Contenu du sommaire : Santé et travail

Revue Politix Mir@bel
Numéro vol. 23, no 91, 2010
Titre du numéro Santé et travail
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - p. 3-5 accès libre
  • Dossier : Santé et travail

    • Le mouvement ouvrier contre la peinture au plomb. Stratégie syndicale, expérience locale et transgression du discours dominant au début du XXe siècle - Rainhorn Judith p. 7-26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans les premières années du XXe siècle, la revendication de la suppression de la peinture au plomb, responsable du saturnisme des peintres en bâtiment, est apparue brutalement dans le discours et la propagande de la CGT. Après des décennies de silence sur la santé au travail, l'étude de cette irruption tardive permet de réfléchir à l'usage que les instances syndicales font de la question sanitaire qui, toute marginale qu'elle reste, qui peut s'avérer un précieux outil de mobilisation, comme lors des grèves de peintres à Lille en 1906. La question de l'interdiction de la céruse contribue également à revaloriser le rôle de personnalités exceptionnelles (Abel Craissac) et d'expériences locales de coopération sociale (médecins et ouvriers peintres à Lille) qui sont autant de transgressions, à l'échelle nationale et locale, du discours ouvriériste dominant dans le syndicat avant la Première Guerre mondiale. Participant de la « nébuleuse réformatrice », ces acteurs jouent un rôle de premier ordre dans la prohibition du produit toxique et participent, de ce fait, à la lente élaboration d'un discours social et institutionnel sur la santé au travail.
      The French labour movement and especially the main trade union (CGT) suddenly demanded the banning of lead paint, responsible for industrial poisoning of house painters, at the beginning of 20th century. This article aims to investigate the late and sudden emergence of the issue of occupational health in the trade union strategy, making it a temporary tool for workers mobilization, as during 1906 painters strike in North of France. The white lead issue also emphasizes the role of national key figures as Abel Craissac and the importance of local collaborative experiments between doctors and workers (Lille). These figures and experiments clearly contravene the prevailing union views before WW1. They take part in the reform circles, making the fight against lead paint the occasion for building a new attitude towards health in the workplace.
    • La médecine du travail sans les médecins ? Une action patronale de longue haleine (1971-2010) - Marichalar Pascal p. 27-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une enquête historique et sociologique, l'article montre que la réforme des services français de prévention des risques professionnels engagée par l'État depuis 2002 n'est qu'un moment dans une politique plus large initiée par le patronat depuis le début des années 1970. L'association patronale qui gère ces services (CISME) a usé de leviers politiques et managériaux pour réduire l'autonomie professionnelle des médecins du travail, au nom du passage à une approche « pluridisciplinaire » dans le cadre de la « santé au travail ». Cette évolution a été conduite pour réduire les coûts de la prévention et de la réparation des risques professionnels, ainsi que les risques juridiques pour les employeurs.
      Based on a historical and sociological inquiry, the article shows that the recent reform of French occupational medicine services is part of a broader scheme, imagined by French employers since the 1970s. The industry-supported organization which runs these services (CISME) has used various political and managerial levers to limit professional autonomy for occupational physicians, officially because of necessary “pluridisciplinary” action in the new paradigm of “health at work”. The aim of this shift is to limit the costs of prevention and compensation of occupational hazards, as well as the legal risk for employers.
    • Les cobayes portent plainte. Usages de l'épidémiologie dans deux affaires de maladies industrielles à Taiwan - Jobin Paul p. 53-75 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente les deux premières grandes affaires de maladies industrielles portées en justice à Taiwan. La première, qui se déroule dans le nord de l'île près de Taipei, concerne plus d'un millier de femmes, aujourd'hui atteintes de diverses formes de cancer. Elles ont été exposées à toute une gamme de solvants organiques lorsqu'elles travaillaient pour une usine de télévision du fabriquant américain RCA. Les accusés de ce procès sont l'actuel et l'ancien propriétaire de l'entreprise, General Electric et Thomson. La deuxième affaire se passe près de Tainan, dans le sud de l'île, qui enregistre l'une des plus importantes concentrations de dioxine au monde, laissée par une ancienne usine chimique. Dans les deux cas, les plaignants ont le sentiment de servir de cobayes pour la science sans pour autant bénéficier de ses résultats. Ils sont assistés par une mobilisation citoyenne originale et un réseau d'avocats. Bien que les auditions viennent seulement de commencer, la controverse médico-légale et le propos des acteurs suggèrent d'ores et déjà que l'incertitude scientifique implique toutes sortes de compromis, entre le peut-être et le probable, l'épidémiologie et la toxicologie, l'humain et l'animal, et par là même, toute une gamme des possibles pour une traduction de ce flottement en décision juridique ou politique.
