Contenu du sommaire : Chiffres et nombres dans l'argumentation politique

Revue Mots. Les langages du politique Mir@bel
Numéro no 100, novembre 2012
Titre du numéro Chiffres et nombres dans l'argumentation politique
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Le langage des chiffres en politique - Paul Bacot, Dominique Desmarchelier, Sylvianne Rémi-Giraud p. 5-14 accès libre
  • « Arithmétique politique » et bataille de(s) chiffres - Sophie Saulnier p. 15-29 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le problème que pose l'arithmétique politique est double : la précision géométrique est-elle compatible avec la politique? Est-elle nécessaire pour emporter l'adhésion? L'étude s'intéresse aux relations que l'alliance entre arithmétique et politique instaure entre trois pôles (les chiffres, le réel dont ils sont censés rendre compte, l'énonciateur) et s'appuie sur l'analyse d'un bref extrait d'une «bataille de chiffres» contemporaine et sur la présentation critique que font Diderot (1751) et Robinet (1778) de l'arithmétique politique telle qu'elle est initiée par le chevalier Petty (1687, 1691).
    Political arithmetic raises a towfold problem: Is geometrical precision in harmony with politics? Is it necessary for adhesion? This paper focuses the bond arithmetic and politics manages to establish amongst three various poles: figures, the real they are supposed to convey and speaker. It relies on the analysis of a brief extract from contemporary «battles of figures» and the critical presentation that Diderot (1751) and Robinet (1778) make of political arithmetic as initiated by the chevalier Petty (1687-1691).
  • « Les victimes furent sans nom et sans nombre ». Louise Michel et la mémoire des morts de la Commune de Paris - Sidonie Verhaeghe p. 31-42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La mémoire de la Commune de Paris est un des constituants majeurs de la pensée et de l'action politique de Louise Michel. À ce titre, la quantification des morts occupe un rôle central puisqu'elle est liée au souvenir de la tragédie, et ses différents usages ­permettent de saisir les enjeux politiques de la mémoire révolutionnaire et des imaginaires qu'elle entretient.
    The memory of the Paris Commune is one of the constitutive elements of Louise Michel's thought and political action. As such, the quantification of dead plays a central part as it is bound to the memory of the tragedy, and its various uses shed light on the political stakes of the revolutionary memory and of the imagination it maintains.
  • Portée et vertus des nombres dans les discours des Pères fondateurs de la République - Aude Dontenwille-Gerbaud p. 43-56 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Nombres et chiffres figurent largement dans l'argumentation des fondateurs de la Troisième République, notamment dans les discours des leaders devant leurs publics populaires. Vertus légitimante, stigmatisante, unifiante, clivante s'entremêlent dans la matérialité de la langue pour développer l'horizon d'attente d'une République Une et indivisible.
    Numbers and figures appear largely in the argumentation of the founders of the Third Republic, in particular in the speeches of the leaders for grassroots audiences. Virtues legitimating, stigmatizing, unifying, cleaving intermingle in the material aspect of the language to develop the horizon of expectation of a Republic One and indivisible.
  • Structuration numérique du discours politique. L'exemple des Discours sur l'état de l'Union, 1912-2012 - Bertrand Richet p. 57-74 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cette étude porte sur l'emploi des nombres dans la structuration argumentative des discours sur l'état de l'Union entre 1912 et 2012, dans un contexte d'évolution concomitante du format du discours et des modalités de sa diffusion médiatique. Il apparaît que les séries numériques contribuent à conférer leur spécificité à ces discours, en jouant sur la fragmentation maîtrisée du monde et la forme pédagogique de son partage.
    This study covers the use of numbers in the argumentative organisation of the State of the Union addresses from 1912 to 2012, within a context of changing discourse format and media publication. Numerical series appear to give those speeches their specificity by proposing a monitored fragmentation of the representation of the world and a pedagogical form of sharing.
  • Déchiffrer l'économie au Parlement. La place des arguments chiffrés dans les débats sur les semaines de 40 et 35 heures - Franck Bessis, Delphine Remillon p. 75-89 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article analyse la place des chiffres dans les arguments échangés au Parlement lors des débats sur deux lois de réduction du temps de travail : la semaine des 40 heures de 1936 et celle des 35 heures de 1998-2000. Nous distinguons et illustrons quatre usages principaux des chiffres dans ces débats avant de nous concentrer sur ceux prépondérants de l'expertise économique. Paradoxalement, la sophistication croissante des chiffrages semble avoir appauvri le débat démocratique.
    This article looks at the role played by figures in the arguments that were put forward during parliamentary debates over working time reduction, firstly with the institution of the 40-hour week in 1936 and then with that of the 35-hour week (1998-2000). Having identified four main ways of using figures that prevailed in these debates, we focus on the preponderant status of economic expertise and emphasize a paradox : the increasingly sophisticated figures used in parliamentary debates seem to weaken their democratic dimension.
  • Le nombre de places. Les usages ambivalents des chiffres dans la négociation de listes de coalition aux élections municipales - Nicolas Bué p. 91-106 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Lors des négociations pour constituer une liste de coalition pluripartisane aux élections municipales, les négociateurs partisans mobilisent de nombreux chiffres et proportions dans leur argumentation. La signification de ces chiffres est alors négociée, dans la mesure où certains chiffres, les résultats électoraux, servent de base à la répartition entre les partis des places sur la liste. L'analyse de la mobilisation de ces chiffres et de leur contestation montre les usages ambivalents des arguments statistiques et amène à nuancer la valeur argumentative du chiffre dans une telle situation.
