Contenu du sommaire : Aménagement des littoraux et conséquences géomorphologiques / Les littoraux sableux et dunaires

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2004/3
Titre du numéro Aménagement des littoraux et conséquences géomorphologiques / Les littoraux sableux et dunaires
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • I. Aménagement des littoraux et conséquences géomorphologiques (Coastal management and geomorphological implications)

    • Introduction - Guy Mainet p. 259-261 accès libre
    • Les espaces récréatifs sur les rives du Rio de La Plata (Argentine, Uruguay) (Recreational areas on the banks of the Rio de La Plata - Argentina, Uruguay) - Nicolas Bernard, Yvanne Bouvet, René-Paul Desse p. 262-274 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Rio de La Plata, axe majeur du commerce maritime depuis des siècles, concentre sur ses rives de grands pôles d'activités économiques et d'importants foyers de peuplement comme Buenos Aires et Montevideo. Les populations riveraines, au nombre de 15 millions de personnes, trouvent au bord du Rio un cadre privilégié pour leurs loisirs. L'organisation de ces espaces côtiers voués aux pratiques récréatives résulte d'une combinaison complexe de facteurs physiques, historiques, économiques et sociaux, tantôt communs aux deux rives de l'estuaire, tantôt spécifiques à l'un des deux pays riverains.
      The Rio de La Plata has been for centuries the main way for water transport. Large areas of economical activities as well as huge metropolises such as Buenos Aires and Montevideo are concentrated on its banks. The riverside populations that account for 15 millions of people have found there a privileged setting for their leisure activities. The organisation of these coastal areas devoted to recreational activities results from a complex combination of physical, historical, economical and social factors, sometimes shared in common by the two banks of the estuary, sometimes specific to only one of the waterside countries.
    • Fréquentation de loisirs et gestion des aires littorales protégées de la France de l'Ouest (Leisure activities and management of natural sites on western shorelines of France) - Erwan Breton p. 275-287 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis les années 1950, une population toujours plus nombreuse se masse sur le littoral métropolitain de la Manche et de l'océan Atlantique. En marge des stations balnéaires, certains sites «naturels» littoraux connaissent depuis quelques décennies une très forte fréquentation. Depuis le milieu des années 1970, ils sont protégés par des réglementations et ont été acquis par des institutions foncières les préservant de l'urbanisation. Les acteurs en charge de la gestion de ces sites se heurtent au succès dont ils sont objet, de sorte que la gestion de la fréquentation semble incontournable. Cette gestion devrait passer par une plus grande maîtrise des flux et un meilleur contrôle des nombreuses pratiques récréatives qui y sont réalisées, mais aussi des comportements de type urbain dont certains peuvent être néfastes pour ces sites « naturels » très sensibles.
      Since the middle of the twentieth century, an ever-increasing number of people has settled on the metropolitan shore of the Channel and the Atlantic. Around the seaside resorts, certain "natural" coastal sites have received a lot of visitors over the past few decades. Since the middle of the 1970s, the latter has been protected by regulations and has been bought up by land-owning trusts whose mission is to protect them from urbanization. The managers of these sites are confronted with the success that they meet to the point that management of access to them seems unavoidable. This should consist in a greater degree of control of the flow of visitors and of the numerous recreational activities which take place, but also of types of urban behaviour, certain of which can be harmful for these very delicate "natural" sites.
    • Encadrement juridique, aménagement du littoral, gestion du littoral : les géographes et le droit (Jurisprudence, coastal planning and management : geographers and law) - Alain Miossec p. 288-297 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si le Droit régule les rapports sociaux, il contribue également à encadrer les organisations territoriales. Il n'y a pas d'aménagement sans droit. La contribution porte ici sur la relation entre le droit et la géographie, elle en constate la nécessité tout en déplorant que le dialogue entre les deux disciplines soit finalement peu développé. Marquant les limites de la gestion par le sommet - et donc d'une vision trop exclusivement réglementaire de la gestion des conflits d'usage - il tente d'expliquer en quoi le glissement d'une pratique classique en France à une responsabilisation plus grande des groupes d'acteurs par le biais de la gestion intégrée des zones côtières tend, par là même, à rendre aux analyses géographiques et à la complexité qu 'elles exposent, une place indispensable.