      This article describes the first two major cases of industrial diseases brought to justice in Taiwan. The first case is located in the North of the island near Taipei. More than a thousand women are suffering from various sorts of cancer. They had been exposed to a wide range of organic solvents and other toxics when they were working for the US manufacturer of television sets RCA. The defendants in this trial are the current and former business owners, General Electric and Thomson. The second case occurs near Tainan, in the South of the island, where the largest concentrations of dioxin in the world has been left by a former chemical plant. In both cases, the plaintiffs think that they are being used as guinea pigs for the sake of science, but without benefiting from its results. They receive an important support from an original citizen mobilization and a network of lawyers. Although the hearings have just begun, the controversy and the speeches of the actors suggest that the scientific uncertainty can not but generate various forms of compromises, between ‘perhaps' and ‘probable', epidemiology and toxicology, humans and animals, and thus, all sorts of possibilities for a legal decision or a policy.
    • Cause politique et « politique des causes ». La mobilisation des vétérans des essais nucléaires français - Barthe Yannick p. 77-102 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans la plupart des controverses en santé au travail et santé environnementale, défendre une cause consiste avant tout à établir des liens de causalité entre des faits et des dommages. À partir de l'étude de la mobilisation récente des vétérans des essais nucléaires français et de la controverse autour de leur impact sanitaire, cet article analyse les processus qui sont au cœur de cette « politique des causes » et les formes qu'elle peut prendre. Il montre également que cette politique des causes n'est pas sans effet en retour sur la définition même de la cause politique et de l'identité du groupe qu'il s'agit de défendre. Saisir la dynamique des mobilisations revient dès lors à étudier l'articulation souvent délicate entre cause politique et politique des causes.
      In most controversies in occupational and environmental health, to support a cause is primarily to establish causal links between facts and damages. From the study of the recent mobilization of the French nuclear test veterans and the controversy surrounding their health impact, this paper analyzes the processes that are central to this “politics of causation” and the forms it may take. It also shows that this politics of causation has a feedback effect on the definition of political cause and identity of the group. Capturing the dynamics of mobilization comes when studying the relationship between the often sensitive political issue and politics of causation.
    • Experts « bruts » et médecins critiques. Ou comment la mise en débats des savoirs médicaux a modifié la définition du saturnisme en France durant les années 1970 - Pitti Laure p. 103-132 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objet de cet article est d'étudier comment la santé en situation de travail devient un enjeu de luttes et d'acceptions concurrentes à l'aune des mobilisations qui, durant les « années 1968 » en France, font émerger en terrain ouvrier la revendication d'un droit à la santé et à sa protection, amplifiée et relayée par le courant critique qui traverse alors le champ médical. En traitant du cas d'une pathologie professionnelle : le saturnisme ou maladie du plomb, et d'un exemple de mobilisation : la lutte menée à partir de l'usine Peñarroya à Lyon par deux catégories d'acteurs, ouvriers et médecins critiques, pour son dépistage plus précoce, l'article analyse les conditions d'émergence et de reconnaissance de ce droit à la santé. Il montre en particulier comment la mise en débats des protocoles d'expertise médicale a constitué la pièce maîtresse d'un contre-savoir, support d'un contre-pouvoir efficace à l'ordre productif et médical institué.
      This article aims to assess how occupational health became a topic of mobilizations and debates during the “1968s” in France. In this period, workers claimed a better way of preventing occupational diseases. At that time medical power has also been scarcely criticized and some of medical practitioners helped workers in their fight to prevent occupational diseases efficiently. Dealing with the example of lead poisoning and a case of mobilization in the French Peñarroya plant near Lyon, this article analyzes how new social actors, mainly workers and committed medical practitioners, managed to set up and promote an earlier screening of this occupational disease. It sheds light on a new medical appraisal process, which has stemmed from continuing debates between workers and medical practitioners. This process produced a counter-knowledge that turned out to challenge efficiently the output organization in this plant and the official occupational medicine as well.
    • Les effets dissimulés du travail sur la santé de populations au chômage : le cas des contrats aidés dans le dispositif du RMI - Frigul Nathalie p. 133-156 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article propose de s'intéresser aux catégories de travailleurs relevant de contrats aidés réalisés dans le cadre des politiques d'insertion. Ces candidats à l'emploi aidé ont connu des parcours de déclassement, des trajets professionnels discontinus, instables, ponctués de périodes de chômage de plus en plus longues avant l'entrée dans les dispositifs de l'aide sociale, dont le RMI, aujourd'hui le RSA, constitue la figure emblématique. Usuellement considérés à la marge de l'emploi ordinaire, ces contrats aidés sont décrits comme une étape nécessaire de « remobilisation » vers le travail. L'un des paradoxes réside dans le fait que ces emplois peuvent présenter des expositions professionnelles, celles-là même qui, dans l'activité antérieure, ont généré des atteintes à la santé. À partir d'études de cas permettant de reconstituer les parcours de travail et de santé de personnes percevant le RMI, nous étudierons les manières dont les acteurs, allocataires et professionnels de l'insertion, se sont saisis de ces questions de santé, les ont articulées ou non au travail et à l'emploi, contribuant souvent à masquer leurs origines professionnelles.
