Contenu du sommaire : Risques naturels, risques urbains

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 1995/2
Titre du numéro Risques naturels, risques urbains
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Risques naturels, risques urbains (Natural hazards, urban risks)

    • Risques naturels, risques urbains (Natural hazards, urban risks) - Lucien Faugères p. 111-120 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La vulnérabilité de sites urbains proches de volcans actifs ou de lignes de fractures séismiques majeures a été maintes fois illustrée au cours de l'histoire. Beaucoup plus nombreux encore sont les sites exposés en permanence aux risques d'inondation, de vagues de froid, ondes de tempêtes et tsunamis, glissements de terrain, incendies de forêts... De récentes catastrophes ont provoqué, en France et dans le monde, une prise de conscience. Elles ont conduit les Nations Unies à lancer en 1988 une Décennie Internationale pour la Réduction des Désastres Naturels (I.D.N.D.R.). Elles expliquent le développement depuis quelques années, dans un nombre grandissant de villes, d'une recherche sur les risques - naturels et autres - et la mise en place de méthodes, de techniques, d'organisations, destinées à en prévenir les occurrences dommageables. Ces efforts prennent place dans un mouvement plus large visant à faire émerger une véritable science du risque (ou du danger) : la cindynique. Appliquée à la ville, la cindynique a pour objectif de définir les voies d'une gestion plus réfléchie de l'espace urbain, conduisant à diminuer sa vulnérabilité.
      Exposition to natural hazards has been a permanent feature for many cities, since they appeared, and in some case in the past cities have suffered total destruction. During last decade the phenomenon seams to have taken a global dimension. Occurences of natural hazards have increased in frequency, and costs are heavier. Many efforts are now produced - at international and local level - to mitigate the consequences of extreme natural events. They aim to promote a change in city management, that should include risk management, with the support of the new methods of risk assessment and analysis presently developed in urban cindynics - the science of urban risks.
    • Nouvel enjeu et nouveau métier dans les collectivités territoriales : la prévention et la gestion des risques (New challenge and new tasks for district communities : mitigation and risk management) - Claude Collin p. 121-130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - La gestion des risques à l'échelle de la collectivité territoriale de base, la commune, vise à fournir des réponses à une large gamme de besoins. Elle relève d'abord de l'autorité du maire, premier responsable de la sécurité des personnes et des biens, agissant avec le concours de services techniques et, le cas échéant, avec celui d'autorités supérieures. Le maire a pour mission de réduire, dans toute la mesure du possible, la fréquence et les conséquences dommageables de manifestations de risques qui peuvent intervenir dans des domaines très variés : défaillances des bâtiments, accidents sur la voirie, phénomènes naturels extrêmes, catastrophes industrielles, mouvements sociaux.... Les enjeux environnementaux, techniques, économiques, sociaux, politiques, de la réduction de ces risques sont de plus en plus importants pour les villes, en raison de leur vulnérabilité grandissante. Des réponses existent. Leur efficacité est conditionnée par la qualité de la communication inter-et trans-disciplinaire, entre les scientifiques, les experts, les techniciens, et les décideurs. Une approche systémique de la ville et de ses problèmes, une vision globale des actions à entreprendre, sont au cœur des politiques de gestion des risques de l'avenir. Ces politiques doivent permettre d'intégrer en permanence le renforcement des services existants, la mise en place de cellules de crise, des actions de prévention multiformes, le suivi de la géographie des risques et la maîtrise de l'occupation du sol, le développement d'organisations adaptées à l'échelle communale, la liaison avec les échelles inter-communale, nationale et internationale, la formation d'un personnel et l'émergence de capacités d'expertise. Il s'agit là d'orientations de valeur générale. Elles sont particulièrement mises en œuvre au sein de l'Institut de Prévention et Gestion des Risques (I.P.G.R.), fondé à Marseille en 1990, et qui travaille à la diffusion d'une nouvelle approche du génie urbain orienté vers la maîtrise des risques, pour laquelle le terme de cindynique urbaine s'impose désormais.
