'argent de 1802 à 1869. Il en découle d'abord que l'étalon-or est effectivement en Angleterre la norme monétaire interne, mais que le change de la livre en francs est davantage lié à l'argent. Une reformulation de la théorie des points d'or est ensuite proposée, dans laquelle le change est contraint par un « serpent bimétallique » ; il est montré que cette caractéristique rend mieux compte de l'évolution du change que le simple jeu des points d'or, et qu'elle est plus favorable que lui à la stabilisation du change. Celle-ci dépend davantage des régimes monétaires nationaux (étalon-or en Angleterre et bimétallisme en France) que des quantités de monnaies et de métaux précieux.
      Monetary regimes, gold points and « bimetallic snake » from 1770 to 1870 After summing up the mintage and issuance conditions in England and France, the paper makes use of infra-weekly data to show the evolution of the value of the English pound in gold, in silver, and in French francs, from 1770 to 1869, and the situation of the exchange between London and Paris in respect to gold points and silver points from 1802 to 1869. It follows that the gold standard is effectively the domestic monetary norm in England, but that the exchange of the £ in F is more linked to silver. Then we propose a reformulation of the gold points theory, in which the exchange is constrained by a « bimetallic snake » . We show that this feature is more appropriate to the evolution of the exchange than the ordinary play of the gold points, and that it favors more exchange stabilization. Such a stability relies more on national monetary regimes (gold standard in England and bimetallism in France) than on quantities of monies and of precious metals.
  • L'héritage théorique du XVIIIe siècle

    • Troc, bons d'achat et monnaie : la conception de Ferdinando Galiani - Carlo Benetti p. 1177-1188 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Troc, bons d'achat et monnaie. La conception de Ferdinando Galiani La séparation des deux fonctions de la marchandise, bien de consommation et moyen de paiement, est une condition nécessaire à la réalisation des échanges. Lorsqu'elle s'effectue sur une base purement privée, on obtient le « système des bons d'achat », dont l'étude constitue l'une des contributions les plus intéressantes de F. Galiani à la théorie de l'échange. En partant des indications fournies par cet auteur, on montre que ce système représente en fait la forme parfaite du troc et conduit à l'indétermination des prix. La solution de cette difficulté est la monnaie. Dans ce cadre d'analyse, c'est son principe d'émission qui est déterminant et non l'hypothèse habituellement faite sur les dotations initiales d'un bien particulier.
      Barter, tickets and money : Ferdinando Galiani's conception The separation of the two functions of the commodity (final consumption and means of payment) is the necessary condition of decentralized trades. When this is made on a purely private arrangement, we obtain the « ticket system », the analysis of which constitutes one of F. Galiani's most interesting contributions to the theory of exchange. Starting from the indications supplied by this author, we show that this system is in fact the perfect form of barter and leads to the indetermination of prices. Money is the solution to this difficulty. In this analytical framework, the central point is the issue of the medium of exchange and not the usual hypothesis on the initial endowments of a particular good.
    • Note sur la théorie du change de James Steuart - Ghislain Deleplace p. 1189-1198 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Note sur la théorie du change de James Steuart Steuart élabore une théorie monétaire du change dans laquelle il montre qu'un change défavorable à l'Angleterre peut résulter des règles monétaires en vigueur dans ce pays et à l'étranger, en dehors de tout déficit de la balance extérieure. L'explication en est que ces règles influencent les marchés nationaux de l'or, et par là le pair commercial du change. En cas de déficit extérieur persistant, les banques devraient emprunter à l'étranger pour éviter les sorties d'espèces, et l'État devrait corriger les effets, sur la répartition des profits, de l'illusion monétaire provoquée par « l'imperfection des métaux dans l'exécution des fonctions de monnaie de compte ».
      Note on James Steuart's theory of the exchange rate Steuart builds a monetary theory of the exchange rate, in which he shows that unfavorable exchange to England may be the consequence of monetary rules in that country and abroad, without any deficit in the foreign balance. The explanation rests on the fact that those rules influence the national markets for gold, hence the commercial par of exchange. In the case of a lasting deficit of the balance, banks should borrow abroad, in order to avoid exports of specie, and the State should compensate for the effects on profit distribution of the monetary illusion created by « the imperfection of the metals in performing the functions of money of account ».
    • Monnaie et banques dans « La richesse des nations » - Françoise Duboeuf p. 1199-1212 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Monnaie et banques dans La richesse des nations Nous voulons montrer dans cet article que le traitement de la monnaie proposé par A. Smith, et plus particulièrement celui du papier monnaie, est largement lié au caractère « réel » de son analyse de la richesse. C'est lui qui détermine la façon dont Smith comprend les effets bénéfiques de la substitution du papier aux monnaies métalliques.
