Contenu du sommaire : Les migrations de retour en Afrique
Revue | Espace Populations Sociétés |
---|---|
Numéro | no 1, 2017 |
Titre du numéro | Les migrations de retour en Afrique |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
Editorial
- Les migrations de retour en Afrique - Marie-Laurence Flahaux, Thierry Eggerickx, Bruno Schoumaker
Articles
- Migration, transnationalisme et reproduction sociale. L'influence de la situation familiale sur les intentions de retour des migrantes sénégalaises - Nathalie Mondain La migration circulaire de travail entre le Sénégal et l'Europe a pris son essor dans le courant des années 1990 et a, initialement surtout, concerné les hommes. Si les femmes sont pourtant largement présentes dans ce mouvement, elles sont souvent passées sous silence, s'effaçant dans le processus de réunification familiale. Or, un nombre croissant de femmes envisagent individuellement un projet migratoire dans l'espoir de se réaliser professionnellement et de renforcer leur statut social dans leur communauté d'origine, qu'elles migrent seules ou dans le cadre d'une réunification familiale. Qu'advient-il de ces femmes ? Reproduisent-elles le modèle de leurs pairs masculins en s'inscrivant dans une migration circulaire prolongée, ou suivent-elles d'autres voies ? Quels sont les facteurs susceptibles d'influencer leurs intentions d'arrêter ce processus migratoire pour retourner au Sénégal ce, parfois en dépit des désirs de leur époux ? Une étude qualitative dans une petite ville au nord-ouest du Sénégal en 2012-2013, menée auprès de 21 femmes migrantes en Italie et Espagne, en visite ou « de retour » a permis d'examiner leurs projets et désirs quant à leur avenir. Il ressort de ces entrevues que leur situation matrimoniale, reproductive ainsi que leurs relations au sein de la famille élargie influent fortement la manière dont elles envisagent le retour « définitif » ou non au pays. Les discours de ces femmes soulignent leur ambivalence entre l'impératif de respecter certaines valeurs et normes relatives au statut féminin dans la société wolof et leurs velléités de s'affranchir de ces contraintes.Circular labour migration between Senegal and Europe has taken off during the 1990s and has mostly concerned men. If women are also part of this movement, they are often hidden behind the family reunification process. However, many of them hope to find a job and reinforce their social status in their community of origin by migrating whether they leave on their own or through reunification. What happens with these women ? Do they reproduce the same patterns as their male peers by remaining in a long lasting circular migration or do they follow other paths? What are the factors influencing their intentions to come back to Senegal on a permanent basis? In a qualitative study conducted in a small town North-West of the country in 2012-2013 among 21 migrant women to Italy and Spain we examine their projects and desires regarding their future. Their marital, reproductive situation as well as their relations within the enlarged family strongly influence their decision to come back or not to Senegal. Their discourses highlight their ambivalence between the need to respect fundamental Wolof social norms and values related to women's status and their attempts to make their own way.
- Les migrants nigériens expulsés d'Arabie Saoudite : une trajectoire dominée par l'incertitude - Florence Boyer Minoritaires dans le champ migratoire nigérien, les migrations internationales vers l'Arabie Saoudite n'en constituent pas moins un cas original pour explorer la question du retour et de l'installation des migrants à Niamey. Le séjour des Nigériens en Arabie Saoudite est marqué par l'illégalité, ce qui les place sous le risque de l'expulsion. Par le biais d'entretiens menés auprès d'expulsés d'Arabie Saoudite à Niamey, l'article questionne les dimensions du risque et de l'incertitude dans la construction des trajectoires migratoires. L'incertitude n'est pas limitée à la migration et à l'expulsion, mais concerne aussi le retour et l'installation à Niamey où elle se décline sous la forme d'une vulnérabilité professionnelle et résidentielle. Le choix de rester à Niamey ou de ré-émigrer s'inscrit dans la logique d'attente d'une opportunité ; c'est-à-dire accéder à une forme particulière de ressource sociale qui permet de sécuriser le moment de la prise de décision.A minority in the Nigerian migratory field, international migrations to Saudi Arabia are an original case to explore the issue of return and migrants' installation in Niamey. The stay of the Nigerians in Saudi Arabia is characterized by illegality, and they risk a deportation. Through interviews with deported people from Saudi Arabia to Niamey, this article questions the dimensions of risk and uncertainty in the construction of the migration trajectories. The uncertainty is not limited to migration and deportation, but also concerns return and installation in Niamey; the uncertainty is in the form of occupational and residential vulnerability. The choice to stay in Niamey or to migrate is part of a logic of waiting an opportunity; namely to access to a particular form of social resources, that allows to secure the moment of decision-making.
