Contenu du sommaire : Options réelles

Revue Economie et prévision Mir@bel
Numéro no 149, 2001/3
Titre du numéro Options réelles
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Analyse quantitative de la réversibilité du stockage des déchets nucléaires : valorisation des déchets - Gollier Christian, Devezeaux De Lavergne Jean-Guy p. 1-13 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La réversibilité du stockage des déchets nucléaires peut se justifier par différents arguments économiques, dont celui de l'éventualité d'un désir des générations futures de récupérer ces déchets pour les valoriser. On utilise la théorie des options réelles pour estimer la valeur de cette option. En introduisant cette valeur d'option dans l'analyse coût-bénéfice, on est en situation de pouvoir déterminer ce que les générations actuelles devraient dépenser pour organiser cette réversibilité. Au niveau actuel des valeurs des matières contenues dans les déchets, et compte tenu du faible trend de croissance de ces valeurs, nous montrons que la valeur de réversibilité du site de stockage des déchets est dérisoire.
    Quantitative Analysis of the Reversibility of Nuclear Waste Storage: Waste Reutilisation The reversibility of nuclear waste storage can be justified on various economic grounds, including the eventuality that future generations may wish to recover this waste in order to reutilise it. Real options theory is used to cost this option. By including the value of this option in the cost/benefit analysis, it is possible to determine what present generations should spend to organise this reversibility. Taking current values of the materials contained in the waste, and taking into account the low growth trend of such values, we show that the reversibility value of a waste storage site is derisory.
  • Décisions d'investissement et de démantèlement sous incertitude : une application au secteur électrique - Chaton Corinne p. 15-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'objectif de cette étude est d'utiliser la théorie des options réelles pour tenter de répondre à la question suivante : faut-il, en France, investir dans de nouvelles unités électronucléaires ou faut-il démanteler certaines unités existantes ? Le modèle théorique élaboré détermine deux seuils de prix qui définissent les règles d'investissement et de démantèlement dans le cas d'une firme réglementée, neutre au risque et qui ne connaît pas le prix futur de son intrant. Il fournit aussi une lecture a posteriori des choix passés de construction des centrales nucléaires françaises. La principale conclusion est que sous un certain nombre d'hypothèses théoriques et empiriques, il est optimal actuellement de ne pas modifier la capacité électronucléaire française. D'autres conclusions, plus générales, découlent du modèle théorique. Ainsi, un accroissement de l'incertitude facilite l'investissement, retarde le démantèlement et élargit l'intervalle des prix de l'intrant pour lesquels il n'y a pas de modification des capacités de production.
    Investment and Decommissioning Decisions Under Uncertainty: an Application to the Electricity Sector The purpose of this study is to use real options theory to answer the following question: Is it necessary, in France, to invest in new nuclear power units or should some of the existing units be decommissioned? The theoretical model developed establishes two price thresholds which determine investment or decommissioning rules for a regulated risk-neutral firm which does not know the future price of its input. It also provides an empirical reading of past choices in construction of French nuclear power plants. The main finding is that, on a certain number of theoretical and empirical assumptions, it is optimal at present is to leave French nuclear power capacity unchanged. Other more general findings follow from the theoretical model. Thus an increase in uncertainty facilitates investment, defers decommissioning and extends the range of input prices for which there is no change in capacity.
  • La valorisation du projet nucléaire EPR par la méthode des options réelles - Epaulard Anne, Gallon Stéphane p. 29-50 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La théorie des options réelles permet de valoriser des investissements qui offrent de la flexibilité mais dont les rendements sont incertains, comme la construction en 2000 d'un prototype nucléaire EPR. Ce prototype permet en effet l'utilisation de l'EPR pour renouveler le parc nucléaire d'EDF en 2020 (flexibilité), mais son intérêt économique dépendra alors du coût des centrales à gaz concurrentes (rendement incertain). La théorie des options montre qu'investir dans la technologie EPR en 2000 apporte suffisamment de flexibilité en 2020 pour être jugé rentable, alors même que l'utilisation de l'EPR est peu probable à cette échéance. L'investissement consenti en 2000 pour développer la technologie EPR joue donc véritablement le rôle d'une option, autrement dit celui d'une assurance (contre le risque de prix élevés du gaz).
