Contenu du sommaire : Gérer les énergies intermittentes électriques

Revue Responsabilité et environnement Mir@bel
Numéro no 69, janvier 2013
Titre du numéro Gérer les énergies intermittentes électriques
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Avant-propos - Gilles Bellec p. 5-7 accès libre
  • 1. Les caractéristiques des énergies intermittentes électriques

    • Les caractéristiques des énergies intermittentes électriques sont-elles problématiques ? Les particularités techniques du solaire et de l'éolien - Jean-Louis Bal, Cédric Philibert p. 8-15 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La variabilité1 de certaines énergies renouvelables (principalement de l'éolien et du solaire photovoltaïque) pose des problèmes réels souvent mal compris et surestimés. La variabilité n'est pas une nouveauté pour les gestionnaires de réseaux électriques. Ceux-ci doivent constamment faire face aux variations de la demande d'électricité ainsi qu'aux incidents susceptibles d'affecter les outils de production ou les réseaux de transport et de distribution.L'introduction dans les réseaux de renouvelables variables augmente certes le besoin de flexibilité, mais elle ne le crée pas, et l'on peut, par ailleurs, travailler à augmenter cette dernière. Examinons donc la situation française à court terme (à l'horizon 2020), puis les questions qui se posent pour la plupart des réseaux à plus long terme, avant de revenir sur les spécificités françaises.
      Do intermittent sources of electricity cause problems ? Technicalities concerning solar and wind power. The variability of certain forms of renewable energy, mainly wind and solar (photovoltaic) power, causes quite real problems that are often underestimated and poorly understood. Variability is not something new for persons who manage electricity grids. They have to constantly cope with variations in the demand for electricity and with incidents affecting the means of production or transportation and distribution networks. Introducing “renewable” variables on a grid increases the need for flexibility, but does not create it. In any case, efforts should be undertaken for making grids more flexible. Let us take a look at the situation of France from now till 2020, before examining the questions that arise for most grids in the long run and then coming back to specific aspects of the French situation...
    • Gestion des énergies renouvelables intermittentes sur les marchés de l'électricité - Mathieu Bonnet p. 16-24 accès libre avec résumé
      À partir de la concession du Rhône et de la libéralisation du marché de l'électricité, la Compagnie Nationale du Rhône (CNR) a développé un modèle intégré de gestion des énergies renouvelables intermittentes hydrauliques, éoliennes et photovoltaïques autour de la prévision, de l'optimisation et de l'accès aux marchés. S'il est beaucoup plus difficile de gérer ces énergies que les moyens thermiques classiques, ce n'est cependant pas impossible. Le système développé par la CNR lui permet de mieux valoriser sa production et de développer des capacités de stockage. Il est indispensable pour pouvoir « se servir utilement » de ces énergies anciennes issues de technologies nouvelles. Ce modèle forme aujourd'hui le cœur du process de CNR, à côté de l'exploitation et de la maintenance de ses installations, et constitue la base de son développement futur. Celui-ci passera par l'agrégation d'autres actifs et par la nécessaire anticipation des évolutions que le système électrique pourrait connaître avec l'émergence des réseaux intelligents (smart grids), la production distribuée et de nouvelles possibilités de stockage.
    • Gérer les énergies électriques intermittentes : les perspectives ouvertes par la recherche - Bernard Bigot p. 25-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au-delà de la difficile question des éventuels surcoûts prévisibles du kWh unitaire introduits sur le réseau et qu'il faut tenter de rendre aussi faibles que possible par l'amélioration des technologies de captage et de conversion, l'intégration en proportions croissantes d'électricité produite à partir d'énergies renouvelables dans notre consommation nationale, d'abord en substitution aux combustibles fossiles, pose à la recherche des défis afin de limiter les contraintes dues au caractère intermittent de la plupart des énergies précitées. Les solutions proposées passent par le développement de capacités de stockage local ou centralisé performantes sur le plan technique tout autant qu'économique et par l'introduction des technologies de l'information dans les réseaux et les équipements électriques afin d'inverser la logique qui prévaut actuellement, de façon à ce que la demande s'ajuste désormais à l'offre, et non l'inverse, certes dans des proportions sans doute limitées, mais indispensables.