      This paper will mainly focus on the relations between geographical analysis and law. In France, space planning has largely and traditionnaly been state-driven and regulations-based. For the past two decades, this process has revealed itself as highly debatable as far as coastal zones are concerned. The new paradigm of environmental issues highlights the limits of such practices : bottom-up actions, in contrast with top-down regulation habits, make accurate geographical analysis even more needed. In such a new way, integrated coastal zone managements necessitate a closer dialogue between geography and law.
    • Les risques côtiers en Côte d'Ivoire (Coastal hazards in Ivory Coast) - Marc Robin, Célestin Hauhouot, Kouadio Affian, Paul Anoh, André Alla Della, Patrick Pottier p. 298-314 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette étude présente les risques affectant la zone côtière ivoirienne. On considère d'un côté, le risque sociétal (l'environnement constitue un aléa au détriment des enjeux sociétaux). On trouve dans ce cas de figure l'érosion côtière, les glissements de terrains d'origine sous-marine et les inondations générées par la mobilité des passes. On considère de l'autre côté, le risque environnemental (la société constitue l'aléa au détriment des enjeux naturalistes). On trouve dans ce cas de figure les risques liés aux conséquences d'équipements pour la protection côtière, à l'extraction aveugle de sédiments pour les ouvrages de construction, aux conditions sanitaires liées à une exploitation inconsidérée du milieu littoral, aux envahissements par les Végétaux Aquatiques Envahissants (VAE), aux comblements des lagunes. Chaque cas de figure est explicité et illustré à l'aide d'extraits de bases de données. L'ensemble converge vers la mise en place d'un observatoire du milieu côtier, utile pour toute action future.
      This study aims at explaining different kinds of hazards in Ivory Coast. We first discuss of society risk e.g. mainly links to occurrence of natural hazards threatening social dwelling. We find in this case coastal recession, submarine landslides, floods of coastal plains. We discuss on the other hand of environmental risks linked to social hazards against natural stakes : we can find in this way impact of coastal defencies, quarries of beach sand, sanitary conditions, overgrow of aquatics plants, sedimentary fill of lagoons. Each kind of risks is highlighted with maps from a coastal area databasis.
    • Activités du centre d'études techniques maritimes et fluviales (CETMEF) dans le domaine de l'aménagement du littoral (Activities of the cetmef - state institute for maritime and waterways studies - in coastal management) - Joël l'Her p. 315-320 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le CETMEF est un service technique d'Etat compétent en ingénierie maritime et fluviale. L'aménagement du littoral constitue l'un de ses domaines d'activité importants. Sa mission principale consiste à élaborer et diffuser des recommandations techniques pour les services de l'Etat. Pour mener à bien cette mission, le CETMEF s'implique également dans des actions de recherches et d'ingénierie. Par ailleurs, l'Etat s'appuie sur ses compétences très spécialisées pour réaliser la commande publique de certains matériels spécifiques et pour l'acquisition et la diffusion de données environnementales.
      CETMEF is a state technical institute devoted to marine and fluvial engineering. Coastal zone management is one of its most important activities. Its principal mission is to elaborate and diffuse technical recommendations to state services. To improve its competences, CETMEF implies itself in research and engineering projects. Because of its very specialised know-how, CETMEF is in charge of public purchasing for specific material and of environmental monitoring.