      Money and banks in the wealth of nations In this paper we want to show that A. Smith's treatment of money, and more specifically of paper money, is langely linked to his « real » analysis of wealth. It determines the way Smith understands the beneficial effects of the substitution of paper in the place of gold and silver money.
  • De la controverse bullioniste à la théorie ricardienne

    • Henry Thornton et la « Bullion Controversy ». Au-delà des bornes, il n'y a plus de limites - Marie-Thérèse Boyer-Xambeu p. 1215-1226 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Henry Thornton et la Bullion Controversy. Au-delà des bornes, il n'y a plus de limites Selon Thornton, la crise de 1797 ne résulte pas d'une trop forte émission de billets par la Banque d'Angleterre, mais d'un déficit prolongé de la balance extérieure ; le seul remède pour rétablir le change et abaisser le prix du lingot est dans le déplafonnement du taux d'escompte. Mais lorsqu'il y a trop forte émission en raison de l'infériorité de ce même taux vis-à-vis du profit réalisable dans la production, alors la hausse des prix des biens explique l'exportation du lingot et la montée de son prix de marché. En cas d'inconvertibilité prolongée, la pénurie d'espèces ou de lingot à exporter supprime tout mécanisme régulateur du change.
      Henry Thornton and the "bullion controversy" : beyond bounds, there are no limits According to Thornton, the 1797 crisis is not the consequence of a too large issue of Bank of England notes, but of a lasting deficit of the foreign balance ; then the only remedy to restore the exchange and lower the price of bullion is to remove the ceiling on the discount rate. However, when that rate is below the profit which may be obtained in production, this leads to issuing too many notes, and the increase in prices explains the export of bullion and the increase of its market price. In case of lasting inconvertibility, the lack of specie or bullion to export puts an end to any exchange regulating mecha-
    • Être ou ne pas être smithien en 1804 : le cas Lord Peter King - Michel Rosier p. 1227-1250 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Etre ou ne pas être smithien en 1804. Le cas lord Peter King Dans ses Thoughts on the Effects of the Bank Restrictions, King fait la critique des critiques que Thornton adresse à Smith. Ceci pourrait laisser penser qu'en 1804 la ligne de front théorique passe entre smithiens et anti-smithiens. Cepen­dant, une lecture plus approfondie révèle que King et Thornton appartiennent en fait à un même cadre conceptuel qui doit plus à Hume qu'à Smith. On est donc conduit à s'interroger sur ce qui motive King à s'ériger en gardien d'un prétendu temple smithien.
      To be or not to be Smithian in 1804 : Lord Peter king's case King devotes a great part of his Thought on the Effects of the Bank Restrictions to criticizing Thornton's criticisms of Wealth of Nations. This could induce to beleive that the theoretical demarcation line, in 1804, is between the advocates of and the opponents of Smith'ideas. But reading more carefully the Thoughts reveals that King and Thornton belongs indeed to the same monetary conceptual framework which is more Humian than Smithian.Therefore, one has to explain why and how King can pretend to be the gardian of a Smithian temple.
    • Ricardo's Theory of Money Matters - Maria Cristina Marcuzzo, Annalisa Rosselli p. 1251-1268 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ricardo's Theory of Money Matters Dans cet exposé on analyse trois reproches adressés communément à la théorie monétaire de Ricardo : la monnaie-marchandise, la neutralité de la mon­naie et la conception d'équilibre à long terme. Le premier, que l'identification de la monnaie avec l'or empêche Ricardo de saisir le sens du papier-monnaie et, par conséquent de comprendre pleinement ses propriétés. Le deuxième, que Ricardo est le champion de la théorie quantitative de la monnaie et qu'il refuse de voir les effets réels des variations dans les variables nominales. Le troisième, que Ricardo porte une attention exclusive aux phénomènes permanents au détriment de l'analyse des phénomènes à court terme. Notre analyse affronte ces reproches et propose une interprétation alternative de la théorie monétaire de Ricardo.
      Ricardo's theory of money matters In this paper three common charges against Ricardo's monetary theory are evaluated : the commodity-money fallacy, the neutrality of money and the long-period view. According to the first, Ricardo's identification of money with gold prevented him from coming to grasp with paper-money and therefore fully understanding the properties of money. According to the second, Ricardo is the champion of the quantity theory of money and failed to see the real effects of variations in nominal variables. According to the third, Ricardo gave exclusive attention to permanent phenomena to the detriment of analysis of short-period disturbances. The paper challenges these views and provides an alternative interpretation of Ricardo's monetary theory.