      Abstract. - Risk management policies in urban district buroughs aim to provide adequate answers (methods, techniques, organizations) to meet a large panel of needs. In France, due to administrative rules, the district council head (mayor) is taken as first responsible for the management of individuals and properties security. He has to engage and push as far as possible any action which might help lower frequency and mitigate damages subsequent to risk materializations, occuring in various fields such as : buildings and devices failures, roads accidents, natural hazards, man-made and industrial catastrophs, financial and social disturbances and crisis... Challenge is very important with increasing city vulnerability, in term of environmental losses, technical dysfunctionments, economic and political collapses. Solutions are available. Their efficiency is dependant on communication quality between scientists, experts, engineers and decision-makers. Connections and cooperations, both inter-disciplinary and trans-disciplinary, should be developped to introduce systemic understanding of the city government and activities, and then advances toward new total risk management policies. Such policies should lead to real integration of specialized technical offices and laboratories, emergency-crisis plans or teams, prevention or protection measures and devices, organizations adaptable to different spatial and political scales, risk geography and cartography in connection with soil occupation, training for experts... I.P.G.R., an organization founded in Massalia, 1990, is actually testing and promoting these different aspects of what appears as a new way of management : city cindynics.
    • Auch, Nîmes, Vaison-la-Romaine : retours d'expériences (Auch, Nîmes, Vaison-la-Romaine : lessons from experiences) - Gérald Garry p. 131-145 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les inondations qui sont survenues dans les années 1970-1980 et l'accroissement continu des dommages qu'elles ont occasionnés ont conduit le gouvernement à mettre en œuvre une politique active de prévention des risques naturels en 1982. Celle-ci a donné lieu à la définition d'une méthodologie des études très élaborée qui était surtout adaptée aux inondations de plaine, jusqu'alors les plus représentées. Mais, paradoxalement, les événements les plus forts que nous avons connus depuis une quinzaine d'années, à Auch, au Grand- Bornand, à Nîmes et à Vaison-la-Romaine ont relevé de phénomènes hydrologiques différents (ruissellement urbain et crues torrentielles). Ils ont contribué à compléter progressivement les dispositions législatives et réglementaires, qui devraient donner lieu aujourd'hui à la création de Plans de Prévention des Risques (P.P.R.), et à élargir l'approche des phénomènes physiques dans une perspective plus globale et pluridisciplinaire.
      Abstract. - The floods which happened in the seventies and eighties and the regular increase of damages encouraged the French government to install an efficient policy of natural hazard prevention in 1982. It gave the definition of a methodology of very elaborate studies that was especially adapted to floods in plains, the most frequent at that time. But, paradoxically, the most important events that we have known for about 15 years, at Auch, at the Grand-Bornand, at Nimes and at Vaison-la-Romaine have been the result of different hydrological phenomena (urban run-off ; torrential floods). They contributed to progressively complete the legislative and regulation rules which to day should lead to the passage of the Projects of Hazard Prevention (P.P.R. in French) and to develop the knowledge of natural phenomena in a more global and pluridisciplinary approach.
    • Les risques de crue et d'écoulement torrentiel : une menace pour certaines villes du bassin de la Dore (Massif Central Français) (Risks of flooding and torrential flow : a danger for some towns of the Dore river's catchment) (French Massif Central) - Hervé Cubizolle p. 146-167 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les risques d'écoulements fluviaux et torrentiels constituent une menace permanente pour certains sites urbains du bassin versant de la rivière Dore, principal tributaire de l'Allier. Les événements violents de juin 1984 et mars 1988 ont rappelé l'acuité des dangers qui pèsent principalement sur les villes de Courpière et de Thiers. L'élaboration d'une chronique des catastrophes démontre le caractère séculaire de ces deux types de risques et un potentiel de destruction bien supérieur à celui observé ces dernières années. Or, du fait de l'extension des nouvelles zones urbano-industrielles dans la plaine inondable, une partie du patrimoine plus importante qu'autrefois est exposée. Cependant aucune disposition n'a été prise, aucun aménagement significatif n'a été réalisé jusqu'en 1994 qui réduirait la sensibilité des secteurs les plus menacés.
      Abstract. - Floods and torrential streams are a permanent danger for a few urban sectors of the Dore river's catchment, principal tributary of the Allier. Two recent events, June 1984's severe storm and March 1988's great flood, showed the seriousness of the risks facing two towns in particular : Courpiere and Thiers. The etablishment of a chronicle of disasters proves on one hand the secular character of both these risk types and on the other indicates that the natural elements are capable of much more destruction than was previously thought. Thus, because of the development of urban areas towards the flood plain, much more land and property is now in danger. However, in 1994, no measures have been taken which could reduce the vulnerability of the areas which are most at risk.
