Contenu du sommaire : Migrants ouest-africains : miséreux, aventuriers ou notables ?

Revue Politique africaine Mir@bel
Numéro no 109, mars 2008
Titre du numéro Migrants ouest-africains : miséreux, aventuriers ou notables ?
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Le dossiers : Migrants ouest-africains : miséreux, aventuriers ou notables ?

    • Migrants ouest-africains vers l'Europe : historicité et espace moraux - Jean Schmitz p. 5 accès libre
    • Les enjeux féminins de la migration masculine : le collectif des femmes pour la lutte contre l'immigration clandestine de Thiaroye-sur-Mer - Emmanuelle Bouilly p. 16 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Collectif des femmes pour la lutte contre l'immigration clandestine de Thiaroye-sur-Mer (Sénégal) illustre l'actuelle reconfiguration des enjeux féminins liés à la migration. Après avoir soutenu les départs en pirogue, les mères d'enfants disparus ont cherché à décourager ce type de projet migratoire. Porteur d'un discours antimigratoire conforme aux agendas du Nord, le Collectif a suscité l'intérêt des médias et des acteurs du développement. Cette mobilisation en situation d'extraversion témoigne d'une évolution des identités militantes et sociales, d'une recomposition du jeu d'acteurs et des usages locaux du courtage international d'une cause.
      Women and the male migrants in Thiaroye-sur-Mer, Senegal
      The « Collectif des femmes pour la lutte contre l'immigration clandestine » in Thiaroye-sur-Mer is an apt illustration of the current transformations of the position of women regarding migration. Mothers had initially encouraged their sons to board on the canoes to Europe, but after the death of many migrants they are now trying to discourage this kind of family-based mobilities. The Collectif now adheres to an anti-migration stance that is consistent with the agenda of the North, and has attracted the interest of the media and the development industry. This mobilisation in a context of extraversion bears witness to a change in militant and social identities, a transformation in the local power struggles and the local uses of the internationalization of a cause.
    • Pêche artisanale et émigration des jeunes africains par voie piroguière - Aliou Sall et Pierre Morand p. 32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au cours des dernières années, les arrivées de pirogues chargées de jeunes migrants africains sur les plages des îles espagnoles des Canaries, au large de l'Afrique de l'Ouest, ont suscité maintes interrogations. On analysera ici le rôle joué par les communautés de pêcheurs artisans africains. Ces pêcheurs, très dynamiques et tenant une place importante dans l'économie ouest-africaine, ont acquis au cours de leur histoire des capacités qui les ont en quelque sorte préparés à fournir un appui efficace à la migration par voie maritime. On décrit aussi par quel enchaînement d'événements les filières migratoires en sont venues à faire appel à leurs services. Mais il apparaît aussi que les pêcheurs artisans ne sont pas les organisateurs de ce phénomène et ne fournissent pas non plus le gros des effectifs migrants.
      Small-scale fisheries and seaborne emigration of young Africans
      Over the last few years, the sight of canoe boats packed with young African migrants arriving on the shores of the Spanish Canary islands has raised a number of questions. Here we examine the role played by communities of African artisanal fishermen. These highly dynamic fishermen are critical to West Africa's economy and have throughout their history acquired skills that have in many ways prepared them for playing their part in seaborne migration. We also describe the chain of events that have encouraged migrant networks to use their services. What becomes clear however is that the artisanal fishermen have not been the prime movers in the actual organization of migration, and that they themselves do not make up the bulk of the migrants.
    • (In)cohérence des politiques migratoires et de codéveloppement françaises. Illustrations maliennes - Flore Gubert p. 42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article traite de la cohérence des politiques de développement, en prenant l'exemple des politiques migratoires et d'aide de la France à l'égard du Mali. Pour ce faire, l'histoire de l'émigration malienne vers la France est retracée, et les effets de la politique française de gestion des flux migratoires sur le volume et les caractéristiques des migrations en provenance de ce pays sont décrits. Finalement, les initiatives françaises en matière de codéveloppement sont analysées et critiquées.
      The (in)consistency of French migration and codevelopment policies
      This article focuses on the coherence of development policy, using French migration and codevelopment policies and taking Mali as a case study. The genesis and history of Malian migration to France are described, and the impact of French migration policies on the volume and composition of Malian migratory flows is analyzed. French codevelopment as a way to integrate development and migration policies is then portrayed, and its global coherence assessed.
    • La vallée du Sénégal entre (co)développement et transnationalisme : irrigation, alphabétisation et migration ou les illusions perdues - Jean Schmitz et Marie-Eve Humery p. 56 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La vallée du Sénégal a été le miroir brisé de deux illusions : le développement accompagné d'alphabétisation en langue maternelle aurait dû freiner la migration, puis, depuis 1990, l'argent des (ex-)migrants devait s'investir dans les périmètres irrigués. La première négligeait l'historicité des filières migratoires et des mouvements culturels que révéla une ethnographie multisite. La seconde faisait l'impasse sur l'économie morale très hiérarchique des villages et la diversité des cultures du courtage et de la médiation sous-jacente aux transferts d'argent.
      The Senegal Valley between (co)development and transnationalism
      The Senegal valley had been the broken mirror of two illusions : development through irrigation along with the elimination of illiteracy in the people's mother tongue should have put a halt to migration, and since 1990 (ex-)international migrant's money should have been invested in the irrigated lands. Thus the use of multisited ethnography revealed older migrations and cultural reverberations. Likewise, betting on migrants remittance didn't take into account the very hierarchical moral economy of the villages, the travelling cultures of the transnational networks and the existence of cultural brokers in between.
    • L'immigré, le migrant, l'allochtone : circulations migratoires et figures de l'étranger en Mauritanie - Armelle Choplin p. 73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En présentant le phénomène migratoire en Mauritanie, les médias européens ne considèrent souvent que la migration de transit entre l'Afrique subsaharienne et l'Europe. En réalité, les flux sont aujourd'hui interrompus par les contrôles de l'Union européenne qui obligent les candidats au passage à s'installer dans le pays. Par ailleurs, la Mauritanie a une longue tradition d'immigration de populations ouest-africaines, dernièrement renouvelée avec le pétrole et la transition démocratique. Les discours politiques et populaires révèlent que cette présence étrangère devient source de tensions et de débat national.
      Immigrant, migrant, allochtonous person
      Mauritania is presented as a transit country for migrants trying to enter Europe. In reality, European Union controls are stopping passing channels. Migrants are then condemned to settle down in Mauritania, like other West Africans coming to work in the country attracted by the mirages of oil discovery and democratic transition. Immigration and the place of the foreigner is becoming one of the most important topics of political and social tension.
    • Le "tuteur-logeur" revisité. Le "Thiaman" sénégalais, passeur de frontières du Maroc vers l'Europe - Anaïk Pian p. 91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les politiques d'immigration drastiques menées par les pays européens concourent à faire du passage des frontières un enjeu majeur pour les migrants cherchant coûte que coûte à se rendre en Europe. Cet article se propose de mettre en lumière la figure du thiaman sénégalais, passeur de frontières du Maroc vers l'Europe. L'examen de sa position au sein des réseaux migratoires sénégalais invitera à une comparaison heuristique avec les figures historiques du jatigi et du coxeur, pivots des migrations et mobilités ouest-africaines. Mais c'est aussi l'impact des politiques migratoires sur la structuration des réseaux de passage vers l'Europe qui sera soulevé.
      The « landlord-tutor » revisited
      Draconian immigration policies introduced by European countries have rendered the whole business of ferrying people across borders a critical issue for migrants desperately seeking to get to Europe. This article seeks to shed light on the figure of the Senegalese thiaman, a frontier ferryman operating from Morocco to Europe. Their position within Senegalese migratory networks will be examined, comparing them with other, earlier figures, the jatigi and the coxeur, who have played pivotal roles in migration and population mobility in West Africa. The impact of migration policy on the way transit networks to Europe are being re-structured will also be addressed.
  • Conjoncture -Elections et violences au Kenya