      Managing intermittent sources of electricity : the prospects opened by research
      Beyond the difficult question of foreseeing the additional cost of placing one kWh of electricity on the grid — a cost that must be kept as low as possible to improve the technology for harnessing and converting energy — the growing share of electricity from renewable energy sources in national consumption (initially in replacement of fossil fuels) raises questions for research. How to limit the factors that make most of these forms of energy intermittent ? One solution involves developing local or centralized storage capacities that are technically and economically efficient. Another proposal has to do with introducing information technology in electricity grids and electric appliances in order to reverse the currently prevailing rationale so that demand adjusts to supply, and not the reverse, in proportions that, though probably limited, are indispensable.
    • L'interaction entre les énergies nucléaire et renouvelables et ses effets systémiques dans les réseaux électriques bas carbone - Jan Horst Keppler, Marco Cometto p. 29-35 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous présentons dans cet article une synthèse des résultats de l'étude « Énergies nucléaire et renouvelables : effets systémiques dans les réseaux électriques bas carbone » récemment publiée par l'Agence pour l'Énergie Nucléaire de l'OCDE. Cette étude analyse les interactions entre les technologies programmables et les énergies renouvelables variables (principalement l'éolien et le solaire), présente les principaux effets de ces interactions sur le système électrique et apporte des estimations empiriques systématiques des coûts associés pour six pays membres de l'OCDE.
      The interaction between nuclear and renewable sources of energy and its systemic effects in low-carbon electricity gridsThis presentation of the findings of Nuclear energy and renewables : System effects in low-carbon electricity systems (recently published by OECD's Nuclear Energy Agency) analyzes the interactions between “variable renewables and dispatchable energy technologies” (mainly wind and solar power). It describes the major effects of these interactions on the electricity grid and systematically estimates the associated costs for six OECD countries.
    • L'impact des énergies intermittentes sur les prix de marché de l'électricité - Patrick Adigbli, Audrey Mahuet p. 36-42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En parallèle au processus de libéralisation du marché de l'électricité, ces vingt dernières années ont été marquées par une forte expansion des énergies renouvelables en Europe.L'augmentation de la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique, avec l'objectif de la Commission européenne de 20% de renouvelables d'ici à 2020, n'est pas sans incidence sur la formation des prix de marché. En effet, les énergies intermittentes subventionnées peuvent, de par l'effet « ordre de mérite », entraîner des réductions de prix sur le court terme, voire des prix négatifs à certaines périodes de l'année.
      The impact of intermittent sources of energy on the market price of electricity
      Parallel to liberalization of the electricity market, these past twenty years have been marked by a strong expansion of renewable energy in Europe. The increasing share of renewables in the energy mix — with a goal set by the European Commission at 20% by 2020 — has an impact on market prices. In the short run, subsidized intermittent energy may lead to lower prices or even to negative prices during certain periods of the year.
    • La contribution des énergies intermittentes à l'amélioration du bilan carbone - Jean-Louis Bobin, Hubert Flocard, Jean-Pierre Pervès, Bernard Tamain p. 43-49 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Sources d'énergie renouvelable, le solaire et l'éolien sont par nature intermittents. La gestion de leur production d'électricité est donc un problème à solutions multiples. Toutes ne sont cependant pas compatibles avec la nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de prévenir ainsi la menace d'un changement climatique.
      How intermittent energy contributes to improving the carbon footprint assessment
      The wind and sun are intermittent sources of renewable energy. Managing them to produce electricity is a problem with several solutions. Not all solutions are, however, compatible with the need to reduce greenhouse gas emissions and thus ward off the threat of climate change.
  • 2. Impact sur les réseaux électriques et ajustement de l'offre à la demande

    • Les énergies intermittentes : quel impact sur les réseaux de transport d'électricité ? - Dominique Maillard p. 50-54 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'intégration des énergies renouvelables constitue l'un des enjeux les plus structurants pour l'évolution du système électrique dans les années à venir.Ainsi, il est indispensable de faire évoluer les modes d'exploitation des réseaux électriques en les rendant toujours plus « intelligents » (smart grids) et de renforcer la coordination entre les réseaux électriques à l'échelle de l'Europe.En outre, il convient de développer un réseau de transport adapté et interconnecté au niveau européen de façon à tirer parti des complémentarités énergétiques existant au sein de cette zone géographique.