    • Ouvrages transversaux portuaires et impacts hydrosédimentaires : le cas du port de Dieppe (Haute Normandie) (Impact of the harbour management at Dieppe, Norther Normandy, France) - Stéphane Costa, Robert Davidson p. 321-333 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les impacts des ouvrages transversaux, notamment portuaires, sur la dynamique sédimentaire sont depuis longtemps parfaitement décrits et quantifiés. Cet article fournit un nouvel exemple d'influence des ouvrages sur les conditions hydro-sédimentaires locales. L'originalité de ce travail réside dans l'apparition d'un ensablement massif et récent (10 ans) du chenal d'accès du port de Dieppe, alors que cette fraction granulométrique était jusqu 'à présent considérée comme rare sur le platier rocheux infratidal cauchois. A l'aide d'une approche naturaliste et d'une analyse diachronique des levés bathymétriques portuaires, cet article tente de mettre en évidence les relations entre l'évolution de la configuration portuaire et les effets hydro-sédimentaires induits. Ces derniers résultent de la combinaison de plusieurs agents et processus qui se relaient dans le temps et l'espace. Toutefois, en l'absence d'ouvrages nouveaux, l'apparition récente d'ensablements massifs dans le chenal d'accès d'autres ports haut-normands suggère une évolution des conditions hydro- sédimentaires infratidales du secteur d'étude.
      The impact of jetties on sediment movement, especially in port areas, has long been accurately reported and assessed. This article presents a new example of the influence of such constructions on local hydro-sedimentary conditions. Where the present work is original is in the appearance of a huge and fairly recent accumulation of sand (within the last 10 years) in the Dieppe harbour fairway, whereas this granulometric fracture was until now considered rare on the infratidal area of the Pays de Caux. By using a naturalist approach and a diachronic analysis of the bathymetric port surveys, this article attempts to show the relationship between the port site configuration evolution and the hydro-sedimentary effects that appear. The latter stems from a combination of several factors and processes which alternate in time and space. However, in the absence of new constructions, the recent formation of huge sand accumulation in fairways of other ports in the Haute-Normandy region would suggest an evolution of infratidal hydro-sedimentary conditions of the sector studied.
    • Modifications morphodynamiques et phénomènes rétroactifs en baie de Saint-Michel-en-Grève (Côtes-d'Armor) (Morphodynamic changes and feedback processes in the Saint-Michel-en-Grève bay, Cotes-d'Armor) - Serge Suanez p. 334-345 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Entre 1998 et 1999 deux opérations de rectification des fleuves côtiers, le Yar et le Roscoat, ont été menées en baie de Saint-Michel-en-Grève. Ces interventions furent décidées afin d'éliminer la confluence des deux cours d'eau sur l'estran et de favoriser ainsi le comblement d'une vaste dépression (la poche du Yar) qui s'était creusée en amont de cette confluence. Le succès de ces opérations a entraîné d'importantes modifications morphodynamiques et, avec elles, des phénomènes rétroactifs qui se sont soldés par l'érosion des cordons dunaires situés de part et d'autre des deux cours d'eau. Le suivi topomorphologique du secteur a permis d'analyser et de quantifier l 'ensemble de ces processus.
      Two technical operations concerning the mechanical opening of the channel rivers of the Yar and the Roscoat in the Saint-Michel-en-Grève bay were carried out between 1998 and 1999. These operations were undertaken in order to eliminate the confluence of the two rivers on the shore and to allow the fill up of a large depression which was located on the upper part of the beach, just behind the confluence. The fill up of the depression brought important morphodynamic changes inducing feedback phenomenon such as dune erosion located on each side of the rivers. A monitoring based on topographic measurements allowed to analyse and quantify these processes.
    • Les aménagements des littoraux de la Région Bretagne en vue de leur défense contre l'érosion depuis 1949 (Protection of the shoreline from coastal erosion since 1949 in Britanny) - Alain Hénaff p. 346-359 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les efforts accomplis depuis 1949 en vue de protéger les littoraux de Bretagne contre l'érosion conduisent à une artificialisation croissante de la ligne de rivage. A partir des données inventoriées au sein d'une base d'information géographique, l'analyse de la distribution spatiale et temporelle des interventions réalisées est effectuée en relation avec la localisation des dommages enregistrés sur le littoral et la variabilité des conditions météorologiques. Il s'agit ici de montrer que la tendance en matière de gestion des évolutions des rivages régionaux est d'intervenir localement et à la suite des crises érosives, sans que soit prise en compte la dynamique littorale sur le long terme et à une échelle spatiale globale des rivages.
