| Titre | Les jeunes Bosniens. Une génération oubliée | |
|---|---|---|
| Auteur | Salines Marion | |
 |
Revue | Le Courrier des Pays de l'Est |
| Numéro | no 1064, novembre-décembre 2007 Energie et environnement à l'Est | |
| Page | 56-64 | |
| Mots-clés (géographie) | Bosnie Herzégovine | |
| Mots-clés (matière) | chômage comportement électoral éducation enseignement supérieur jeune programme d'enseignement système éducatif université | |
| Résumé |
Douze ans après la fin de la
guerre, la situation en Bosnie-
Herzégovine est loin d'être
encourageante : toujours menacée
d'éclatement territorial, elle
fait face à de graves difficultés
économiques et à une fragmentation
ethnique persistante. Ces
problèmes sont liés aux effets
d'une double transition : d'une
part, le passage d'une économie
socialiste à une économie de
marché ; d'autre part, la sortie
d'un conflit inter-ethnique meurtrier.
La jeune génération, déjà
traumatisée par les années de
guerre, subit de plein fouet les
conséquences de cette double
transition. Elle fait tout d'abord
les frais d'un système éducatif
largement issu de l'ère socialiste,
où la ségrégation ethnique,
le manque de moyens et le
besoin de modernisation se font
cruellement ressentir. A l'université
est dispensée une formation
très théorique, souvent en inadéquation
avec les besoins réels du
marché du travail. C'est pourquoi
les jeunes sont particulièrement
touchés par le chômage et
sont les premières victimes de la
stagnation économique du pays.
Cela explique en grande partie la
«fuite des cerveaux» à laquelle
est confrontée la Bosnie : selon
un sondage du PNUD, 70 % des
18-24 ans veulent quitter le pays.
Ces désirs d'exil sont aussi à
mettre en rapport avec la désillusion
des jeunes envers les hommes
politiques, auxquels ils n'accordent
que peu de crédit. Il existe
toutefois des initiatives volontaristes,
comme le montre la création
d'associations de jeunes
souhaitant prendre l'avenir de la
Bosnie en main. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Young Bosnians
A Forgotten Generation
Twelve years after the end of the war, the situation in Bosnia- Herzegovina is far from encouraging : always under threat of territorial fragmentation, it faces serious economic difficulties and persistent ethnic divisions. These problems relate to the effects of a double transition : on the one hand, the passage from a socialist to market economy ; the emergence from a murderous inter-ethnic conflict on the other. The younger generation, already traumatized by the war years, has borne the brunt of this double transition. It is, first of all, burdened by a socialist era educational system in which ethnic segregation, lack of means and the need for modernization are cruelly felt. University education is very theoretical, often inadequate to the real needs of the labour market. This is why young people are particularly affected by unemployment and the first victims of the country's economic stagnation. It is the main reason for the “brain drain” confronting Bosnia : according to a UNDP survey, 70 % of 18 to 24 year-olds want to leave the country. This longing for exile must also be put into the context of the younger generation's disillusion with politicians, to whom they give little credence. Proactive initiatives do exist, as demonstrated by associations created by young people who want to play a part in Bosnia's future. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPE_076_0056 |
