Contenu du sommaire
| Revue |
Cinémas d'Amérique latine |
|---|---|
| Numéro | no 32, 2024 |
| Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Éditorial - p. 3

- Editorial - p. 2

Amérique andine et centrale dans la lorgnette
- Cineastas centroamericanas. Entre la rebeldía y la esperanza - María Lourdes Cortés Pacheco p. 5-17
Ces quinze dernières années, on a observé l'essor du cinéma réalisé par des femmes en Amérique centrale. Bien que les documentaristes soient nombreuses, nous nous centrons sur les travaux récents des réalisatrices de fiction, très présentes dans les festivals internationaux, en analysant la variété de leurs propositions thématiques, narratives et esthétiques. - Réalisatrices d'Amérique centrale. Entre rébellion et espoir - María Lourdes Cortés Pacheco p. 5-17
Ces quinze dernières années, on a observé l'essor du cinéma réalisé par des femmes en Amérique centrale. Bien que les documentaristes soient nombreuses, nous nous centrons sur les travaux récents des réalisatrices de fiction, très présentes dans les festivals internationaux, en analysant la variété de leurs propositions thématiques, narratives et esthétiques. - Panorama actual de las directoras de cine centroamericanas - Charo García Diego p. 18-27
Les réalisatrices d'Amérique centrale sont-elles les nouvelles voix du panorama cinématographique de la région ? Le texte prétend répondre à cette question et l'obtention de prix dans les festivals, l'accueil public réservé à leurs films viennent étayer les arguments de l'article. - Panorama actuel des réalisatrices centraméricaines - Charo García Diego p. 18-27
Les réalisatrices d'Amérique centrale sont-elles les nouvelles voix du panorama cinématographique de la région ? Le texte prétend répondre à cette question et l'obtention de prix dans les festivals, l'accueil public réservé à leurs films viennent étayer les arguments de l'article. - Videoactivismos & videomitologías - Miguel Alfonso Bouhaben p. 28-37
Recherche sur les formes d'agencement intersubjectives, intermatérielles et interlinguistiques du laboratoire audiovisuel Etsa-nantu/Cámara-shuar. - Vidéoactivisme & vidéomythologies - Miguel Alfonso Bouhaben p. 28-37
Recherche sur les formes d'agencement intersubjectives, intermatérielles et interlinguistiques du laboratoire audiovisuel Etsa-nantu/Cámara-shuar.
- Cineastas centroamericanas. Entre la rebeldía y la esperanza - María Lourdes Cortés Pacheco p. 5-17
Le cinéma de genre mexicain : vampires et tremblements
- El cine gótico y de terror mexicano - Roque González Galván p. 38-47
Le cinéma gothique et d'horreur mexicain combine des éléments culturels, réalisant une dramaturgie autour de l'autoréflexion du pays, défiant les identités officielles et stéréotypées, offrant des dramatisations qui soulignent les complexités et les contradictions de l'histoire, de la culture et de la société mexicaines. - Le cinéma gothique et d'horreur mexicain - Roque González Galván p. 38-47
Le cinéma gothique et d'horreur mexicain combine des éléments culturels, réalisant une dramaturgie autour de l'autoréflexion du pays, défiant les identités officielles et stéréotypées, offrant des dramatisations qui soulignent les complexités et les contradictions de l'histoire, de la culture et de la société mexicaines. - Mexique Macabre - Frédéric Thibaut p. 48-61
Dans cet article, Frédéric Thibaut met à jour un trésor méconnu, oublié, du cinéma mexicain : le cinéma d'horreur et fantastique. Un véritable travail d'archéologie cinéphile d'un genre freak qui révèle des curiosités à la hauteur des imaginaires d'un pays dont la réalité ressemble déjà à une incroyable et fantastique fiction. Cet article met en lumière des réalisateurs fondamentaux du cinéma mexicain d'hier et d'aujourd'hui, quatre-vingt-dix ans d'un cinéma fantastique, unique et original, qu'il convient de traiter à sa juste valeur. - México Macabro - Frédéric Thibaut p. 48-61
Dans cet article, Frédéric Thibaut met à jour un trésor méconnu, oublié, du cinéma mexicain : le cinéma d'horreur et fantastique. Un véritable travail d'archéologie cinéphile d'un genre freak qui révèle des curiosités à la hauteur des imaginaires d'un pays dont la réalité ressemble déjà à une incroyable et fantastique fiction. Cet article met en lumière des réalisateurs fondamentaux du cinéma mexicain d'hier et d'aujourd'hui, quatre-vingt-dix ans d'un cinéma fantastique, unique et original, qu'il convient de traiter à sa juste valeur.
- El cine gótico y de terror mexicano - Roque González Galván p. 38-47
Nicolás Guillén Landrián, éclat singulier du cinéma cubain
- La restauración de Inside Downtown (2001) - Jessica Gordon-Burroughs p. 62-79
Cet essai est centré sur Inside Downtown (2001), l'unique et dernier film réalisé depuis Miami par le cinéaste cubain Nicolás Guillén Landrián, en collaboration avec Jorge Egusquiza. Prenant ce documentaire comme point de départ, on explorera le “dialogue” intermédial (Schmid 2019) entre l'œuvre plastique et l'œuvre cinématographique de Landrián, un tel dialogue nous permet de voir une continuité là où la critique a perçu auparavant un silence dans son travail cinématographique. Cette rencontre entre le cinéma et la peinture élabore aussi une sorte d'espace conceptuel pour considérer l'intervention du temps, une concentration complexe du passé et du futur, qui implique la restauration comme rituel de la mémoire collective et individuelle. - La restauration d'Inside Downtown (2001) - Jessica Gordon-Burroughs p. 62-79
Cet essai est centré sur Inside Downtown (2001), l'unique et dernier film réalisé depuis Miami par le cinéaste cubain Nicolás Guillén Landrián, en collaboration avec Jorge Egusquiza. Prenant ce documentaire comme point de départ, on explorera le “dialogue” intermédial (Schmid 2019) entre l'œuvre plastique et l'œuvre cinématographique de Landrián, un tel dialogue nous permet de voir une continuité là où la critique a perçu auparavant un silence dans son travail cinématographique. Cette rencontre entre le cinéma et la peinture élabore aussi une sorte d'espace conceptuel pour considérer l'intervention du temps, une concentration complexe du passé et du futur, qui implique la restauration comme rituel de la mémoire collective et individuelle. - “El respeto con que nos supo mirar”. Daranas sobre Landrián - Ernesto Daranas Serrano, Magali Kabous p. 80-95