      Since 1949, efforts done to protect the coastline from erosion result in the development of increasingly artificial shoreline in Brittany. Using data collected in a coastal georef database, a spatial and temporal analyse of the shore protection is done in relationship with the location of coastal damages and meteorological variability. The aim of these analyses is to show that coastal management trends in Brittany answer locally to erosional crisis without taking into account coastal dynamics on the long term and at a global scale.
    • Géomorphologie et gestion des littoraux (Coastal geomorphology and management) - Yannick Lageat p. 360-370 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'invocation de la resilience des systèmes côtiers est devenue incantatoire, mais le concept possède deux acceptions, morpho-écologique et socio- économique, dont les pas de temps sont fondamentalement différents. Non seulement les activités humaines réduisent la résilience de la nature côtière, mais, malgré l'attention portée au cours des récentes décennies sur les techniques «douces», en rupture avec l'ingénierie «lourde», il est évident que la vulnérabilité socio-économique est moins déterminée par la capacité technique que par l'aptitude culturelle d'une société à combattre les impacts de la nature côtière ou même à composer avec eux.
      Enhancing the resilience of coastal systems has been suggested as an appropriate proactive adaptative response to reduce their increasing vulnerability. However, the concept includes two components, morpho-ecological and socio-economic, each of which possesses its own adaptative capacity to perturbations. Human activities often reduce the natural coastal resilience, but although much has been made in recent decades of the use of "soft" engineering in place of the more traditional "hard" structures, the latter are privileged by the public opinion. The socio-economic vulnerability is determined not only by the society 's technical proficiency, but also by its cultural ability to prevent or cope with potential impacts.
  • II. Les littoraux sableux et dunaires (Sandy shorelines and coastal dunes)

    • Introduction - Yvonne Battiau-Queney p. 371-372 accès libre
    • Les littoraux sableux et dunaires : de l'abondance à la pénurie en sédiments (Sandy shorelines and coastal dunes : from plenty to scarcity of sediments) - Roland Paskoff p. 373-382 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Sur beaucoup de côtes, d'énormes volumes de sédiments ont été remontés vers les rivages par la transgression qui commença au début de l 'Holocène. Lorsqu 'elle s'acheva, il y a environ 5 ou 6 000 ans, de grandes plages se formèrent, éventuellement accompagnées de champs de dunes étendus sur le bord des plaines littorales. Quand la progradation cessa parce que la réserve en sédiments de l'avant-côte finit par s'épuiser, l'érosion suivit, puis se généralisa, sauf là où de grosses quantités d'alluvions étaient apportées jusqu'à la mer par des cours d'eau, en particulier dans les deltas.
      On many coasts large amounts of sediments were drifted shoreward from the sea floor during the world-wide Early Holocène transgression. As still-stand approached around 5 or 6 000 years ago, extended beaches developed and eventually dune fields formed on coastal plains. When progradation ceased because the sediment supply from the offshore zone was depleted, erosion started and became prevalent except where large amounts of sediments were carried down to the coast by rivers, in particular in the deltaic areas.
    • Formation et évolution des dunes bordières : modèles conceptuels (Established foredune formation and evolution : conceptuals models) - Marie-Hélène Ruz p. 383-392 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente les principaux modèles conceptuels proposés ces dernières années pour expliquer la mise en place et l'évolution des dunes bordières. Short et Hesp (1982) ont élaboré un modèle basé sur les interrelations existant entre les vagues, la plage et les dunes. Psuty (1988 ; 1992) et Sherman et Bauer (1993) ont présenté des schémas conceptuels intégrant le bilan sédimentaire de la plage et de la dune bordière. Hesp proposait en 1988 une classification des dunes bordières en cinq types « morpho-écologiques ». Le récent modèle conceptuel publié par cet auteur (Hesp, 2002) intègre le bilan sédimentaire, des événements érosifs et l'évolution à long terme du littoral. Cette revue pose la question de l'applicabilité de tels modèles conceptuels le long de côtes dont l 'évolution est fortement influencée par les interventions humaines.