    Costing the EPR Project Using the Real Options Method Real options theory makes it possible to cost investments which offer flexibility but whose returns are uncertain, such as the construction in 2000 of an EPR prototype; this prototype will enable the European pressurised-water reactor (EPR) to be used to renew EDF's nuclear power stations in 2020 (flexibility) but its economic worth will then depend on the cost of the competing gas-fired power plants (uncertain return). Options theory shows that investing in EPR technology in 2000 provides sufficient flexibility in 2020 to be considered cost-effective, even though use of EPRs is unlikely by that date. The investment made in 2000 to develop EPR technology therefore actually plays the part of an option or, in other words, insurance (against the risk of high gas prices).
  • Évaluation de risques controversés par la théorie des options réelles - Kast Robert, Lapied André, Pardo Sophie, Protopopescu Camelia p. 51-63 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les problèmes de décision publique et l'évaluation de risques pour l'environnement, les risques industriels, l'assurance des catastrophes, de la santé et du chômage, etc., nécessitent de prendre en compte les aspects dynamiques et suscitent généralement des controverses. Afin d'utiliser la théorie des options réelles dans ces situations, nous proposons des méthodes de construction d'un sous-jacent virtuel à partir d'un portefeuille d'actifs négociés. La théorie des options réelles permet de prendre en compte la dynamique du processus de décision tandis que la construction du sous-jacent intègre différents niveaux de controverses.
    Assessing Controversial Risks Using Real Options Theory Public decision-making and risk assessment in such fields as environmental risk, industrial risk, disaster insurance, and health and unemployment insurance require dynamics to be taken into account and generally give rise to controversy. In order to use real options theory for these fields, we propose methods for constructing a virtual underlying security on the basis of a portfolio of traded assets. Real options theory will take care of dynamic aspects of the decision-making process while construction of the virtual underlying security takes account of various levels of controversy.
  • Une lecture 'optionnelle' du bilan des compagnies d'assurance-vie - Morel Christophe, Poiblanc Brigitte p. 65-71 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le recours à la théorie des options permet de déterminer une formule reliant les caractéristiques des contrats d'assurance-vie (maturité, rendement garanti et taux de participation aux bénéfices) au bilan des assureurs (risque de l'actif, levier d'endettement). Une simulation numérique de cette relation, à partir des ordres de grandeur caractéristiques du marché de l'assurance-vie en France, révèle le caractère “ excessif ” de la contrainte qu'impose le plancher de 85% de distribution des bénéfices financiers des assureurs aux assurés. Conjuguée aux réglementations sur le taux garanti et sur le ratio de capital, cette norme semble empêcher les assureurs d'élargir la plage des rendements qu'ils sont à même de proposer, sauf à dégrader leur solvabilité et, d'une certaine façon, à accroître leur prise de risque.
    An "optional" Reading of the life-Insurance Company Balance Sheet Using options theory, it is possible to work out a formula linking characteristics of life-insurance contracts (maturity, guaranteed return and dividend rate) with the insurer's balance sheet (asset risk, debt leverage). A digital simulation of this relationship, using orders of magnitude characteristic of the life insurance market in France, reveals the "excessive" nature of the constraint imposed by the 85% floor for dividend distribution by the insurers to the insured. Combined with the regulations on guaranteed rates and capital ratio, this standard seems to prevent insurers from extending the range of returns they are able to offer unless they reduce their solvency and, to some extent, increase their risk-taking.
  • Risque associé au contrat d'assurance-vie pour la compagnie d'assurance - Berthelot Christophe, Bossy Mireille, Pistre Nathalie p. 73-85 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les contrats d'assurance-vie en francs sont de fait des contrats de capitalisation assurant une rémunération qui a le double avantage de présenter un taux garanti et de profiter d'une évolution favorable de l'actif. Ces contrats génèrent un risque de taux, d'autant plus sensible que les assurés peuvent toujours choisir de sortir du contrat (rachat), ce qui est généralement visualisé comme une option gratuite difficile à gérer pour les assureurs. Dans cet article, nous caractérisons le risque associé à un tel contrat pour la compagnie d'assurance en liaison avec les caractéristiques du contrat et les variables financières. Nous montrons que ce type de contrat donne lieu à des options plus proches d'options réelles que d'options financières négociables. Nous quantifions par ailleurs numériquement le risque couru sur la valeur des capitaux propres dans un environnement de marchés stochastique. Nous mettons en évidence la distribution de probabilité de la rentabilité des capitaux propres et développons en particulier une analyse de sensibilité du risque en fonction des paramètres caractéristiques du contrat (taux garanti, fiscalité, participation) et des caractéristiques de l'actif (composition, volatilité).
