Contenu du sommaire

Revue Gérer et comprendre (Annales des mines) Mir@bel
Numéro N° 95, mars 2009
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Témoignage

    • Quand la psychosociologie fait son entrée dans l'entreprise - entreien avec Jean Dubost, mené par Bernard Colasse et Francis Pavé p. 4 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au cours de plus de quarante années d'activité professionnelle, de l'immédiat après-guerre aux années 1990, Jean DUBOST a apporté une contribution décisive au développement de la psychosociologie dans l'entreprise, puis à son enseignement à l'Université.
      When psychosociology is admitted into firms
      During his 40-year-long career stretching from after WW II till the 1990s, Jean Dubost has made a decisive contribution to the development of psychosociology in firms and through his teaching at the university.
  • L'épreuve des faits

    • Comment financer les activités d'inspection ? le contrôle des industries à risque majeur en Grande-Bretagne - Jean-Pierre Galland p. 16 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les inspecteurs de l'agence chargée du contrôle des industries à risque majeur en Grande-Bretagne facturent aux industriels concernés certaines des prestations qu'ils sont amenés à réaliser dans l'exercice de leurs fonctions. Cette disposition s'inscrit dans une évolution commune à l'ensemble des pays européens (y compris la France), qui voit depuis quelques décennies s'entremêler activités régaliennes et expertises marchandes dans le traitement de ces questions. Le cas britannique présente cependant des aspects très spécifiques.
      How to pay for inspections ? Controlling high-risk industries in Great Britain
      Inspectors at the agency responsible for controlling high-risk industries in Great Britain bill manufacturers for certain services performed in the course of their duties. This arrangement fits into a trend affecting all European countries, including France. Over the past decades, the sovereign activities related to state control have been mixed up with for-pay appraisals by experts. There are, however, aspects specific to the British case.
    • Fusion terminée, fusion interminable ? Le cas Peugeot-Citroën - Emmanuelle Rigaud p. 26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Quand, lors d'une fusion entre des firmes dont la valeur provient de marques fortes, les dirigeants décident de maintenir ces marques, il est probable qu'ils enclenchent un processus de nature interminable ou, tout du moins, un processus dont la fin est indéterminable. C'est ce que semble montrer le cas de la fusion entre Peugeot et Citroën, étudié sur une période de plus de trente ans.
      Terminating an interminable merger ? Peugeot-Citroën
      When two firms that are valued for their brands merge, and top executives decide to maintain the brands, they are likely to set off an endless process or, at least, a process without a foreseeable end. Evidence of this comes from the merger between Peugeot and Citroën, a case studied over a period of more than thirty years.
  • Réalités méconnues

    • Le Viagra : création d'une opportunité et performation d'un marché - Gilles Marion p. 35 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'apparition du Viagra® est un cas remarquable, notamment en raison de deux temps forts dans son processus de développement : la création d'une opportunité et la performation de son marché. Le premier souligne le rôle de la sérendipité dans la création d'une innovation de rupture. Le second souligne les efforts pour formater le marché, notamment au travers des annonces préalables au lancement, afin de construire une interprétation nouvelle de la situation.
      Viagra®, creating an opportunity and market performatives
      Two factors stand out in the development of Viagra : the creation of an opportunity and market performance performatives (in the linguistics sense). The first draws attention to the effect of serendipity in breakthroughs. The second highlights the efforts made to format the market — in particular by announcements prior to the product's release — so as to establish a new interpretation of the situation.
    • Du Nord au Sud : prudence et sens du jeu dans la gestion de projet - Charles Lilin p. 46 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans les pays du Sud, on constate que, depuis les années 70, de trop nombreux projets de développement dérapent et n'atteignent pas les objectifs qui leur avaient été fixés. On considère, le plus souvent, que l'interprétation de ces dérives relève de débats d'experts. Cet article mettra plutôt l'accent sur le rôle de la culture professionnelle des ingénieurs, des managers et des experts eux-mêmes dans la disparition de la « prudence » (au sens d'Aristote) requise dans la formulation des projets, puis dans leur mise en œuvre. Il montrera la manière dont certains contextes professionnels, organisationnels et politiques façonnent des cultures de métier dépourvues de « sens du terrain ».
      From north to south : prudence and a sense of play in project management
      In countries to the South, too many development projects since the 1970s have run afoul and failed to reach the objectives set for them. We usually think that the interpretation of this situation is to be left up to experts. The “occupational culture” of engineers, managers and even experts has led to the disappearance of the “prudence” (in Aristotle's sense) required for formulating and then implementing projects. Certain professional, organizational and political contexts shape “occupational cultures” without a “feeling for interaction with the field”.
  • En quête de théories

    • PME : peut-on choisir de ne pas délocaliser ? - Martine Boutary et Didier Havette p. 56 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans un contexte de forte concurrence mondiale, les délocalisations font partie des stratégies qu'adoptent les entreprises des pays industrialisés. Cependant, peu de travaux ont évalué ce phénomène dans le cas particulier des PME. Très ancrées dans des tissus économiques locaux, fréquemment marquées par un mode de gestion de proximité, moins internationalisées que les grandes entreprises, mais davantage soumises que celles-ci aux contraintes de l'environnement, les PME doivent répondre à l'exigence de prix compétitifs, sans perdre, pour autant, leurs avantages concurrentiels. La problématique de la délocalisation réside dans la mise en tension de ces impératifs, parfois contradictoires entre eux.
      Can small and midsize businesses choose not to relocate ?
      Given intense worldwide competition, relocations enter into the strategies adopted by firms in industrialized lands. Few studies have evaluated this phenomenon in the case of small and midsize businesses. Given their deep roots in a local economy and, in many cases, their locally oriented management, SMBs – less “internationalized” than big firms – are more affected by factors in the immediate environment. Their prices have to be attractive without making them lose their competitive advantages. The problem of shifting production offshore involves a tension between sometimes contradictory requirements.
    • Comprendre et gérer le conflit relationnel - Michel Perron p. 67 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le conflit dans les relations sociales, au sein des entreprises, est généralement mis sur le compte de divergences d'intérêt. Cet article vise à mettre en évidence l'existence de conflits relationnels qui peuvent se développer, entre l'employeur et les représentants du personnel et/ou l'ensemble des employés, d'une manière indépendante du conflit d'intérêt. Dans les cas les plus bloqués, l'intervention d'un tiers externe, pour renouer la confiance, apparaît incontournable.
      Understanding and managing tensions in human relations
      Tensions in social relations inside firms are usually set down to diverging interests. But some conflicts have nothing to do with a conflict of interests between employers and the personnel or its representatives. In deadlocks, the intervention of a third – outside – party turns out to be indispensable for restoring confidence.
  • Mosaïque