    During negotiations to form a coalition list for municipal elections, political party's negotiators mobilize many numbers and proportions in their arguments. The significance of these figures is also negotiated, because some numbers (the election results) constitute the basis for the distribution of seats among parties on the list. The analysis of the mobilization and the contestation of these figures reveals the ambivalent use of statistical arguments and brings to reassess the argumentative value of numbers in such a situation.
  • Les élus socialistes face aux chiffres de la délinquance. Dispositions, positions et prises de position partisanes sur les statistiques policières - Rafaël Cos p. 107-122 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article reconstitue la configuration discursive qui met en relation les caractéristiques intrinsèques des statistiques de la délinquance et la position du Parti socialiste dans le champ politique. On montre que les usages politiques des chiffres de la délinquance émergent au croisement de la logique stratégique et des éléments de croyance commune, des scènes d'expression politique et des dispositions socioprofessionnelles qui structurent les prises de position des élus socialistes.
    This article sets out to reconstruct the discursive configuration which relates the intrinsic features of delinquicy to the position of the Socialist party. The article shows that the political use of delinquency figures emerges at the crossroads of strategic processes and some elements of common belief, scenes of political expression and socio-occupational dispositions structuring the political position of the Socialist elected representatives.
  • Le chiffre au service du droit ou le droit au service du chiffre ? - Rachel Vanneuville p. 123-136 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article vise à comprendre les enjeux de la mise en chiffres du droit qui s'opère depuis vingt ans en France. Constatant l'absence de controverses sur des chiffres pourtant peu fiables, de l'aveu même de leurs producteurs, l'article examine les raisons de leur prospérité dans les discours publics et met en lumière la nature, changeante, de la vision du droit révélée par cette opération de chiffrage.
    The article seeks to understand the stakes related to the quantification of legal texts that has been growing in France for twenty years. According to its producers, this quantification is unreliable. But there is no controversy about the figures, and they are used in many public discourses. This leads to scrutinize the reasons why the quantification is valorised, and the vision of law that its use reveals.
  • Plus précoces et moins sanctionnés ? Usages des statistiques dans les discours sur les jeunes face aux drogues - Ivana Obradovic, François Beck p. 137-152 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Afin de contribuer à la réflexion sur le recours aux statistiques dans l'argumentation politique, cet article se propose d'analyser les séquences de raisonnement et les métaphores développées dans les discours publics qui s'alarment de l'émergence de consommations de drogues de plus en plus précoces et qui dénoncent une «dépénalisation de fait» de l'usage de stupéfiants chez les jeunes. Il montre que l'interprétation politique des évolutions révèle des usages symboliques du chiffre, dès lors que l'analyse pourrait conduire à des conclusions différentes.
    As part of a reflection on the use of statistics as a tool of political discourse, this paper investigates the conceptual framework and metaphors used in public discourse on drug use among youth. It focuses on political positions claiming that children enter drug use at an increasingly young age, on one hand, and public assumptions of a de facto decriminalization of drug use, on the other hand. It is argued that the ­interpretation of ­evolutions reveals the dynamics of politics as symbolic action, insofar as a strict analysis could lead to opposite conclusions.
  • Démontrer le rôle positif des migrations internationales par les chiffres. Une analyse de la rhétorique institutionnelle du système des Nations unies - Hugo Bréant p. 153-171 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article entend analyser l'approche des organisations internationales qui pense les migrations à l'aune du développement ainsi que la rhétorique utilisée pour la transformer en véritable doxa. Les rapports des institutions du système des Nations unies qui traitent des questions migratoires mettent en avant un recours permanent aux chiffres et aux nombres. Les statistiques sont devenues l'outil principal de la mise en forme d'une orientation politique normative présentée sous la forme d'un discours dépolitisé, naturalisé et uniforme.
    This article analyzes the approach of international organizations linking migration to development and the rhetoric used to turn it into true doxa. The reports of the agencies of the United Nations dealing with migration constantly use numbers. The statistics have become the main tool for shaping a normative policy presented in the form of a depoliticized and naturalized speech.
  • De l'objectivation à l'émotion. La mobilisation des chiffres dans le mouvement abolitionniste contemporain - Lilian Mathieu p. 173-185 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article étudie les usages rhétoriques des données quantifiées par le mouvement contemporain pour l'abolition de la prostitution. La mobilisation de nombres inscrit l'argumentation abolitionniste dans le registre de l'expertise dans le même temps qu'elle interpelle l'affectivité du lecteur en lui dressant un portrait dramatisé du phénomène prostitutionnel. Cette combinaison de l'objectivation chiffrée et de l'émotion définit le style rhétorique abolitionniste.
    The article studies how the contemporary movement for the abolition of prostitution rhetorically uses quantities. Mobilizing numbers helps the abolitionist discourse to pretend to qualify as expertise while soliciting the reader's affects with a terrifying portrait of prostitution. This combination of numbered objectivity and of emotion defines the style of the abolitionist rhetoric.