Contenu du sommaire : Asie centrale : vingt ans de reconfiguration politique, économique et sociale
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
---|---|
Numéro | vol. 43, no 1-2, mars-juin 2012 |
Titre du numéro | Asie centrale : vingt ans de reconfiguration politique, économique et sociale |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
Asie centrale : vingt ans de reconfiguration politique, économique et sociale
- Avant-Propos - Julien Thorez p. 5-13
Ruptures politiques
- Générations Et Profils De Carrière Au Sein De L'élite Politique Kazakhstanaise - Marie Dumoulin p. 15-45 L'analyse d'un échantillon de 690 notices biographiques de membres de l'élite politique et administrative du Kazakhstan permet de remettre en cause l'idée d'une continuité des élites entre la période soviétique et l'indépendance. Se dégage au contraire le tableau d'une élite divisée en trois générations (communistes, komsomols et technocrates), aux profils de carrière différenciés (communistes «installés» et «aspirants», komsomols «politiciens» et «hommes d'affaires», technocrates «universitaires» ou «managers»). La relève des anciennes élites communistes est en cours, à des rythmes différents selon les institutions.
An analysis of a sample of 690 biographical notices of members of the political and administrative elites of Kazakhstan casts doubt on the idea of a continuity in elites during the periods of Soviet rule and independence. The picture that emerges is, on the contrary, that of an elite divided into three generations — Communists, komsomol and technocrats — with differentiated career profiles: “installed” and “would-be” Communists; komsomol “politicians” and “businessmen”; and “academic” and “managerial” technocrats. Owing to the rotation of elites, Communists are being replaced at a rhythm that varies among institutions. - La Désoviétisation Dans La Politique Mémorielle De L'Ouzbékistan Indépendant : Le Musée De La Mémoire Des Victimes Des Répressions - Sergej Abašin p. 47-72 Dans cet article, qui traite de la politique de la mémoire en Ouzbékistan postsoviétique, nous nous sommes plus précisément concentré sur la façon dont les autorités ouzbékistanaises utilisent le thème des victimes et des répressions dans la construction d'un gouvernement national. Celui-ci promeut l'idéologie de l'indépendance – Mustaqillik – qui est aussi censée le légitimer. Or l'élaboration d'une telle idéologie ne s'est pas faite sans difficultés, voire contradictions, qui sont analysées dans le présent article. Nous avons notamment observé quels éléments ses concepteurs ont voulu faire ressortir dans leur récit historique et ce qu'ils ont ignoré. Dans notre analyse, nous nous sommes fondé sur l'exemple des expositions historiques du Musée à la mémoire des victimes des répressions, qui a été ouvert à Tachkent en 2002.
This article on post-Soviet Uzbekistan's commemoration policies concentrates on how authorities use the theme of victims of repression in nation-building. The government promotes an ideology of independence (mustaqillik) intended to provide it with legitimacy. Constructing such an ideology has not been without problems, even contradictions, as shown herein. Which elements did those who have designed this ideology want to highlight, or overlook, in their historical narrative? This is illustrated through the history exhibitions at the Tashkent Memorial Museum to the Victims of Repressions, which opened its doors in 2002. - “The Drought Does Not Cause Fear” : Irrigation history in Central Asia through James C. Scott's lenses - Christine Bichsel p. 73-108 This paper seeks to further recent reflections by scholars on whether James C. Scott's concept of “high modernism” provides a useful framework to analyse Soviet irrigation schemes in Soviet Central Asia. Empirically, it looks into the irrigation development and land reclamation project of the Hungry Steppe in Soviet Central Asia during the post-Stalinist period with a focus on the Tajik SSR. Two aspects of the Hungry Steppe project are examined: the discursive shift which enabled to reframe the steppe as arable land, and the changes in resettlement policies for populating the newly reclaimed areas. The paper concludes that despite the manifold criticism voiced towards the concept of “high modernism”, it proves nevertheless productive in explaining the big discursive shifts related to post-Stalinist large-scale Soviet irrigation schemes such as the Hungry Steppe project. At the same time, it fails to account for, let alone explain the complexity of these shifts.
