Contenu du sommaire : Propriété et citoyenneté dans l'Afrique des villes

Revue Politique africaine Mir@bel
Numéro no 132, décembre 2013
Titre du numéro Propriété et citoyenneté dans l'Afrique des villes
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Le Dossier : Propriété et citoyenneté dans l'Afrique des villes

    • Propriété et citoyenneté. Dynamiques de reconnaissance dans l'Afrique des villes - Éric Hahonou, Christian Lund, Christine Deslaurier p. 5-25 accès libre
    • La matérialité de la reconnaissance : les mobilisations locales pour la fourniture de services publics à Niamey - Gabriella Körling, Élodie Escusa p. 27-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article aborde les questions de la propriété et de la citoyenneté à travers le prisme de la fourniture de services publics et d'infrastructures dans les zones d'habitat informel en périphérie de Niamey, la capitale du Niger. Il analyse les dynamiques de la propriété et les demandes de services publics et explore ainsi le lien intime entre le lieu, la matérialité et l'articulation des dimensions de citoyenneté et d'appartenance à la ville. La fourniture de services publics est ainsi appréhendée comme une arène politique au sein de laquelle sont négociées quotidiennement les relations entre les résidents et les autorités locales et nationales. Cet article démontre que, dans un contexte d'insécurité relative aux droits fonciers, les mobilisations locales pour la fourniture de services publics et d'équipements sont un moyen de revendiquer des droits sur le foncier urbain et ainsi, plus largement, d'aspirer à l'intégration dans la communauté politique de la ville. Il montre également que ces mobilisations sont la source de processus d'institutionnalisation dans un contexte où l'État brille par son absence en ce qui concerne les investissements, l'infrastructure et la planification urbaine.
      The Materiality of Recognition : Local Mobilizations for Public Service Provision in Niamey
      This article approaches property and citizenship through a focus on the provision of public services and infrastructure in informal urban settlements at the periphery of Niamey, the capital of Niger. In documenting property dynamics and claims to public services, it sets out to explore the intimate connection between place, materiality and the articulation of citizenship and belonging to the city. Public service provision is thus approached as a political arena in which relations between residents and local and national authorities are negotiated on a day-to-day basis. It is argued that in a context of insecure land rights local mobilizations for the provision public services and amenities are a way of staking claims to urban land and to inclusion into the wider urban political community. These mobilizations are also shown to be the source of institutional processes in a situation where the state as manifested in investments, infrastructure and urban plans is otherwise absent.
    • « Vamos construir ! » : revendications foncières et géographie du pouvoir à Luanda, Angola - Claudia Gastrow, Chloé Josse­Durand p. 49-72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article se penche sur les questions de propriété, de citoyenneté et d'autorité de l'État à Luanda. Il étudie la façon dont les victimes de démolitions urbaines, en essayant d'obtenir compensation pour la perte de leur propriété, remettent en cause des formes établies de relations entre État et citoyens. L'auteure avance que la croyance dans le pouvoir du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA) a conduit de nombreuses victimes de démolitions à s'en éloigner précisément parce qu'elles le considéraient comme responsable de leurs malheurs. En prenant comme point de départ une réflexion sur l'autorité de l'État constituée de façon dialogique par la reconnaissance mutuelle entre État et citoyens, l'article montre comment les victimes de démolitions ont essayé de déplacer leur quête de reconnaissance en­dehors de la sphère du parti vers d'autres sphères que sont la loi et l'esthétique urbaine. Ce faisant, elles offrent une alternative au type de relations politiques qui sont à la base du pouvoir du MPLA, contribuant à l'érosion de son hégémonie.
      « Vamos Construir ! » : Property Claims and Locating Authority in Luanda, Angola
      This article explores questions of property, citizenship, and state authority in contemporary Luanda. It examines how, in the process of attempting to gain compensation for their losses, victims of urban demolitions are undoing established forms of state­citizen relationships. The author argues that the belief in the power of the Movimento popular de libertação de Angola (MPLA) has led to significant dis­ affection with it amongst demolition victims as they believe that the party is responsible for their suffering. Beginning from the starting point that state authority is dialogically constituted through the mutual recognition between states and citizens, the article shows how demolition victims attempt to move relations of recognition outside of the party realm to other spheres, namely those of law and urban aesthetics. In the process they inadvertently rework the political relationships upon which MPLA power is based, eroding its hegemony.
