Accueil » Sommaires » revue : Problèmes d'Amérique Latine » no 86, automne 2012

Contenu du sommaire : Venezuela : remaniement de la scène sociopolitique

Revue Problèmes d'Amérique Latine Mir@bel
Numéro no 86, automne 2012
Titre du numéro Venezuela : remaniement de la scène sociopolitique
Texte intégral en ligne Accès réservé

  • Venezuela : remaniements de la scène sociopolitique

    - coordonné par Adeline JOFFRES et Paula VASQUEZ LEZAMA
    • Introduction - Adeline JOFRRE et Paula VASQUEZ LEZAMA p. 7 accès libre
    • Le populisme chaviste : autoritarisme électoral pour amis et ennemis - Luis GOMEZ CALCANO et Nelly ARENAS p. 13 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Devant les résistances opposées au principe d'unicité du social et du politique du populisme chaviste, celui-ci a évolué vers un autoritarisme électoral qui reflète la contradiction entre l'aspiration à l'hégémonie et la diversité du pluralisme. Cet autoritarisme s'exerce sur les opposants, perçus comme des « ennemis », mais aussi sur les organisations « amies », c'est-à-dire fidèles au gouvernement. Ces pratiques visent à réduire la diversité sans y parvenir complètement, laissant ainsi persister les tensions dans un contexte d'échéance électorale et d'incertitude quant à la capacité du président à continuer d'exercer ses fonctions.
      The « chavista » populism: electoral authoritarianism towards friends and enemies« Chavista » populism, facing resistance to the principle of unicity of the social and the political it promotes, has drifted towards electoral authoritarianism, reflecting the contradiction between its pretension to hegemony and the diversity required by pluralist systems. This authoritarianism is directed toward the opposition, perceived as « the enemy », but also toward « friends », that is, chavismo's own allies. These practices intend to diminish diversity without quite achieving it, keeping the tensions alive amidst an electoral campaign and the doubts about the president's fitness to govern.
    • Acteurs sociaux dans le "socialisme du XXIe siècle" : démocratie participative ou contrôle de l'Etat - Francine JACOME p. 31 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      En treize années de gouvernement, le projet politique du président Chávez a entraîné d'importantes modifications quant aux stratégies et aux entreprises des divers acteurs sociaux vénézuéliens. Or, malgré les changements légaux mis en œuvre, la question clef est de savoir si, durant ces treize années, la démocratie participative-délibérative a effectivement été mise en pratique. Notre courte étude part de l'idée que le principal défi des mouvements sociaux vénézuéliens est de s'assurer que l'égalité en termes de droits et de possibilités de participation soit garantie.
      Social actors during the « 21st century's socialism »: participatory democracy or state control ? Within the framework of President Chavez's political project during his 13 years in power, changes regarding the strategies and activities of different social actors have been underway. Notwithstanding changes in the legal framework, one of the main questions is whether they have actually paved the way towards participatory-deliberative democracy. This brief assessment poses that the main challenge which social movements face vis-à-vis their relation with the State, is whether they are guaranteed equal rights for participation.
    • Les programmes sociaux dans la campagne présidentielle vénézuélienne de 2012. Analyse comparative des cas de la santé et de l'éducation - Natacha VAISSET et Vincent LAPIERRE p. 47 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Dans la perspective des élections présidentielles vénézuéliennes de 2012, cet article propose une analyse comparative des systèmes de santé et d'éducation du pays, qui sont au cœur de la stratégie politique chaviste depuis 1998. Après avoir resitué ces politiques publiques dans leur contexte historique, les auteurs en dressent le bilan à l'issue de 14 années de chavisme et mettent en évidence la façon dont les deux principaux candidats les abordent et les enjeux qu'elles comportent dans le cadre de la campagne présidentielle.
      The social programmes of the 2012 venezuelan presidential campaign: a comparative analysis of the health and educational casesIn the perspective of 2012 Venezuelan presidential elections, this paper offers a comparative analysis of the health and educational systems of the country, which constitute the core of chavist political strategy since 1998. Having placed these public politics in their historical context, the authors draw up their balance sheet after 14 years of chavism and highlight how the two main candidates mention them and the elements at stake within the framework of the presidential campaign.
    • Un peuple peut-il survivre à son président ? Représentations de l'élection en milieu populaire - Federico TARRAGONI, Clémentine BERJAUD p. 61 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      À la veille des élections, interroger les rapports que nourrissent les citoyens des barrios vénézuéliens à l'égard du président Chávez, à nouveau candidat, semble de mise. La personnalisation de l'élection et les représentations de la démocratie circulant en milieux populaires permettent un nouvel éclairage sur ce moment du vote marquant pour la politique nationale. Au-delà du moment électoral en soi, le temps plus long de la politisation et des réappropriations du politique engagées par ces citoyens repose et remet en perspective la question du leadership d'Hugo Chávez, de sa continuité et de ses ruptures.
      Can people follow their President? Popular representations about election
      Hugo Chávez runs for a third mandate; A few days before the presidential election, we aim to question the relationships between president-candidate and the barrios' people. The personalization of elections' issues, as well as the popular representations about democracy, shed a new light upon the vote moment. In order to go beyond the vote moment itself, we also have to consider long-term processes - such as the politization of ordinary citizens and their common reappropriations of politics - to understand the Chávez' leadership, particularly in terms of ruptures and continuities.

  • Varia

    • "Déclinaisons" de l'imaginaire urbain de l'upper-middle class de Lima (Pérou). Un aperçu depuis les pratiques culturelles - Raùl MATTA p. 77 accès réservé avec indexation
    • Les usages politiques de la mémoire en Amérique centrale (Nicaragua- El Salvador, 1992-2009) - Benjamin MOALLIC p. 93 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Comment comprendre la prolifération de musées, de lieux de mémoire, de témoignages et de commémorations des périodes de guerre ou des expériences révolutionnaires en Amérique centrale ? Fruit d'opportunités nouvelles, ce travail de mémoire a au départ été alimenté par les stratégies de reconversion des cadres des organisations politico-militaires. Se professionnalisant peu à peu, ce travail de mémoire donnait naissance à un personnel politique d'un type nouveau. Avec le retour des anciens révolutionnaires au pouvoir depuis 2006, « la mémoire » des expériences passées devenait un enjeu croissant des luttes entre factions de gauche.
      The political uses of memory in the Cenral America (Nicaragua-El Salvador, 1992-2009)How understand the multiplication of museums, memory places, testimonies and meetings about the revolutionary struggles in Central America? Result of new opportunities, this memory work has first been linked to the conversion strategies of the revolutionaries. Then, being more professional, this memory work allowed the rise of a new political group. After the ex-revolutionaries back to power since 2006, “the memory” became the stake of the struggles of the leftist groups.
  • Résumés - p. 121
  • Resùmenes - p. 123
  • Abstracts - p. 125