      What impact do intermittent sources of electricity have on the network for distributing electricity?
      Bringing electricity from renewable energy sources onto the grid is a major structural issue for the evolution of the power system in the coming years. Advances must, therefore, be made in operating grids by making them “smarter” and reinforcing coordination between grids Europe-wide. In addition, an adapted network for transporting electricity should be developed that is interconnected at the European level so as to benefit from “energy complementarities” in this geographic zone.
    • Gérer les productions électriques intermittentes. Au cœur des smart grids, les gestionnaires de réseaux de distribution - Gilles Galléan p. 55-59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une véritable révolution des systèmes électriques est en cours avec le développement rapide de la production d'électricité décentralisée, l'émergence d'une gestion active de la demande, l'introduction annoncée de nouveaux moyens de stockage et l'apparition de nouveaux usages (comme les véhicules électriques). Ces transformations vont se concrétiser progressivement, de façon différenciée suivant les pays et les régions, mais elles vont se conjuguer pour former un système dont la gestion nécessitera beaucoup plus d'intelligence, d'automates et d'électronique. À la croisée entre la production et la consommation d'électricité, le gestionnaire de réseau de distribution doit maîtriser la complexité technique du nouveau système, limiter la hausse des coûts et garantir la qualité de service attendue par les clients et les acteurs du marché.
      Managing the output of intermittent sources of electricity: Managers of distribution networks at the center of smart gridsA literal revolution is under way in electricity grids owing to : the rapid decentralized production of electricity, the emergence of an active management of demand, the announcement of new means of storage, and the development of new uses, such as electric vehicles. These changes will gradually happen, differently depending on the country and region ; but they will combine to form a system that, to be managed, will call for more intelligence, robots and electronics. At the junction between the production and consumption of electricity, distribution network managers must oversee the new system's technical complexity, limit rising costs and guarantee the quality of the services expected by clients.
    • Gérer les énergies intermittentes pour la production d'électricité dans des îles - Bernard Mahiou p. 60-71 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les îles « électriques » françaises que sont les départements d'outre-mer et la Corse sont de petits systèmes électriques isolés faisant partie de la catégorie des zones non interconnectées (ZNI) au réseau métropolitain continental. Elles se caractérisent par une croissance importante de la consommation et un coût de l'électricité très élevé, largement subventionné grâce au dispositif de péréquation de l'électricité couvert par la contribution au service public de l'électricité (CSPE). Le développement des énergies renouvelables (ENR) intermittentes, surtout d'origine photovoltaïque (PV), y a été exponentiel depuis 2008 grâce à un fort soutien par des politiques publiques en termes d'objectifs, de tarifs d'achat et de règles de défiscalisation.Au travers des nombreuses expérimentations en cours, les ZNI sont aujourd'hui de véritables laboratoires contribuant à anticiper les difficultés futures auxquelles seront confrontés les systèmes électriques interconnectés une fois que le taux des ENR intermittentes dans leur mix énergétique aura significativement progressé.
      Managing intermittent energy for generating electricity on islands
      France's “electric islands” are the overseas departments and Corsica that have small, isolated grids in “zones not interconnected” (ZNI) with the continental grid. What characterizes them is the strong growth of consumption and the quite high cost of electricity, the latter heavily subsidized through arrangements under the legal obligation to “contribute to the public service of electricity”. Renewable, intermittent forms of energy (especially photovoltaic) have grown exponentially on these islands since 2008 thanks to the backing of public policies for setting objectives, tax exemptions, and the rates for purchasing the electricity thus generated. Owing to several experiments under way, the ZNIs have become laboratories for anticipating the future difficulties that interconnected electricity grids will have to handle once the share of renewable, intermittent electricity will have risen significantly in the energy mix.