    - p. 107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'annonce des résultats des élections présidentielles kényanes a provoqué une éruption de violence très importante. Elle a coûté la vie à des centaines de personnes et obligé des dizaines de milliers d'autres à quitter leur lieu de résidence. Ces événements mettent en lumière les multiples problèmes (contestation sociale, sclérose politique, inégalités foncières, criminalisation de la société) auxquels l'État kényan doit faire face.
    Turmoil in Kenya
    The proclamation of presidential elections results has generated huge skirmishes and violent protest. Thousands of people died and dozens of thousands have been displaced. These troubles highlight many problems that Kenyan State has to face (social protest, political ossification, unequal land distribution, criminalization of society).
    • Le Kenya dans la tourmente. Violences postélectorales et pacification précaire - Jérôme Lafargue et Musambayi Katumanga
    • "Kibaki Tena ?" Les enjeux d'une campagne - Anne Cussac p. 122 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Se déroulant dans une situation partisane confuse, la campagne électorale de 2007 a été marquée par des débats de fond et une véritable mobilisation, qui a parfois pris une dimension violente. Mettant en compétition deux hommes aux caractères et aux visions diamétralement opposés, elle s'est révélée très vivante, tout en soulevant un certain nombre d'enjeux qui ont pu contribuer à une exacerbation des violences après l'annonce des résultats contestés de la présidentielle.
      « Kibaki tena ? » Issues of a campaign
      The 2007 electoral campaign took place in a confusing partisan environment, although it was characterised by fundamental debate and a real mobilisation. This sometimes turned violent. It put two men with diametrically opposed personalities and vision in competition. The campaign seemed lively and it raised questions, which may have contributed to an exacerbation of the violence after the announcement of the contested results of the presidential elections.
    • Des fraudes aux violences. Cartographie d'une régression politique - Bernard Calas p. 135 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une cartographie des élections et des violences postélectorales qui se sont déroulées au Kenya au début 2008 permet de nuancer certains a priori d'une analyse mêlant ethnicité et violence. L'ethnicisation du vote n'apparaît pas si franche, tandis que la localisation des violences dans le pays répond souvent plus à des problèmes fonciers qu'à des antagonismes directement ethniques. Dans les zones urbaines en revanche, la criminalisation a pu suivre les contours d'une ethnicisation sans équivoque.
      From fraud to violence. Cartography of a political regression
      A cartography of the elections held in Kenya in early 2008, and of the violence that followed these elections, allows us to counter, via a nuanced gaze, certain a priori analyses, which tend to associate violence with notions of ethnicity. Links between ethnic identity and the nature of votes cast, such a cartography suggests, were not as clear as some have suggested ; in rural zones, more clear-cut links appear to tie violence in Kenya to land-use issues than to antagonisms of an « ethnic » nature. In urban areas, on the other hand, there does seem to have been significant congruence between conceptions of ethnic identity and incidences of crime and its attendant violence.
    • Elus, miliciens et prophètes. Violences au Mont Elgon (2006-2008) - Claire Médard p. 150 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la frontière du Kenya et de l'Ouganda, sur le terrain montagneux du mont Elgon, une milice s'oppose par les armes à l'État depuis 2006, autour de questions foncières. Elle en est sortie militairement victorieuse à partir de novembre 2007 et son leader présumé a été élu au parlement en décembre 2007, pour le compte du parti d'opposition Orange Democratic Mouvement (ODM). Cet article vise à éclairer la crise actuelle au Kenya, en décryptant les ancrages locaux de la légitimité d'un État et de sa contestation. La dimension ethnique de la compétition politique dans le pays est abordée par ce biais.
      Leaders, militiamen and prophets
      On the Southern slopes of Mount Elgon, at the border between Kenya and Uganda, a militia has taken up arms against the Kenyan state, since 2006. The focal point of the conflict is land and politics. By November 2007, the force had managed to control part of Mount Elgon district. Its alleged leader was elected Member of Parliament in December 2007 on an Orange Democratic Movement (ODM) ticket. In an effort to shed light on the current political crisis in Kenya, this article focuses on the local arena. It deals with issues related to governance and State legitimacy, as well as ethnic politics.
  • Magazine