      This paper presents a review of three conceptual models published recently in order to explain the formation and the evolution of established foredunes. In 1982 Short and Hesp published a wave, beach and dune interaction model for the southeast coast of Australia. Psuty (1988, 1992) and Sherman and Bauer (1993) proposed a foredune sediment budget model. Hesp (1988) published a morpho-ecologic classification of southeast Australian established foredunes. A model of established foredune morphology, dynamics and evolutionary trends on stable, accreting and eroding coasts has been recently proposed by this author (Hesp, 2002). From this review, the question of the applicability of these models along coastlines suffering anthropogenic pressure is discussed.
    • Haut de plage et front dunaire : enregistrement morphologique de la dynamique éolienne et marine dans un système macrotidal (Upper beach and foredune profile : morphological registration of aeolian and marine dynamics in a macrotidal environment) - Yvonne Battiau-Queney p. 393-404 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les plages sableuses de la côte d'Opale (France septentrionale) appartiennent à des systèmes côtiers macrotidaux. Le haut de plage subit successivement, au cours d'un seul cycle semi-diurne de marée, les effets de la dynamique marine, puis de la dynamique éolienne. Au cours d'un cycle lunaire de marée, puis au cours d'un cycle annuel de marée, la durée respective de fonctionnement des deux types de dynamique et leur extension spatiale varient sensiblement sur l'estran. Le haut de plage ne subit les effets du swash qu' un temps relativement très court. Cela explique que les tempêtes ne soient réellement efficaces que si elles sont conjuguées à une marée haute à fort coefficient. Cette dynamique complexe est enregistrée sur le haut de plage et le front maritime de la dune par des formes dont la durée de vie est très variable, si bien que des générations successives de formes n'ayant pas la même signification morphosédimentaire peuvent cohabiter au même endroit. L'interprétation morphodynamique d'une photo ou d'un profil topographique doit tenir compte de cet enchevêtrement de dynamiques sur un espace restreint et dans un temps variable. Quoique spectaculaires sur le court terme, les effets des tempêtes sont réversibles sur de nombreuses plages de la côte d'Opale, grâce aux réserves de sable des dunes bordières et de l'avant-plage.
      The sandy beaches and associated coastal dunes of the côte d'Opale (North of France) belong to macrotidal coastal systems. In this context, the instantaneous shoreline periodically migrates across the beach profile according to the "tidal translation rate". It determines where and how long the different nearshore processes act upon the beach profile. These processes depend upon the marine dynamics (linked with the dissipation of incident wave energy in the shoaling, surf and swash zones) and wind dynamics. During a lunar tidal cycle, and all along the year, the respective duration of both dynamics and their spatial impact vary considerably upon the beach profile. Swash processes affect the upper shoreface during only a relatively short time. It explains that storms are really efficient upon the upper beach profile only when they occur during a high spring tide. The combined marine-aeolian dynamics is registered in the morphology of the upper shoreface and foredune profile. Landforms, which formed in different dynamics environments can survive and lay side by side, despite contrasted morphodynamics significance. The jumbling juxtaposition of marine or aeolian process-induced landforms has to be considered when sensing aerial photographs or topographic profiles. These data have no real significance if they are not spatially and timely related to the regional context. Although spectacular, the storm morphological effects may rapidly disappear in case of abundant sediment supply.
    • La bunker archéologie : principes et études de cas sur le littoral du Nord-Pas-de-Calais (Bunker archeology : principles and studies of samples on the Nord-Pas-de- Calais coast) - Philippe Lanoy-Ratel p. 405-417 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Sur le terrain, l'étude de l'agencement des vestiges militaires nous donne rapidement des informations pertinentes sur l'évolution des paysages côtiers, en particulier dans les dunes. Cette méthode originale, qui devrait être appelée « bunker archéologie», est basée sur le fait que les bunkers allemands sont d'exceptionnels marqueurs géomorphologiques. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ils sont les éléments de base d'un système défensif : le Mur de l'Atlantique (1942-1944). Chaque modèle de bunker est conçu en fonction d'une mission particulière et implanté dans un environnement précis de manière à remplir cet objectif. Un demi-siècle après la fin de la guerre, l'identification du type de bunker permet de révéler rapidement d'éventuels changements paysagers à l'aide de cette corrélation entre mission et implantation originelle.