    • Le développement du réseau de transport électrique allemand : un défi majeur pour les gestionnaires - Olivier Feix p. 72-74 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La catastrophe survenue dans la centrale nucléaire japonaise de Fukushima a changé la politique énergétique allemande de manière fondamentale. L'impact des informations émanant du Japon a poussé le gouvernement fédéral allemand à redoubler ses efforts pour augmenter encore plus rapidement la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique allemand et mettre un terme à l'utilisation du nucléaire dans les plus brefs délais. Cette Energiewende, comme l'appellent les Allemands, est une des grandes priorités politiques du gouvernement et le projet par excellence qui mobilise l'ensemble de la société allemande. Ce changement de politique énergétique a poussé à revoir en un temps record bon nombre de lois pour cadrer cette transition énergétique. Si la plupart des acteurs s'attendaient à d'importants amendements des textes directement liés au parc de production, ce qui est remarquable – et sans doute aussi plus surprenant – c'est l'ampleur des changements concernant les lois relatives aux réseaux électriques, et plus particulièrement à la gestion et au développement du réseau de transport d'électricité.
      Development of the German network for transporting electricity : A major challenge for managers
      The catastrophe at the Japanese nuclear power plant in Fukushima has deeply altered Germany's energy policy. The news from Japan forced the federal government to step up its efforts so as to expand more quickly the share of renewable sources in the German energy mix and, on short notice, put an end to nuclear power. This Energiewende, as the Germans call it, is a major policy priority for the government and an outstanding project that mobilizes all of German society. This turning point in energy policy has entailed rewriting several laws so as to provide a legal framework for the transition. Most stakeholders expect that important amendments will be made to the texts directly related to production facilities. What is noticeable and even surprising is the scope of the changes in laws about electricity grids, in particular about managing and developing the network for transporting electricity.
    • L'intégration des énergies renouvelables au système électrique espagnol - Miguel R. Duvison García, Ana Rivas Cuenca p. 75-84 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La croissance de la quantité d'énergie d'origine renouvelable injectée dans le système électrique de la péninsule ibérique, associée à l'installation d'autres technologies, représente un défi en raison des particularités de ce type de technologies. Des solutions innovantes et de nouveaux paradigmes opérationnels peuvent s'avérer indispensables pour relever ce défi. Les réseaux doivent intégrer de nouvelles spécifications adaptées à ces technologies, et des stratégies de gestion de la demande doivent être intégrées aux centres de contrôle, de manière à maximiser la production d'électricité renouvelable tout en équilibrant le réseau et en en maintenant la sécurité.En temps réel, les progrès les plus susceptibles de faciliter l'intégration de ressources renouvelables sont l'introduction de l'observabilité et celle de la contrôlabilité, toutes deux fondamentales pour l'équilibrage du réseau et la gestion de l'impact des énergies renouvelables sur l'adéquation entre la production et la demande. À cet égard, le système électrique espagnol a chargé spécifiquement un centre de contrôle de la gestion de ces technologies, afin de maximiser la quantité d'électricité d'origine renouvelable.
      Renewable energy integration into the Spanish power system
      The increase in renewable energy sources in the Spanish peninsular system, along with the installation of other technologies represents a challenge due to the particularities of this type of technologies. Innovative solutions and new operation paradigms may be needed in order to cope with these challenges. Grid codes must incorporate new specifications for these technologies and demand management strategies must be incorporated in control centers in order to balance the system, maximize renewable production and maintain system security.In real time, the most significant improvements that ease integration of renewable resources are the introduction of observability and controllability, which is especially important in dealing with the problem of system balancing and the impact of renewable energy on matching generation and demand. In this regard the commissioning of a control center specifically for management of these technologies have been taken in the Spanish electrical system in order to integrate the maximum amount of renewable energy.
    • Quelle politique européenne pour les réseaux électriques ? - Marc Glita, Aurélien Gay p. 85-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le développement des énergies alternatives se heurte à des difficultés économiques et politiques souvent insoupçonnées. Aux généreux tarifs de rachat mis en place pour favoriser le développement de l'éolien et du photovoltaïque, et aux subventions requises pour garantir les capacités d'appoint (par ailleurs fortement émettrices de CO2) nécessaires à l'équilibre du système électrique, il faut ajouter le développement des réseaux de transport de l'électricité des lieux de production vers les lieux de consommation (en Allemagne, la longueur nécessaire serait de 4 500 km).La construction coûteuse de ces réseaux se heurte à l'opposition des populations, à tel point que l'Allemagne n'a pu construire en dix ans que 100 km de ces nouvelles lignes...Enfin, le renforcement des interconnexions entre les États européens encourage chacun d'entre eux, comme l'Allemagne ou le Danemark, à faire supporter par ses voisins l'intermittence résultant de ses seules décisions politiques nationales. Après la crise européenne de l'euro, connaîtrons-nous celle de l'électricité ?