- ‘‘Le respect avec lequel il a su nous regarder''. Daranas à propos de Landrián - Ernesto Daranas Serrano, Magali Kabous p. 80-95

- La restauración de Inside Downtown (2001) - Jessica Gordon-Burroughs p. 62-79
Cinéma d'aujourd'hui, regards critiques
- Nudo Mixteco de Ángeles Cruz - Amanda Rueda p. 96-107
À partir de l'étude des trajectoires des personnages de Nudo Mixteco (2021) et de sa réalisatrice Ángeles Cruz, originaire de Villa Guadalupe Victoria (Oaxaca, Mexique), lieu de tournage du film, je propose d'analyser les opérations narratives et discursives critiques et émancipatrices proposées par le film, dont la production et la circulation s'inscrivent dans des logiques territoriales, communautaires et transnationales. - Nudo Mixteco d'Ángeles Cruz - Amanda Rueda p. 96-107
À partir de l'étude des trajectoires des personnages de Nudo Mixteco (2021) et de sa réalisatrice Ángeles Cruz, originaire de Villa Guadalupe Victoria (Oaxaca, Mexique), lieu de tournage du film, je propose d'analyser les opérations narratives et discursives critiques et émancipatrices proposées par le film, dont la production et la circulation s'inscrivent dans des logiques territoriales, communautaires et transnationales. - La passion selon Luiz Fernando Carvalho - Sylvie Debs p. 108-121
Cet article analyse le processus créatif mis en place par Luiz Fernando Carvalho pour passer du livre de Clarice Lispector, La passion selon G.H. au film du même nom. Il présente quelques exemples de transposition du texte au film. - A paixão segundo Luiz Fernando Carvalho - Sylvie Debs p. 108-121
Cet article analyse le processus créatif mis en place par Luiz Fernando Carvalho pour passer du livre de Clarice Lispector, La passion selon G.H. au film du même nom. Il présente quelques exemples de transposition du texte au film. - Niles Atallah - María José Bello p. 122-135
Cet article s'intéresse au regard cinématographique du réalisateur Niles Atallah et met en lumière les processus de création collaboratifs qu'il emploie pour défier l'industrie traditionnelle du cinéma, notamment le mélange des langages et la révélation des histoires au fur et à mesure de leur création. - Niles Atallah - María José Bello p. 122-135
Cet article s'intéresse au regard cinématographique du réalisateur Niles Atallah et met en lumière les processus de création collaboratifs qu'il emploie pour défier l'industrie traditionnelle du cinéma, notamment le mélange des langages et la révélation des histoires au fur et à mesure de leur création. - El Conde de Pablo Larraín y la moral de los travellings - Ignacio del Valle-Dávila p. 136-147
Cet article analyse de manière critique le film El Conde (2023) de Pablo Larraín, sorti dans le cadre des 50 ans du coup d'État au Chili. La thèse centrale est que la représentation d'Augusto Pinochet en vampire immortel va dans le sens contraire de la « banalité du mal » défendue par Hannah Arendt et contribue à trivialiser la figure du dictateur et à occulter le large soutien que la dictature a trouvé au sein d'une partie de la bourgeoisie chilienne. - El Conde de Pablo Larraín et la morale des travellings - Ignacio del Valle-Dávila p. 136-147
Cet article analyse de manière critique le film El Conde (2023) de Pablo Larraín, sorti dans le cadre des 50 ans du coup d'État au Chili. La thèse centrale est que la représentation d'Augusto Pinochet en vampire immortel va dans le sens contraire de la « banalité du mal » défendue par Hannah Arendt et contribue à trivialiser la figure du dictateur et à occulter le large soutien que la dictature a trouvé au sein d'une partie de la bourgeoisie chilienne. - Pablo Larrain nos habla de su película El Conde - Cédric Lépine p. 148-149