      The field study of the fitting of military remains gives us quickly relevant information concerning the evolving landscape, particularly in dunes. This original method, which should be named "bunker archaeology" , is based on the fact that German bunkers are outstanding géomorphologic benchmarks. During World War Two, they are the basic elements of a defensive system : The Atlantic Wall (1942-1944). Each type of bunker is designed for a specific mission and settled in an accurate environment in order to reach this goal. Half a century after the end of the war, the typing of the bunkers quickly reveals eventual landscape evolvements with the assistance of this correlation between military purpose and original settlement.
    • Un type original de dunes embryonnaires sur la plage macrotidale du Fort Vert (Pas-de-Calais, France) (An original type of incipient dune on the macrotidal beach of Fort Vert (Pas-de-Calais, France)) - Mestan Tekin p. 418-426 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les côtes en progradation sont rares le long de la côte d'Opale. Le site du Fort Vert (Calais Est) est une exception. Il présente un large estran macrotidal très peu incliné (< 0,4° sur 1500 m de large). L'abondance du stock sableux disponible, une hydrodynamique favorable à l'accumulation et une déflation éolienne efficace expliquent la formation en haut de plage, sous le niveau des hautes mers de vive-eau, de «dunes embryonnaires insulaires ». Leur hauteur et leur volume fluctuent saisonnièrement mais leur pérennité d'une année sur l'autre est facilitée par une dense armature de rhizomes et de tiges aériennes construites par Elymus farctus. Sur le long terme, ces formes éoliennes de haut de plage caractérisent un régime d'accrétion pluriséculaire.
      Shoreline progradation is not common along the Côte d'Opale (North of France). The gently sloping 1500 m-wide beach of "Fort Vert" (east of Calais) is an exception. Abundant sand supply, hydrodynamics favouring accumulation and efficient aeolian deflation explain the development of "insular incipient dunes" on the upper beach. These dunes form below the highest sea-water level. Although periodically submerged, the largest ones survive from year to year, thanks to a very resistant dense rhizome framework due to Elymus farctus. This type of incipient foredunes is associated with long term accretion and shoreline progradation.
    • Transport éolien et notion de fetch sur les plages à barres intertidales, exemple de Leffrinckoucke, Côte d'Opale (Aeolian transport and fetch on intertidal barred beaches : Leffrinckoucke example, Côte d'Opale) - Stéphane Vanhée p. 427-437 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Plusieurs campagnes expérimentales de mesures du transport éolien ont été effectuées sur les plages macrotidales de la Côte d'Opale, dans le Nord de la France, en vue d'apprécier la façon dont leur morphologie à barres intertidales module les processus du transport éolien. Ces expériences ont comporté des déploiements conjoints de mâts à plusieurs anémomètres, d'une station météo, de compteurs acoustiques d'impacts de grains en saltation, et de pièges à sables éoliens. Des profils topographiques et des mesures d'humidité de surface de la plage ont été faits lors de chaque campagne, ainsi que des observations systématiques de la rugosité de surface. Les résultats attestent d'un contrôle de la morphologie barres-bâches et de l'humidité induite ainsi que des figures sédimentaires sur le transport éolien, ce qui nous amène à reconsidérer la notion de fetch éolien sur ce type de plage. Malgré un fetch potentiel qui peut être très important du fait de la largeur de ces plages, le fetch effectif réel est réduit au haut de plage et à la surface lissée du sommet de la première barre, et de surcroît, souvent segmenté par les bâches et les chenaux de vidange de ces dernières qui interceptent les sables. La morphologie barres-bâches, spécifique des plages de la Côte d'Opale, semble donc constituer un facteur limitant pour l'alimentation des dunes.