Cet article a pour objet les récentes réflexions qu'ont menées les chercheurs sur la notion de high modernism élaborée par James C. Scott. Nous tenterons de déterminer si elle offre un cadre d'analyse pertinent pour l'étude des modèles d'irrigation en Asie centrale soviétique. D'un point de vue empirique, nous examinerons le développement de l'irrigation et la mise en valeur de la Steppe de la faim pendant la période poststalinienne, en concentrant plus particulièrement notre attention sur la RSS du Tadjikistan. Nous étudierons deux aspects du projet de la Steppe de la Faim : le glissement idéologique qui a permis de transformer cette steppe en une terre arable et l'évolution de la politique de peuplement des territoires nouvellement mis en valeur. Il apparaît ici que, malgré les critiques nombreuses dont il a fait l'objet, le high modernism est un outil efficace pour expliquer les changements rhétoriques liés aux systèmes soviétiques d'irrigation à grande échelle tels que le projet de la Steppe de la Faim. Cependant, ce concept ne permet pas à lui seul de saisir la complexité de ces évolutions.
- Générations Et Profils De Carrière Au Sein De L'élite Politique Kazakhstanaise - Marie Dumoulin p. 15-45
Mutations agricoles
- Une Production Cachée ? : À La Recherche De La « Seconde Culture » Dans Les Oasis D'ouzbékistan - Raphaël Jozan p. 109-136 L'agriculture ouzbékistanaise est fréquemment décrite comme une « mono-culture de coton » héritée de la politique soviétique de spécialisation régionale dont la principale évolution productive depuis l'indépendance aurait été l'essor de la culture du blé au détriment de la luzerne pour tendre vers l'autosuffisance alimentaire. L'apparition et le développement de la production de maïs fourrager, culture de deuxième cycle succédant au blé dont le rôle est désormais essentiel dans la vie économique et sociale des oasis d'Ouzbékistan, sont en revanche ignorés par les publications d'expertise et de recherche et absents des statistiques nationales et internationales. Nous analysons ici les raisons de cette occultation, en nous interrogeant sur le fonctionnement des administrations ouzbékistanaises comme sur le rôle des experts internationaux. Après avoir observé comment la culture du maïs est effacée des statistiques à l'échelle nationale, nous nous concentrerons sur son appréhension par l'expertise internationale puis nous nous arrêterons sur l'exemple concret d'une mission que nous avons menée en Ouzbékistan, dans le Ferghana, dans le cadre d'un programme pour l'amélioration du niveau de vie sous l'égide du PNUD (Enhancement of Living Standards Programme).
Uzbek agriculture is usually described as a single crop: cotton, a legacy of the Soviet policy of regional specialization. The major change in production since independence is said to be the growing of wheat to the detriment of alfalfa with the goal of achieving self-sufficiency in the food supply. Studies by experts and researchers tend to overlook, as do national and international statistics, the development of the production of maize for fodder, a crop planted following the wheat crop, which is now essential in the economy and society of Uzbek oases. The reasons for this are discussed by inquiring into the operation of the country's administrations and the role played by international experts. After showing how maize has been hidden in national statistics and from experts, attention is turned to the author's assignment in Uzbekistan, in the Ferghana area, as part of the UNDP's Enhancement of Living Standards Program. - Recompositions agropastorales et développement de la filière bovine dans un système économique libéralisé (oblast' de la Chuy, Kirghizstan) - Raphaële de la Martinière p. 137-166 Vingt ans après l'effondrement du système collectiviste soviétique, l'agropastoralisme kirghizstanais a été profondément transformé. Portées par la demande urbaine, des filières marchandes à haute valeur ajoutée se structurent, telle que la filière bovine. Empruntant aux méthodes d'analyse des systèmes agraires et aux approches filières institutionnalistes, cet article rappelle les grandes évolutions qui ont affecté le système agropastoral à la collectivisation puis à la décollectivisation. L'identification des grands types d'exploitations agricoles privées, de leurs logiques de fonctionnement et de leur positionnement au sein de la filière bovine permet d'éclairer les rapports de force existants dans l'accès aux ressources et la captation de la valeur ajoutée. Enfin, la manière concrète dont se réalisent les échanges marchands révèle un système flexible, porté par les stratégies entrepreneuriales des grandes exploitations de finition et des commerçants. Le commerce des bovins apparait aujourd'hui comme un facteur d'intégration économique des exploitations agricoles, à l'échelle locale comme à l'échelle régionale.
