Contenu du sommaire

Le Libéralisme du Vormärz : la figure du "professeur politique"

• Etudes

  • Convergences et divergences des discours libéraux allemands et français (1815-1848) - Jacky Hummel p. 233
    La manière dont le libéralisme d'outre-Rhin appréhende la recherche d'une médiation entre les principes monarchique et représentatif est conditionnée par ses propres spécificités qui l'éloignent du projet libéral français, c'est-à-dire de l'intention d'édifier un véritable système libéral de pouvoir. Durant le Vormärz, la représentation théorique d'un dualisme gouvernement /peuple et l'interprétation du principe monarchique comme position historique concrète du Prince dominent et altèrent la relation entre l'État et les libéraux allemands. Toutefois, la prééminence reconnue à l'État dans la définition et la garde de l'intérêt général constitue un important point de convergence, dans les années 1830-1840, entre les discours libéraux français et allemand.

    In Germany, the liberal search for mediation between monarchic principle and representative principle was conditioned by his characteristic specificities who move him away from the french liberal plan to build up a real liberal system of power. During the age of Vormärz, the theoretic comprehension of the government / people dualism and the interpretation of monarchic principle as a concrete historic standing of the King characterize and twist the relation between the state and german liberals. However, in 1830-1840, the recognition of a preeminence of state in the definition of the public good constitute a significant point of convergence between french and german liberal doctrines.
  • La première encyclopédie politique allemande : le Staats-Lexikon de Rotteck et Welcker (1834-1848) - Ingrid Rademacher p. 255
    Ralliant les forces progressistes des années trente et quarante en Allemagne, le Staats-Lexicon figure à la pointe du mouvement politique réformateur. De par ses objectifs scientifiques et politiques, il constitue l'oeuvre principale du libéralisme allemand du Vormärz. Afin de contribuer à la connaissance de l'ouvrage en France, l'article présente une synthèse, forcément sélective, en abordant la genèse, la direction, la structure ainsi que l'orientation philosophique et politique du Staats-Lexicon.

    By rallying all progressive forces, the Staats-Lexicon came at the forefront of the reformist political movement in 1830'-1840' Germany. Its scientific and political objectives made it the leading work of German liberalism during the Vormärz period. This paper intends to contribute to a better knowledge of this work in France by offering a necessarily selective overview of the origins, direction, structure and political and philosophical tendencies of the Staats-Lexicon.
  • Les libéraux du Vormärz et la Constitution anglaise - Armel le Divellec p. 299
    Contrairement à une thèse répandue, les libéraux allemands du Vormärz n'ont pas radicalement mésinterprété la Constitution britannique de leur temps. Sans doute, l'image classique héritée de Montesquieu et De Lolme demeure prégnante pour certains, tandis que d'autres jugent sans indulgence le caractère aristocratique du régime d'Albion, mais les plus fins discernent en particulier sa dynamique du gouvernement parlementaire qui s'affirme de plus en plus nettement dans les années 1830, et étaient à même d'articuler un discours informé face aux publicistes conservateurs. L'appréciation des institutions anglaises révèle (ou confirme) toutefois la relative hétérogénéité intellectuelle du libéralisme du Vormärz.

    Contrarily to the prevalent assertion, the German Liberals of the Vormärz did not misunderstand the British Constitution of their time. Of course, the classical picture inherited from Montesquieu and De Lolme remained predominant for a large part of the Liberals, while some others criticized severely the aristocratical nature of Albion's government system. But the most perspicacious authors discerned the dynamics of parliamentary government which has been especially grown up in the 1830ies. So they succeeded in formulating in opposition to conservative authors an exact and relevant discourse about the English Constitution. Nevertheless, the liberal opinions about the English System reveals (or confirms) the relative intellectual heterogeneity of the Liberalism of the Vormärz.
  • Science et raison d'Etat. Les universités allemandes durant le Vormärz - Bernd Schlüter p. 341
    Pour les universités allemandes, la période historique du Vormärz fut une époque marquée par de grandes tensions idéologiques. D'une part, ces universités s'arrachent à l'ancien modèle de corporations baroques et se transforment en d'efficaces structures de la réalité de la société moderne ; d'autre part, elles ne souhaitent pas établir une relation trop étroite avec l'institution étatique. Malgré l'impulsion qu'entraînent sur la réalité et la pensée d'outre-Rhin l'occupation napoléonienne et les guerres de libération, l'idée défendue par W. von Humboldt d'une « liberté de la recherche et de l'enseignement » ne peut trouver une réalité au sein des petits États princiers allemands marqués par les idées de la restauration. Le danger d'un puissant mouvement universitaire démocratique et nationaliste était trop grand.

    For German universities the “Vormärz” was a period of great ideological tensions. On one hand they changed from Baroque corporations to an efficient and reality-minded reservoir of modern society, on the other hand they did not want at first too close a connection to the governments. Despite some fresh impulses during the Napoleonic occupation, Wilhelm von Humboldt's idea of a “liberty of research and teaching” had little chance to become reality across restaurative ideas of the German monarchs. Too great was the danger of an university-based nation wide democratic movement.

• Documents

  • Carl von Rotteck, Constitution, Constitutions, principe et système constitutionnels (extrait) - p. 365
  • Carl von Rotteck, Principe démocratique, élément et intérêt démocratiques, conviction démocratique (texte intégral) - p. 397