    • Mexico, la ville insoutenable ? (Mexico, the unsustainable city ?) - Christian Tutin, Xavier de la Vega p. 168-177 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - La ville de Mexico est périodiquement touchée par les manifestations de deux risques naturels majeurs : le risque sismique et le risque volcanologique. Mais les risques générés par la croissance même de la ville sont encore plus importants pour l'avenir de celle-ci. Il s'agit de risques écologiques, qui touchent à l'eau, à l'air et aux sols. La dégradation des conditions du milieu physique, et du milieu urbain lui-même, est telle que des limites sont proches d'être atteintes, au-delà desquelles toutes sortes de catastrophes majeures deviennent possibles. Les actions des pouvoirs publics se développent depuis 1988 en se heurtant à de nombreux obstacles : positions clés de l'industrie pétrolière et automobile, carences de l'organisation politique et administrative. Mexico apparaît de plus en plus ingouvernable. La gestion du risque constitué par l'incompatibilité entre le maintien du milieu et les formes actuelles de la croissance urbaine doit être assumée. Elle passe par l'adoption d'un modèle de croissance économique à long terme, incorporant les modifications du patrimoine urbain, les altérations du milieu physique et les évolutions démographiques.
      Abstract. - Exposition to major natural hazards such as earthquakes and volcanoes eruptions is permanent in Mexico. New problems, with more severe gravity for the future, have been pushed to a large extension with recent urban growth. Road traffic, industry, energy consumption lead to high levels of pollution in the air, the water, the soils. The degradation reaches limits close to major catastrophs. Government and public agencies actions have been increasing since 1988, but they have to face both motorcar and oil industries, and administration deficiencies. Risk management in terms of dealing with the incompatibility between sustainable development and urban growth must be promoted. A long term economic growth model must be adopted, including a high concern for urban patrimony, ecological conditions and demographic evolutions.
    • Vers une approche globale de la sécurité en milieu urbain. Le point de vue de l'ingénieur (Toward a total security management in cities. The civil engineer point of view) - Jean-Louis Deschanels, Jean-Claude Rouhet p. 178-182 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Au cours de l'histoire, les progrès vers une plus grande sévérité ont été le plus souvent liés à des événements catastrophiques, de toutes natures. Ceux-ci ont favorisé les efforts de recherche et de prévention portant sur leurs causes, plutôt que sur leurs conséquences, ce qui a entraîné une sectorisation extrême des compétences. Dans le domaine des systèmes industriels, l'évolution récente se fait en direction de méthodes permettant de maîtriser les conséquences, quelles que soient les causes. Cette approche, de type global, est particulièrement intéressante pour la mise en sécurité de systèmes complexes, comme l'entreprise, ou comme la ville. Elle s'appuie sur la réalisation de matrices de risque, fournissant une aide à la décision des responsables.
      Abstract. - Security and safety improvements are usually related to catastrophic events. Thus for a long time, researches have been focused on causalities more than on consequences. Recent evolution in industrial systems security management has given way to new methods for consequences control, irrespective of causes. Application of this total analysis seems to be much fruitful in the case of complex systems such as firm or city. It is based on risk matrix techniques, and provides an appropriate tool for decision-making in risk management.
    • Quelques outils de cindynique urbaine (Some tools for city cindynics) - Georges-Yves Kervern, Emmanuel Pateyron p. 183-192 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les communications présentées dans le cadre du colloque fournissent l'occasion d'approfondir un certain nombre de concepts, précédemment développés en cindynique, et utilisés ici comme outils de travail en cindynique urbaine. Il s'agit d'éclairer certains aspects de la phénoménologie cindynique appliquée à la représentation individuelle de la menace, d'évaluer le rôle des réseaux dans la genèse (cindynogénèse) et la prévention (cindynolitique) du risque urbain, de vérifier la pertinence des axiomes de la cindynique dans la perspective de la cindynique urbaine, de préciser le contenu du concept de situation cindynique et d'hyperespace du danger.
      Abstract. - Comments on the different presentations of the colloqium give the opportunity to evaluate the validity of some cindynics concepts in the field of urban risks. Different points are under consideration : cindynic phenomenology applied to individual threat or danger perception, networks as risk producer (cindynogenetic) and reduction (cindynolitic), cindynic axiomatics related to urban risks, cindynic situation and hyperspace of danger as concepts.
  • Comptes rendus

  • Informations - p. 195-199 accès libre