- Entretien avec Pablo Larraín au sujet de son film El Conde - Cédric Lépine p. 148-149

- Nudo Mixteco de Ángeles Cruz - Amanda Rueda p. 96-107
Le Brésil au long cours
- Bodanzky. Em era de efemérides - Amir Labaki p. 150-152
L'article présente une courte biofilmographie du travail de Jorge Bodansky en Amazonie - Bodanzky. À l'ère des éphémérides - Amir Labaki p. 150-152
L'article présente une courte biofilmographie du travail de Jorge Bodansky en Amazonie. - Iracema, uma transa amazônica - Evaldo Mocarzel p. 153-157
L'article se concentre sur la fascination que le film Iracema, uma transa amazônica, de Jorge Bodanzky et Orlando Senna, suscite encore aujourd'hui chez les chercheurs, cinéphiles et cinéastes de différentes générations. - Iracema, uma transa amazônica - Evaldo Mocarzel p. 153-157
L'article se concentre sur la fascination que le film Iracema, uma transa amazônica, de Jorge Bodanzky et Orlando Senna, suscite encore aujourd'hui chez les chercheurs, cinéphiles et cinéastes de différentes générations. - Jorge Bodanzky: “Eu me enxergo como ativista” - Jorge Bodanzky p. 158-163
Dans cet entretien réalisé par Sylvie Debs, Jorge Bodanzky évoque le tournage et la trajectoire d'Iracema, profondément ancrés dans sa vocation de photographe et cinéaste, ainsi que son travail consacré à l'Amazonie. - Jorge Bodanzky : “Je me considère comme un activiste” - Jorge Bodanzky p. 158-163
Dans cet entretien réalisé par Sylvie Debs, Jorge Bodanzky évoque le tournage et la trajectoire d'Iracema, profondément ancrés dans sa vocation de photographe et cinéaste, ainsi que son travail consacré à l'Amazonie. - 40/60 anos de Cabra marcado para morrer (1964-1984), de Eduardo Coutinho - Kamilla Medeiros p. 164-169
En 2024, l'un des films les plus emblématiques du cinéma brésilien, voire d'Amérique latine, aura quatre décennies. En fait, six décennies si l'on ajoute les années pendant lesquelles le film a été interrompu par la dictature militaire (1964-1985). Dans les pages qui suivent, célébrons la renaissance d'Un homme à abattre, une œuvre indispensable à notre praxis cinématographique et politique. C'est une invitation aux jeunes intéressés par l'histoire du cinéma et un clin d'œil aux vétérans qui connaissent la valeur d'Eduardo Coutinho, Elizabeth Teixeira et compagnie dans le cinéma documentaire mondial. - 40/60 ans (1964-1984) d'Un homme à abattre d'Eduardo Coutinho - Kamilla Medeiros p. 164-169
En 2024, l'un des films les plus emblématiques du cinéma brésilien, voire d'Amérique latine, aura quatre décennies. En fait, six décennies si l'on ajoute les années pendant lesquelles le film a été interrompu par la dictature militaire (1964-1985). Dans les pages qui suivent, célébrons la renaissance d'Un homme à abattre, une œuvre indispensable à notre praxis cinématographique et politique. C'est une invitation aux jeunes intéressés par l'histoire du cinéma et un clin d'œil aux vétérans qui connaissent la valeur d'Eduardo Coutinho, Elizabeth Teixeira et compagnie dans le cinéma documentaire mondial.
- Bodanzky. Em era de efemérides - Amir Labaki p. 150-152
En amitié pour deux fervents défenseurs du cinéma latino-américain
- Hayrabeth Alacahan - Odile Bouchet, Raúl Dabusti, Leonardo León p. 170-171

- Hayrabeth Alacahan - Odile Bouchet, Raúl Dabusti, Leonardo León p. 170-171

- Pino Cuesta, un compagnon de route de Cinélatino - Odile Bouchet p. 172-173

- Pino Cuesta, compañero de camino de Cinelatino - Odile Bouchet p. 172-173

- Hayrabeth Alacahan - Odile Bouchet, Raúl Dabusti, Leonardo León p. 170-171
Notes de lecture
- Carolina Urrutia Neno & Marcelo Ferrari, Escrito por cineastas - María José Bello p. 174-175

- Carolina Urrutia Neno & Marcelo Ferrari, Escrito por cineastas - María José Bello p. 174-175

- Vitor Zan. Habiter la ville, faire territoire : le cinéma brésilien (2009-2018) - Sylvie Debbs p. 176-177

- Vitor Zan. Habiter la ville, faire territoire : le cinéma brésilien (2009-2018) - Sylvie Debbs p. 176-177

- Carolina Urrutia Neno & Marcelo Ferrari, Escrito por cineastas - María José Bello p. 174-175


