| Titre | Migration, transnationalisme et reproduction sociale. L'influence de la situation familiale sur les intentions de retour des migrantes sénégalaises | |
|---|---|---|
| Auteur | Nathalie Mondain | |
 |
Revue | Espace Populations Sociétés |
| Numéro | no 1, 2017 Les migrations de retour en Afrique | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Résumé |
La migration circulaire de travail entre le Sénégal et l'Europe a pris son essor dans le courant des années 1990 et a, initialement surtout, concerné les hommes. Si les femmes sont pourtant largement présentes dans ce mouvement, elles sont souvent passées sous silence, s'effaçant dans le processus de réunification familiale. Or, un nombre croissant de femmes envisagent individuellement un projet migratoire dans l'espoir de se réaliser professionnellement et de renforcer leur statut social dans leur communauté d'origine, qu'elles migrent seules ou dans le cadre d'une réunification familiale. Qu'advient-il de ces femmes ? Reproduisent-elles le modèle de leurs pairs masculins en s'inscrivant dans une migration circulaire prolongée, ou suivent-elles d'autres voies ? Quels sont les facteurs susceptibles d'influencer leurs intentions d'arrêter ce processus migratoire pour retourner au Sénégal ce, parfois en dépit des désirs de leur époux ? Une étude qualitative dans une petite ville au nord-ouest du Sénégal en 2012-2013, menée auprès de 21 femmes migrantes en Italie et Espagne, en visite ou « de retour » a permis d'examiner leurs projets et désirs quant à leur avenir. Il ressort de ces entrevues que leur situation matrimoniale, reproductive ainsi que leurs relations au sein de la famille élargie influent fortement la manière dont elles envisagent le retour « définitif » ou non au pays. Les discours de ces femmes soulignent leur ambivalence entre l'impératif de respecter certaines valeurs et normes relatives au statut féminin dans la société wolof et leurs velléités de s'affranchir de ces contraintes. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Circular labour migration between Senegal and Europe has taken off during the 1990s and has mostly concerned men. If women are also part of this movement, they are often hidden behind the family reunification process. However, many of them hope to find a job and reinforce their social status in their community of origin by migrating whether they leave on their own or through reunification. What happens with these women ? Do they reproduce the same patterns as their male peers by remaining in a long lasting circular migration or do they follow other paths? What are the factors influencing their intentions to come back to Senegal on a permanent basis? In a qualitative study conducted in a small town North-West of the country in 2012-2013 among 21 migrant women to Italy and Spain we examine their projects and desires regarding their future. Their marital, reproductive situation as well as their relations within the enlarged family strongly influence their decision to come back or not to Senegal. Their discourses highlight their ambivalence between the need to respect fundamental Wolof social norms and values related to women's status and their attempts to make their own way. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://eps.revues.org/7083 |