      The development of alternative energy sources has encountered often unexpected political and economic difficulties : the generous rates for purchasing this electricity (set to give a boost to wind and photovoltaic power) ; the subsidies necessary for maintaining output during spikes in demand (which cause a sharp increase in CO2 emissions) so as to avoid sharp fluctuations on the grid ; and, not to be forgotten, the development of networks for transporting electricity from places of production to places of consumption. In Germany, 4.500 km of lines are needed. The steep investments required for this have run up against opposition from public opinion with, as a consequence, the construction in ten years of only 100 km of new lines. Furthermore, reinforced interconnections between EU member states have led each country, such as Germany or Denmark, to transfer onto its neighbors the responsibility for coping with the intermittence of production that ensues from its own national decisions. After the European euro crisis, will there be an electricity crisis ?
    • Le flexing électrique - Philip Lowe, Mark Van Stiphout p. 92-101 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La part totale des renouvelables dans l'électricité de l'Union européenne devrait passer de 19,4% en 2010 à 34% en 2020.Les changements dans la manière de produire de l'électricité qu'implique l'engagement pris par l'Union européenne de réduire ses émissions de CO2 et d'augmenter la part des renouvelables dans son mix électrique requièrent de nos systèmes électriques qu'ils deviennent beaucoup plus flexibles qu'ils ne le sont aujourd'hui.
      Flexing but... electric !
      The total share of renewable energy in EU electricity should rise from 19,4% in 2010 to 34% in 2020. Changes in generating electricity — as implied by the EU's commitments for reducing COemissions and increasing the share of renewables in its electricity mix — require that grids become much more flexible than they currently are.
    • L'effacement diffus, une nouvelle filière électrique mondiale, née en France, va accompagner une transition énergétique juste - Pierre Bivas p. 102-109 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ouvrant la possibilité de piloter la demande pour participer à l'équilibre électrique, l'effacement diffus constitue une nouvelle filière électrique d'envergure mondiale. Ce métier permet de réaliser jusqu'à 15 % d'économies d'énergie (en supprimant les gaspillages) sans aucun frais pour les consommateurs ni pour les contribuables. Cette activité est rentable dès lors que l'on peut lui attribuer la valeur des économies qu'elle fait réaliser au système électrique dans son ensemble en termes d'énergie et d'investissements évités. Les fournisseurs s'y opposent, car leur raison d'être est de vendre plus d'énergie et plus cher. Ils feignent même de vouloir exercer ce métier nouveau, malgré un retard de plusieurs années sur la technologie et un conflit d'intérêts manifeste. Malgré cela, le cadre réglementaire se met en place avec le soutien courageux et lucide de la puissance publique. Cette filière créée par Voltalis en Europe est porteuse d'économies pour sept millions de foyers équipés au tout électrique en France, parmi lesquels les plus modestes, et est source de milliers d'emplois directs. Cette innovation à la fois technologique, écologique et sociale, incarne la transition énergétique juste engagée par notre pays.
      Distributed load shedding : A new industrial technique, born in France, is going to contribute worldwide to a fairer transition in energyOwing to the possibility of steering demand so as to help maintain an equilibrium on the electricity grid, distributed load shedding is a new activity with worldwide outreach. It will help us save up to 15% of energy by eliminating wastage — at no cost to consumers or taxpayers. It is profitable if we take into account the savings made for the grid as a whole in terms of energy and avoided investments. Suppliers oppose it, since they seek to sell more energy at a higher price. They even pretend that they want to take up this activity in spite of years of foot-dragging on this technology and an evident conflict of interests. Nonetheless, the regulatory framework is being set up with courageous, lucid support from public authorities. This technique, created by Voltalis in Europe, promises savings for the seven million allelectric households (many of them low-income) in France. It will directly create thousands of jobs. This technological, environmental and social innovation is evidence of the turn toward a fair energy transition made by France.
