| Titre | Mariages « mixtes » et immigration en France | |
|---|---|---|
| Auteur | Michèle Tribalat | |
 |
Revue | Espace Populations Sociétés |
| Numéro | no 2, 2009 | |
| Rubrique / Thématique | Varia |
|
| Page | 203-214 | |
| Résumé |
En France, comme dans d'autres pays européens, la migration familiale est devenue une composante majeure de l'immigration étrangère en provenance des pays tiers. Dans cette immigration familiale, le flux de conjoints de Français est aujourd'hui prépondérant. Mais qui sont ces Français ? Les données habituelles n'apportent pas de réponse à cette question. Mais, l'enquête de la DREES (2006) sur les parcours de migrants permet, pour la première fois, d'y répondre. Ils sont bien souvent d'origine étrangère et de même origine que les immigrants qui les rejoignent. Plus de la moitié de ces Français d'origine étrangère sont nés en France. L'endogamie sous-jacente à ces migrations est particulièrement forte pour les migrants d'Algérie appartenant au courant maghrébin le plus ancien. Plus que le lieu de naissance du conjoint, c'est celui des parents qui détermine le pays où le mariage a été célébré. Un mariage avec un conjoint dont les deux parents sont originaires du même pays que l'immigrant a très souvent été célébré dans ce pays, même si le conjoint Français est né en France. Et, en fin de compte, les mariages mixtes par la nationalité, qu'ils soient célébrés en France ou à l'étranger, sont, dans une proportion importante, en tout cas pour les mariages franco-maghrébins, à l'origine des flux de conjoints de Français. Ce qui remet en cause l'usage des statistiques d'état civil sur les mariages par nationalité des conjoints pour observer l'intégration. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Family reunification has become a major component of third-countries immigration in France as in other European countries. Today, the flow of foreigners married to a French is the most important family migration flow. But who are these French spouses? The answer cannot be given by usual data on migration flows. Fortunately, in 2006, a survey (DREES 2006) has brought data on the ‘French spouses' profiles for the first time. Most of them happen to have a foreign background, usually related to the country of the foreign migrant. More than 50% of these French of foreign origin are in fact born in France. These migrations related to endogamic practises are strongly rooted in the Algerian family migration, which belongs to the oldest Maghrebian flow. The country of marriage is more influenced by the country of birth of the parents' French spouse than by the country of birth of the latter. A marriage with a French spouse whom two parents are born in the immigrant's country is most often celebrated in this country, even if the French spouse is born in France. Finally, a significant proportion of « mixed » marriages (by nationality), have they been celebrated in France or abroad, have fed the flows of migrants for a « French-spouse » motive. It is particularly true for French‑Maghrebian marriages. This calls into question the use of vital statistics on mixed marriages by nationality to describe the integration process. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://eps.revues.org/3657 |