      The article focuses on categories of workers concerned with assisted job-contracts in the context of insertion policies. These candidates have dropped in status, improving intermittent and unstable professional “careers”, with more and more long periods of unemployment before entering the welfare. The financial aid (RMI) actually called RSA is the emblematic figure of these programs. Usually considered on the fringe of ordinary employment, these contracts are described as a necessary step on the road back to work. One of the paradoxes lies in the fact that these jobs may have occupational exposures which, in the previous activity, have been able to cause damage to health. With case studies and reconstitutions of work and health courses of persons going back to work, we will study the ways in which actors, people living on welfare and social workers have meant these questions about health, how they did (or not) articulate them with work and employment conditions, contributing frequently in hiding their occupational backgrounds.
  • Varia

    • La « gestionnarisation » des politiques de protection de la nature aux Pays-Bas - Daniel François-Joseph p. 157-177 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Comme dans bien d'autres domaines d'action publique, l'institutionnalisation des politiques environnementales a donné lieu à un ensemble de procédures administratives destinées à mettre en œuvre et faire respecter les normes environnementales. Par bien des aspects, ces formes procédurales se sont matérialisées dans le cadre de dispositifs gestionnaires où le recours à la contractualisation et la mise en place d'indicateurs de résultats et de procédures de contrôles sont devenus les maîtres mots. En prenant l'exemple d'une politique néerlandaise de protection de la nature – le Programme de gestion –, cet article suggère que ces dispositifs sont parcourus par des logiques rationalisatrices et disciplinaires permettant d'opérationnaliser le projet de conservation de la nature. Cette double vocation du dispositif de gestion permet tout à la fois de standardiser les objectifs de protection, d'enrôler les agriculteurs et les organisations conservationnistes et de contrôler le produit de leurs activités. Le dispositif ne pourrait tenir, toutefois, sans qu'une fonction plus pédagogique de médiation y soit associée.
      As is the case in many other domains of public action, the institutionalisation of environmental politics has given rise to a number of administrative procedures, the purposes of which are to implement and enforce standards of environmental management. These procedures have taken the shape of management systems where contractual arrangements, assessment procedures and results-oriented management have become key issues. This article will use the example of a Dutch nature protection Policy, to argue that these systems are characterized by rationalizing and disciplinary logics which render the nature conservation projects operational. The goal of such management systems is twofold; it allows the objectives of nature protection to be standardized while mobilizing the farmers and conservationist organizations and controlling the outcome of their activity. The article also shows that a complementary educational component of mediation is needed to make this system sustainable.
    • Promotion et marginalisation des candidats de la « diversité » dans une commune de la banlieue parisienne - Cartier Marie, Coutant Isabelle, Masclet Olivier, Siblot Yasmine p. 179-205 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une enquête auprès des candidats aux élections municipales de 2008 à Villenois, en région parisienne, nous nous intéressons aux personnes entrées sur la scène politique lors de ce scrutin, où la « diversité » fut un enjeu important. Nous mettons en évidence le lien entre « diversification » des listes et transformations de la population et étudions les caractéristiques sociales de ceux qui ont été désignés ou se sont désignés pour représenter ce renouvellement. Si le maire PS met en avant l'engagement local, il a aussi privilégié des personnes aux ressources professionnelles et/ou scolaires importantes. Ce qui s'est joué autour d'une liste sans étiquette concurrente témoigne à l'inverse de la marginalisation d'autres représentants de la « diversité », dont les prétentions politiques sont apparues illégitimes. S'intéresser à l'ensemble des listes permet ainsi de rendre compte du double processus d'ouverture et de fermeture du jeu politique local.
      The article is based on a fieldwork settled in Villenois, a suburb near Paris. We conducted a research on the candidates at the last local elections and we focalized on the people who entered the local political life during these elections. The ethnic “diversity” took an important part in these elections. We underline the relationship between the renewal of the lists and the evolutions in the population and we study the social background of the people considered as representatives of the “diversity” of the population. According to the socialist mayor, the main criteria was the civic and local commitment; in fact he chose people with high professional position or high schooling level. The composition of the independent list that appeared during these elections suggests on the contrary the marginalization of other minority representatives whose political ambitions have been considered as illegitimate. Paying attention to all the lists in competition allows us to put in light both the opening and the closing process of the local political game.
  • Notes de lecture