Since the collapse of Soviet collectivism twenty years ago, Kirghiz agropastoralism has undergone deep changes. Stimulated by demand from urban areas, commercial networks are forming with high added value, as in the beef industry. Borrowing from methods for analyzing agricultural systems and from institutionalist approaches, this article recalls the major changes in the Kirghiz agro-pastoral system during collectivization and then decollectivization. By identifying the major types of private farms, their operational rationale and position in the beef industry, light is shed on the power relations that determine access to resources and an increased share of the value-added. When looking at how market transactions are actually carried out, we observe a flexible system, borne by the entrepreneurial strategies of big farms and merchants. The beef trade is a factor favoring the economic integration of farms at the local and regional levels.
- Une Production Cachée ? : À La Recherche De La « Seconde Culture » Dans Les Oasis D'ouzbékistan - Raphaël Jozan p. 109-136
Nouvelles mobilités
- Vulnérabilités Et Infection : Par VIH/SIDA Chez Les Travailleurs Migrants Tadjikistanais - Sophie Hohmann, Saodat Olimova p. 167-201 Cet article met en lumière les vulnérabilités liées à la santé chez les travail-leurs migrants tadjikistanais en Russie. Il s'appuie en partie sur un travail d'enquête réalisée au Tadjikistan réalisée par Sharq en 2010 auprès d'un échantillon exemplaire de travailleurs migrants. Les résultats de cette enquête apportent des informations précieuses sur les connaissances, les comportements et les représentations des migrants et de leurs familles en ce qui concerne l'infection par VIH/SIDA et les MST dans le pays d'origine (le Tadjikistan) et dans le pays d'accueil (la Russie). Ils mettent également en lumière les constructions idéologiques de l'infection par VIH, les bouleversements de l'intimité des personnes infectées et les contraintes qui émanent des processus de réformes engagées dans les systèmes de santé depuis la fin de l'URSS il y a vingt ans.
This study of the health risks of Tajik immigrants to Russia is based, in part, on a 2010 survey of a representative sample of migrant workers in Tajikistan. This survey yields precious information about the knowledge, behaviors and cognitive representations of migrants and their families in relation to infection with sexually transmitted diseases and HIV/AIDS in their homeland and the country (Russia). Light is also shed on the ideological construction of HIV-infection, the disruption of the private lives of the infected, and the exigencies arising out of the health system reforms made during the twenty years since the Soviet Union's breakup. - Les Nouveaux Médiateurs Entre Asie Centrale Et Chine : Commerçants, Migrants Et Étudiants - Marlène Laruelle, Sébastien Peyrouse p. 203-228 Les structures économiques des pays d'Asie centrale ont progressivement été transformées par leur voisinage avec la Chine. Malgré le dynamisme de cette interaction, notamment par le biais du développement des relations commerciales, très peu de travaux ont été consacrés à l'étude des contacts humains entre les deux zones. Pourtant, les nouvelles niches économiques et culturelles ont donné naissance à une classe de médiateurs que sont les commerçants à la valise, les migrants et les étudiants. Intermédiaires entre l'Asie centrale et la Chine, ceux-ci participent à la création d'un savoir sur le pays voisin et incarnent, sous une forme ou une autre, l'altérité récemment découverte. Ce faisant, ils ont donc construit des stratégies valorisant leur statut de médiateurs et su profiter des nouvelles opportunités professionnelles offertes par le boom des relations sino-centre-asiatiques.
Central Asian economies have gradually changed owing to the proximity with China. Despite the dynamics of these interactions (in particular, the growth of trade), very few studies have been made of human contacts between the two zones. The new economic and cultural situation has given birth to a class of middlemen: “shop-tourists”, migrants and students. These middlemen help create a know-how about the neighboring land. In one way or another, they represent a recently discovered Otherness. Having devised strategies for enhancing their status as middlemen, they are able to benefit from the new occupational opportunities offered by the booming relations between China and central Asia. - Le Compartiment Centrasiatique Et Azerbaïdjanais Du Champ : Migratoire Turc : Entre Economie Et Politique - Stéphane de Tapia p. 229-249 Depuis la fin des années 1950, l'émigration turque a construit un champ migratoire complexe, qui s'est d'abord construit en Europe, avant de s'étendre à l'Amérique du Nord, à l'Océanie puis dans les années 1970 aux pays arabes producteurs d'hydrocarbures. Au tournant des années 1990, les changements géopolitiques ont fait de l'Asie centrale et le Caucase de nouvelles destinations pour les migrants turcs, associant ambitions économiques, « retrouvailles » turciques et stratégies politiques. Aujourd'hui, la présence turque en Asie centrale est notamment liée à l'activité d'entreprises du BTP valorisant leur expérience dans le monde arabe et musulman et à l'engagement de petits investisseurs, par exemple dans le commerce, la restauration ou l'éducation. Elle prend donc des formes variées et participe à l'essor et à la diversification des relations entre l'Asie centrale et la Turquie. Pourtant, les sources documentaires sur ce nouveau compartiment du champ migratoire turc restent parcellaires, parfois contradictoires selon leur origine, malgré la publication de nombreux travaux.