      Several experiments were carried out on the macrotidal beaches of Côte d'Opale (Northern France) to elucidate the effect of ridge and runnel morphology on aeolian transport. These experiments involved deployments of anemometers, weather stations, saltiphones for counting grain impacts, and sand traps. Beach profiles and surface moisture content were systematically measured and surface roughness was noted. The results show a control of ridge and runnel morphology, moisture content and surface roughness on aeolian transport : the fetch notion has to be reconsidered on this beach morphology. In spite of a potentially large wind fetch given the beach width, the effective fetch is generally limited to the beach backshore and the inner ridge of the upper beach ; it is generally segmented by the runnels, which may act as efficient sand traps. The typical ridge and runnel morphology of the Côte d'Opale beaches seems to be a limiting factor for the beach-dune sand exchange.
    • Dynamique morphosédimentaire des cordons dunaires de Tréduder et de Saint-Michel-en-Grève (baie de Saint-Michel-en-Grève - Côtes-d'Armor) entre 1990 et 2003 (Morphosedimentary dynamics of Treduder and Saint-Michel-en-Greve dunes (Saint-Michel-en-Greve bay - Cotes-d'Armor) between 1990 and 2003) - Pierre Stephan, Serge Suanez p. 438-448 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Alerté par les phénomènes d'érosion récents qui ont affecté les cordons dunaires de la baie de Saint-Michel-en-Grève, le Conseil général des Côtes d 'Armor a lancé, en septembre 2002, une étude sur la dynamique morphosédimentaire des dunes dans ce secteur. Cet article présente une partie du travail effectué sur l'évolution des dunes de Saint-Michel-en-Grève et de Tréduder entre 1990 et 2003. Après une première phase de construction rapide (entre 1990 et 1999), l'érosion s'installe. Le recul des dunes de Saint-Michel-en-Grève prédomine jusqu'en 2001, date à laquelle se met en place une phase d'ajustement post-érosive. A l'inverse, l'érosion est toujours active sur Tréduder. Depuis 1999, on évalue à plus de 60 m le recul du front de dune avec pour conséquence, l'exposition des ouvrages de défense de la départementale D786 qui sont désormais soumis à l'attaque de la houle.
      Recent erosional phenomenon affected the dunes of Saint-Michel- en-Grève bay. Therefore, a study based on dune morphosedimentary dynamics of this sector was undertaken by the local council of the Côtes d'Armor in September 2002. This article presents part of this work focusing on the evolution of Saint-Michel- en- Grève and Tréduder dunes between 1990 and 2003. After a first phase characterised by rapid progradation (between 1990 and 1999), erosion takes place. The retreat of the Saint-Michel-en-Grève goes on to 2001, than a post-erosive adjustment phase appears. Inversely, erosion is still active on Tréduder dunes. Since 1999, dune retreat reaches more than 60 m inducing threat for coastal infrastructures of the road (D786) which is now exposed to wave and surge.
    • Biogéographie des massifs dunaires de la côte ouest du Cotentin (Biogeography of dune fields of the Cotentin west coast (Normandy, France)) - Yves Petit-Berghem p. 449-458 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La côte ouest du Cotentin s'étend sur environ 125 kilomètres de long suivant un axe nord-sud. Plus de 100 kilomètres de ce rivage sont occupés par des cordons littoraux et des dunes qui ne sont pas boisées. Nous nous interrogerons sur cet état de fait et sur cette originalité dans la mesure où beaucoup d'autres dunes situées plus au nord ou plus au sud sont couvertes de forêts. L'absence de boisement n'exclut pas une dynamique ligneuse importante, en particulier depuis une vingtaine d'années. Cette dynamique traduisant les stratégies spatiales des espèces arbustives et arborées illustre aussi l'évolution générale des massifs dunaires.
      The western coast of Cotentin (Normandy) stretches approximately 125 kilometres on a north-south axis. More than 100 kilometres of this shoreline are occupied by sand bars and dune, not forested. This raises an interesting question as many other dunes situated to the north or to the south are covered with forests. The absence of forestation does not exclude an important ligneous dynamics, especially over the last twenty years. This dynamics indicating the spatial strategies of shrubby and arboreous species also illustrates the general dune field evolution.
  • III. Informations - p. 459-460 accès libre