  • Une tradition hétérodoxe multiforme

    • Offre de monnaie et politique monétaire chez Thomas Attwood - Sylvie Diatkine p. 1271-1288 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Offre de monnaie et politique monétaire chez Thomas Attwood L'article montre que, contrairement à une interprétation qui en fait un « inflationniste fruste », Thomas Attwood, partisan de l'inconvertibilité des billets, développe une analyse de l'économie monétaire dont le préalable logique est une économie de crédit. Le fondement de cette économie est la confiance, et le problème fondamental qu'il pose est celui des moyens de l'assurer grâce à une politique monétaire et bancaire. Les critères de l'émission doivent permettre d'établir la stabilité de l'unité monétaire en termes du taux de salaire de plein emploi. Il souligne le rôle des effets de richesse liés à la réévaluation de la monnaie et à la modification des conditions de règlement des dettes. Il insiste sur la nécessité d'une offre de monnaie suffisante de la part de la Banque centrale agissant en tant que prêteur ultime, pour éviter toute crise de liquidité et la thésaurisation pouvant mettre en péril la continuité des paiements et créer une crise macroéconomique.
      Supply of money and monetary policy according to Thomas Attwood This paper argues that, in opposition to an interpretation that considers him a « crude inflationist », Thomas Attwood, who is in favour of non-convertible banknotes, logically builds a monetary theory on the grounds of a credit economy. This economy rests on confidence and he his mainly concerned by the banking and monetary policy which can strengthen it. According to the rules of issue, the value of the monetary unit must be fixed in terms of the full employment wage unit. T. Attwood underlines the wealth effects created by the reevaluation of the monetary unit and the alteration of the means of discharging debts. As a consequence, he proposes that the central bank, acting as a lender of last resort, should manage the money supply in order to prevent any liquidity crisis and hoarding that can destroy the whole payments system and create a macroeconomic crisis.
    • Change, métal précieux et conventions monétaires dans l'« Histoire des prix » de Thomas Tooke - Lucien Gillard p. 1289-1312 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Change, métal précieux et conventions monétaires dans l'« Histoire des prix » de Thomas Tooke L'étude de cet ouvrage montre que l'analyse du change en termes de points d'or ne rend pas compte de la plage des mouvements effectifs du métal entre les pays. Les variations du change modifient les prix comparatifs du métal d'un marché à l'autre et donc les conditions de l'arbitrage. Des mouvements de métal s'enclenchent alors, qui modifient en retour les taux de change. L'existence simultanée de conventions monétaires différentes d'un pays à l'autre produit des effets sur ces interactions entre le change et le métal, mais ces effets ne sont pas constants au cours du temps, alors même que les conventions restent les mêmes. Cela pourrait expliquer la différence d'analyse que l'on repère entre les volumes de l'« Histoire des prix » écrits par Tooke et ceux qu'a rédigés Newmarch.
      Money exchange, precious metal and monetary conventions in Thomas Tooke's history of prices The study of that book shows that the analysis of money exchange in terms of gold points does not capture the range of the effective transfers of metal between countries. Exchange movements modify the comparative prices of the precious metal between markets, hence arbitrage conditions. This creates transfers of metal which in turn modify exchange rates. Simultaneous, although different, monetary conventions in countries involved have effects on those interactions between money exchange and metal trans­fers, but these effects are not constant through time, while the conventions remain the same. This may explain the difference in analysis between the volumes of History of Prices written respectively by Tooke and by Newmarch.
    • Monnaie et équilibre classique : la théorie de Gray - Jean Cartelier p. 1313-1322 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Monnaie et équilibre classique. La théorie de Gray Parmi les économistes classiques, Gray présente l'originalité de soutenir l'idée de non-neutralité de la monnaie à l'équilibre. Son point de vue peut être reformulé en termes modernes. Dans cette note, un mécanisme élémentaire de transaction est intégré à la définition de l'équilibre, pour exprimer ce que Gray appelle la « mesure de la valeur ». La proposition de Gray d'établir une banque étalon est brièvement analysée.
      Money and classical equilibrium : the theory of Gray Among Classical economists, J. Gray appears to be original in maintaining that money is non neutral in equilibrium. Gray's point of view can be recasted in modern terms. In this note, a very simple mechanism of transaction is integrated in the definition of equilibrium, which accounts for what Gray called "measure of value". Gray's proposal to esta­blish a Standard Bank is briefly analysed.
  • Abstracts - p. 1323-1326 accès libre