- Uninformed decisions and missing networks: The return of refugee from Kenya to Somalia - Nassim Majidi La décision des réfugiés de rentrer dans leur pays d'origine est censée être « informée » et fondée sur une information « objective, exacte et neutre » [UNHCR, 1996]. Cet article présente les résultats d'une recherche menée en 2014 sur le retour spontané des réfugiés Somaliens du Kenya. Ils mettent en évidence les risques que le manque d'information et la faiblesse des réseaux peuvent faire peser après le retour. Sans ces deux dimensions, les réfugiés de retour ne disposent pas du niveau nécessaire de préparation et de mobilisation de ressources [Cassarino, 2004] pour permettre une expérience positive et pérenne du retour. Sur base de 160 entretiens qualitatifs réalisés avec des refugiés au retour ainsi que d'autres parties prenantes, au Kenya et en Somalie entre 2014 et 2015, cet article pose la question suivante : l'accès des réfugiés de retour à l'information et aux réseaux socio-économiques était-il suffisant pour permettre un retour durable et la réintégration des Somaliens ?The decision for refugees to return should be an ‘informed decision' based on “objective, accurate and neutral” information, including on the limits of assistance upon return [UNHCR, 1996]. This article presents findings from the spontaneous return of refugees from Kenya to Somalia in 2014 to illustrate the risks that uninformed decisions, and the weakness of networks, can pose post-return. Without information and networks, returnees fall short of the levels of preparedness and resource mobilisation [Cassarino, 2004] needed to make returns a positive and sustainable experience. Based on 160 qualitative interviews with refugee returnees and key informants, in Kenya and in Somalia in 2014-2015, this paper asks the following: were refugees' access to information and networks in 2014 sufficient to allow for a sustainable return to Somalia?
- Home, sweet home? - Marie-Laurence Flahaux À partir de 68 entretiens qualitatifs réalisés au Sénégal et en République démocratique du Congo avec des migrants de retour bénéficiaires ou non de programmes d'appui après le retour, cet article analyse l'effet de ces programmes sur la réinsertion de ces migrants. De façon originale, il combine une analyse thématique des entretiens avec une évaluation quantitative des dimensions économique, psychosociale et physique de la réinsertion. Les analyses révèlent que l'appui institutionnel après le retour n'a pas d'influence positive sur la réinsertion des migrants de retour. La recherche apporte de nouvelles preuves empiriques aux décideurs politiques en démontrant que, lorsque les migrants ne retournent pas volontairement, qu'ils n'ont pas préparé leur retour et que le contexte de leur pays d'origine est instable, les chances de réussite de leur réinsertion sont faibles, même si un appui institutionnel après le retour leur est fourni.Based on 68 qualitative interviews carried out in Senegal and DR Congo with beneficiaries and non-beneficiaries of programs assisting migrants after their return to their origin country, this article investigates how these programs affect the reintegration of those migrants. It uses an original approach, combining a qualitative thematic analysis of the interviews with a quantitative assessment of the economic, psychosocial and physical dimensions of the reintegration experience. The analyses show that institutional assistance provided after return does not have a positive influence on the return migrants' reintegration. The research brings new empirical evidence to policy makers, demonstrating that when migrants do not return voluntarily, when they have not prepared their return on their own, and particularly when the context in their origin country is not stable, the chances of successful reintegration are low, even if institutional assistance after return is provided.
- Education mismatch and return migration in Egypt and Tunisia - Anda David, Christophe J. Nordman L'objectif de cet article est d'apporter un éclairage sur la question de l'inadéquation éducative dans le cadre de la migration de retour en Egypte et en Tunisie. En utilisant à la fois des données sur les migrants de retour et sur les non-migrants en Egypte et en Tunisie, nous analysons les qualifications que les migrants acquièrent avant et pendant la période de migration et la façon dont ces compétences sont utilisées à leur retour. Nos résultats confirment l'existence d'un fort degré d'inadéquation éducative, en particulier en Tunisie. Enfin, nous examinons les déterminants de l'inadéquation éducative sur les marchés du travail égyptien et tunisien et trouvons que la migration de retour a un effet positif significatif sur la probabilité d'être sur-éduqué.The objective of this paper is to shed light on the issue of education mismatch in the context of return migration in Egypt and Tunisia. Using data on both return and non-migrants in Egypt and Tunisia, we analyze the skills that migrants acquire before and during migration and the way these skills are used upon return. We find evidence of education mismatch, especially in Tunisia. Finally, we estimate the determinants of education mismatch on the Egyptian and Tunisian labour markets and find a significant positive effect of return migration on the probability of being overeducated.
- Migration, transnationalisme et reproduction sociale. L'influence de la situation familiale sur les intentions de retour des migrantes sénégalaises - Nathalie Mondain