  • 3. La politique industrielle

    • L'industrie éolienne française - Alain Liger p. 110-116 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Présente en France depuis les années 1990, la production d'énergie électrique par la force du vent représentait une puissance raccordée de 6 750 MW à la fin 2011. Si l'essentiel des mises en service récentes et du parc total de machines est le fait de constructeurs étrangers, l'industrie française a été, ces dernières années, présente sur le marché ; en effet, des PME françaises y occupent des marchés de niche, et par ailleurs, l'industrie européenne incorpore de nombreux composants français ; enfin, deux grandes entreprises françaises ont pris récemment des positions industrielles de niveau européen.À ce titre, le développement actuel de l'éolien offshore représente pour les entreprises françaises une réelle opportunité stratégique, d'autant plus que la France, outre le fait qu'elle bénéficie de conditions géographiques favorables à l'implantation de tels parcs, dispose à travers son industrie parapétrolière d'un véritable savoir-faire en matière de travaux en mer.
      The French wind power industry
      Wind power, present in France since the 1990s, produced 6.750 MW of electricity at the end of 2011. Even though recent operations and machines are of foreign origin, this does not mean that French companies are absent on this market ; nor that these machines have no French-made components. The current development of offshore wind farms represents a genuine strategic opportunity for French firms, since France, besides geographical conditions favorable to such installations, has, via its parapetroleum industry, the know-how in matters related to the sea.
    • Quelle politique industrielle en matière d'électricité solaire photovoltaïque ? - Fabrice Dambrine p. 117-124 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La production d'électricité photovoltaïque a connu une très forte expansion au cours de la dernière décennie, notamment en Europe et, en son sein, plus particulièrement en Allemagne et en Italie, sous la double impulsion de tarifs de rachat avantageux et d'une baisse régulière du prix des modules. Cette croissance est appelée à se poursuivre, en particulier dans les pays à fort ensoleillement et dans les zones mal interconnectées, et là où la production est maximale lors des pics de demande liés à l'utilisation de la climatisation. Mais cette croissance va également se poursuivre dans les pays industrialisés qui souhaitent rééquilibrer leur mix énergétique et s'affranchir d'une trop grande dépendance vis-à-vis des énergies fossiles et nucléaire. En 2011, près de 30 GWc de solaire photovoltaïque ont été installés dans le monde, pour une puissance totale installée (fin 2011) de près de 70 GWc, laquelle pourrait atteindre 300 GWc en 2020. Se pose donc la question du développement des industries aptes à répondre à cette demande.
      European industrial policy with regard to photovoltaic electricity
      The production of photovoltaic electricity has increased considerably over the last decade, especially in Europe and particularly in Germany and Italy, owing to the stimulus imparted by the advantageous rates for purchasing this electricity and by the steadily decreasing price of photovoltaic modules. This growth will continue in countries with intense sunshine and in areas that lack interconnected grids or where production is maximal during demand peaks caused by air-conditioning. Growth will also continue in the industrialized countries that want to rebalance their energy mix and break out of their heavy dependence on fossil fuels and nuclear power. In 2011, installations for generating nearly 30 GWc of solar photovoltaic power were set up around the world ; and total power from this source at the end of 2011 was nearly 70 GWc, and could reach 300 GWc in 2020. This raises questions about how to develop industries for satisfying this demand.
    • Gérer les intermittences électriques (production et transmission d'électricité) : le point de vue d'un industriel - Jérôme Pécresse p. 125-131 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La combinaison d'un contexte de croissance de la demande mondiale en électricité, qui devrait progresser de 2,4 % sur la période 2006-2030, et d'une prise en compte des préoccupations environnementales dans les politiques énergétiques des Etats qui favorise le développement d'un mix énergétique intégrant beaucoup plus d'énergies renouvelables, nécessitent le développement de nouvelles solutions visant à accroître la flexibilité du système électrique, tant du point de vue de la gestion du réseau que des moyens de production.
      Managing intermittence in the production and transmission of electricity: An industrialist's view
      The growth of worldwide demand for electricity — probably 2,4% over the period from 2006 to 2030 — combined with the impact of environmental concerns on national energy policies — thus with a larger share for renewable energy sources — calls for new solutions for making the electricity system more flexible in terms of the means of production and grid management.