    • Les limites de l'accumulation par les armes. Itinéraires d'ex-combattants au Tchad - Marielle Debos p. 167 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si la guerre peut être une activité lucrative et si les possibilités de vivre des armes sont nombreuses au Tchad, seul un petit groupe d'hommes en armes ayant accès à l'État connaît des ascensions sociales fulgurantes. En analysant des itinéraires de (non)-accumulation d'ex-combattants, cet article montre que le monde des armes n'est ni un espace anarchique ni une voie d'ascension sociale ouverte à tous.
      The limits of accumulation by violent means. Pathways of ex-combatants in Chad
      While war may be a lucrative activity and while opportunities to live from the gun are numerous in Chad, only a small group of men in arms who have access to the state achieve astonishing upward social mobility. An analysis of ex-combatants' pathways of (non-)accumulation shows that the social milieu of men in arms is neither anarchical nor accessible and profitable for all those who are seeking opportunities for social advancement.
    • "Nous nous retrouverons au Limpopo !" : la National Policy Conference de l'ANC (juin 2007) - vincent Darracq p. 182 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Tout au long de l'année 2007, les relations au sein de la Triple Alliance au pouvoir en Afrique du sud ont été tendues, en lien avec la question de la succession de Mbeki à la tête de l'African National Congress (ANC). Ces tensions s'articulent à des enjeux spécifiques : les politiques socio-économiques de l'ANC et du gouvernement, le processus de prise de décision au sein de l'ANC, sa réorganisation, ainsi qu'un éventuel renouvellement générationnel. Symbolique de la culture de mouvement de masse de l'ANC, sa National Policy Conference de juin 2007 a abondamment débattu de ces questions. L'auteur de cet article y a assisté et en fait un bilan : si les querelles internes n'ont eu que peu d'impact sur les positions socio-économiques du mouvement, son caractère démocratique a permis d'infléchir les positions de la direction pro-Mbeki sur plusieurs questions1.
      « We'll meet in Limpopo ! » The ANC National Policy Conference (June 2007)Recently, there has been a crisis in the ANC and the Triple-Alliance (the ruling political alliance in South Africa) over the presidential succession. Those tensions revolve around specific issues : Government's socio-economic policies, decision-making process within the ANC, the ANC reorganization, as well as a generational turnover at the top of the movement. The ANC National Policy Conference, which embodies the ANC mass character, took place in June 2007. The author was there and sums up the discussions : although the debates had limited impact over the ANC socio-economic positions, democratic practices and internal divisions constrained President Thabo Mbeki's dominant grouping in several ways.
  • Lectures

    - p. 201