    Insurance-Company Risk Connected with Life-Insurance Contracts Life-insurance contracts in francs are in fact capitalisation contracts which provide a return with the dual advantage of offering a guaranteed rate and benefiting from favourable asset performance. These contracts engender an interest-rate risk, which is all the more appreciable in that policyholders can always choose to withdraw from the contract (surrender), which is generally perceived as a free option that is difficult for insurers to manage. In this paper we describe the risk associated with such a contract for the insurance company in conjunction with the contract characteristics and financial variables. We show that this type of contract gives rise to options which are closer to real options than to traded financial options. We also quantify numerically the risk exposure on the value of capital in a stochastic market environment. We indicate the probability distribution for return on capital and specifically develop an analysis of risk sensitivity in terms of characteristic contract
  • Départ à la retraite, irréversibilité et incertitude - Mahieu Ronan, Sédillot Béatrice p. 87-101 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'objectif de cet article est d'analyser les conséquences de l'irréversibilité du départ à la retraite sur les décisions d'activité après 60 ans. L'analyse théorique des choix irréversibles en environnement incertain montre en effet que, lorsque la liquidation des droits implique un retrait définitif du marché du travail, les individus tendent à différer leur départ pour se garder la possibilité de tirer avantage d'évolutions des préférences ou de l'environnement économique favorables à l'activité. Les simulations effectuées sur un échantillon d'individus, hétérogènes en termes de profil de carrière et d'âge d'entrée sur le marché du travail, illustrent ce résultat. Dans l'hypothèse où le système de retraite serait purement actuariel, l'irréversibilité de la décision de départ à la retraite tend à accroître les taux d'activité au début de la période au cours de laquelle la liquidation des droits est autorisée. Les taux d'activité aux âges élevés sont en revanche plus faibles que dans la situation où un retour sur le marché du travail reste possible. De plus, en présence d'irréversibilité, les taux d'activité tendent à s'accroître à mesure que l'incertitude augmente. Les simulations montrent toutefois que l'ampleur de cet effet dépend fortement de la nature des barèmes de retraite. Si une hausse de l'incertitude a un impact assez important avec des barèmes purement actuariels, il est nettement moins sensible avec les règles actuelles qui contraignent fortement les choix individuels.
    Retirement Decisions, Irreversibility and Uncertainty The purpose of this paper is to analyse the effect of the irreversibility of the retirement decision on labour supply after sixty. According to theory, when the retirement decision is an absorbing state, people tend to remain longer on the labour market to be able to benefit from changes in preferences or economic environment favourable to participation. Simulations performed on a sample of individuals with heterogeneous careers illustrate this result. When pensions schemes are actuarially fair, the irreversibility of the retirement decision leads to higher participation rates in the initial years of the potential retirement period. Moreover labour supply around sixty increases with uncertainty. Simulations show that the impact of an increase in uncertainty on participation rates depends to a large extent on pension scales. Whereas the effect is considerable with actuarially fair systems, it is almost insignificant in the French institutional setting where individual choices are highly constrained by the rules.
  • Hétérogénéité des comportements d'investissement et fluctuations de l'investissement agrégé - Duhautois Richard, Jamet Stéphanie p. 103-115 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article étudie les caractéristiques du profil d'investissement des entreprises à partir d'une base de données comportant un grand nombre d'entreprises françaises. Nous construisons, à l'instar de Doms et Dunne (1998), deux outils statistiques qui permettent d'appréhender les périodes d'investissements nuls et celles d'investissements massifs. Il apparaît que les investissements sont discontinus et fortement hétérogènes. Ce constat soulève le problème de la pertinence de l'hypothèse d'un agent représentatif pour un modèle d'investissement agrégé. Afin de tester si l'hétérogénéité des investissements des entreprises est porteuse d'information sur l'évolution de l'investissement agrégé, nous proposons des indicateurs de cette hétérogénéité puis les introduisons dans une équation d'investissement agrégé.
    Heterogeneity of Investment Behaviour and Changes in Aggregate Investment This paper studies the characteristics of companies' investment profiles using a database covering a large number of French companies. Following the example of Doms and Dunne (1998) we construct two statistical methods making it possible to identify periods of zero investment and periods of substantial investment. It appears that investment is intermittent and extremely heterogeneous. This finding raises the question of whether it is relevant to assume a representative agent for an aggregate investment model. In order to test whether the heterogeneity of company investment contains information on changes in aggregate investment, we suggest indicators for this heterogeneity and then incorporate them in an aggregate investment equation.