Since the late 1950s, Turkish immigration represents a complex migratory field stretching at first to Europe and then to North America and Oceania and, during the 1970s, to Arabic oil-producing lands. By the 1990s, geopolitical changes turned central Asia and the Caucasus into new destinations that, for Turkish migrants, associate economic ambitions, the “rediscovery” of Turkic communities and political strategies. Nowadays, the Turkish presence in central Asia is closely related to the activities both of the construction industry, which has carved out a place in the Arab-Muslim world, and of small investors in, for example, trade, the restaurant business and education. This immigration with its varied forms is a factor in the development and diversification of the relations between central Asia and Turkey. Information about this new compartment of the Turkish migratory field is fragmentary or even contradictory depending on the sources and despite the publication of several studies. - Les parcs nationaux en Chine : une approche géohistorique - Guillaume Giroir p. 253-285 Le premier parc national chinois a été créé en 1956 sur une superficie modeste de 1 133 ha. En 2011, la Chine compte 335 parcs nationaux qui occupent une superficie totale de 926 756 km2, soit environ 10 % du territoire national. En à peine un peu plus d'un demi-siècle, la Chine a donc construit un puissant système territorial d'aires protégées par l'État. L'objectif de cette étude est de décrire et de comprendre les modalités et la logique de diffusion dans le temps et dans l'espace des parcs nationaux destinés à protéger la riche biodiversité de la Chine. Pour cela, nous proposons une périodisation et essayons d'identifier les facteurs expliquant le passage d'une phase à une autre et les variations du rythme de création des parcs nationaux. Nous nous interrogerons également sur la logique spatiale qui a pu jouer sur la diffusion des parcs nationaux. Après une brève mise au point méthodologique et une définition de la notion de parc national en Chine, l'analyse a été développée selon quatre phases (1956-1974 ; 1975-1985 ; 1986-1997 ; depuis 1998).
China established its first national park in 1956 on a small surface of 1.133 hectares. By 2011, there were 335 national parks occupying 926.756 km2, approximately 10% of the country's surface area. In just barely half a century, China set up a powerful system incorporating large areas protected by the state. The modalities and rationale are described underlying this extension in space and time of national parks. After a brief explanation of the methodology and a definition of the notion of a national park in China, four periods are brought under analysis: 1956-1974, 1975-1985, 1986-1997 and since 1998. The factors are identified that explain variations in the rhythm of park creation and the passage from one period to another. Questions are raised about the spatial rationale for developing national parks to protect China's rich biodiversity. - Le soft power chinois : entre stratégie d'influence et affirmation de puissance - Barthélemy Courmont p. 287-309 Officialisée depuis le XVIIe Congrès du Parti Communiste Chinois en 2007, la stratégie de soft power de la Chine s'articule autour d'une intense promotion de la Chine, dans ses aspects culturels et diplomatiques notamment, mais aussi d'une affirmation de puissance de plus en plus décomplexée. Pékin utilise ainsi le concept de Joseph Nye comme un outil au service de ses ambitions internationales. Cet article analyse les différentes interprétations du soft power en Chine, les stratégies adoptées et leurs implications sur la montée en puissance de ce pays sur la scène internationale.
Officially adopted by the 17th Communist Party Congress in 2007, China's soft power strategy both intensely promotes the country (both culturally and diplomatically) and asserts its power. Beijing uses Joseph Nye's concept as a tool for its international ambitions. The different Chinese interpretations of soft power are analyzed, as well as the related strategies and their implications for the nation's position internationally.
- Vulnérabilités Et Infection : Par VIH/SIDA Chez Les Travailleurs Migrants Tadjikistanais - Sophie Hohmann, Saodat Olimova p. 167-201
Revue des livres