    • Propriété, citoyennetés et héritage de l'esclavage au Nord Bénin - Éric Hahonou p. 73-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article interroge la relation entre citoyenneté et propriété de soi dans une société ouest africaine dite post­ esclavagiste. L'auteur examine les récentes dynamiques citoyennes et émancipatoires d'un groupe de descendants d'esclaves stigmatisé et longtemps marginalisé. À la faveur de la mise en œuvre de la décentralisation au Bénin depuis décembre 2002, les Gando ont conquis les institutions communales dans le Nord du pays, bouleversant les structures du pouvoir local, ainsi que les conceptions et pratiques de la citoyenneté. L'auteur souligne le rôle moteur des élites intellectuelles urbaines gando dans ces dynamiques de contestation et de changement social et leur rôle dans les transferts sociaux entre ville et campagne. Enfin, il montre que l'ethnicisation du groupe a été le mode privilégié d'affirmation du droit de gouverner les municipalités et que malgré le succès politique des Gando, les conceptions et les pratiques de la citoyenneté stratifiée n'ont pas totalement disparu.
      Property, Citizenships and the Legacy of Slavery in Northern Benin
      This article analyzes the relationship between citizenship and ownership of the self in a West African “post-slavery” society. The author examines recent dynamics of citizenship and emancipation within a group of slave descendants who have been stigmatized and marginalized for a long period of time. With the advent of decentralization in Benin as of December 2002, the Gando won control over municipal institutions in the North of the country, upsetting local power structures as well as perceptions and practices of citizenship. The author underlines the key role that gando urban intellectual elites played in these dynamics of contestation and social change as well as their role in social transfers between urban and rural contexts. He also shows that claims to hold power in municipalities were channeled mainly through a reassertion of the group's ethnicity and that, despite the political success of the Gando, perceptions and practices of stratified citizenship have not dis- appeared entirely.
    • À qui appartient la ville ? Urbanisme néolibéral et propriété dans trois petits centres urbains du Ghana et du Burkina Faso - Mathieu Hilgers p. 95-113 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans les pays du Sud, l'urbanisme néolibéral est le plus généralement sous­tendu par la volonté de faire émerger un marché foncier urbain et par la théorie de l'avantage comparatif. Tandis que les travaux sur les dynamiques de propriété et de citoyenneté ont surtout analysé le premier principe, cet article cherche à établir comment la théorie de l'avantage comparatif a été mise en œuvre dans trois petites villes du Ghana et du Burkina Faso qui occupent une position significative dans la géographie des flux économiques qui façonnent l'Afrique. Deux d'entre elles sont intégrées dans des réseaux établis à l'échelle du globe, la troisième apparaît relativement en marge des dynamiques globales. L'argument développé dans le texte conduit à opérer deux autres déplacements par rapport aux travaux sur la propriété et la citoyenneté : d'abord, en nuançant le paysage urbain pour faire droit à la spécificité intrinsèque des petites villes, ensuite, en élargissant la notion de propriété. Alors que les recherches en milieu urbain étudient le plus souvent les dynamiques de propriété dans la ville, l'article se centre sur une question négligée, celle qui a trait à la propriété de la ville elle­même.
      Who Owns the City? Neoliberal Urbanism and Property in Three Small Urban Centers in Ghana and Burkina FasoIn the global South neoliberal urbanism is generally underpinned by two principles : the support to the emergence of urban land markets and theory of comparative advantage. While most researches on property and citizenship have focused on the first aspect, this paper looks at the implementation of comparative advantage theory in three small cities in Ghana and Burkina Faso that occupy a significant position in the geography of economic flows currently shaping Africa. Two are embedded in global networks while the third is located at the margins of global dynamics. The argument developed in the paper suggests to move away from classical works on property and citizenship in two other manners : first by qualifying urban landscape and highlighting the specificity of small cities, second by broadening the notion of property ; whereas most researches study the dynamics of property in the city, the article focuses on a neglected issue, the ownership of the city itself.
    • Entre pouvoir et autorité. Propriété urbaine et production de l'État à Jigjiga, Éthiopie - Rony Emmenegger, Jean­Nicolas Bach p. 115-137 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article examine la question des restitutions de propriétés urbaines, comprises comme un espace de négociation de l'autorité politique et de production de l'État. À partir d'observations ethnographiques conduites dans la ville de Jigjiga en Éthiopie, il revient sur le rôle des différentes catégories liées à la propriété légale et à la citoyenneté ethnique dans l'accès au foncier et à la propriété en situation de post­conflit. L'article offre ainsi une illustration des façons dont les catégories légales se trouvent enchevêtrées dans des ordres normatifs pluriels participant au règlement des cas de restitutions de propriétés et déterminant le (re)façonnage des relations de propriété. Il montre également comment les catégories de propriété légale et de citoyenneté ethnique, bien que codifiées au sein d'un cadre légal commun, sont susceptibles de renfermer des mécanismes antagonistes à la fois d'accès et d'exclusion. Plus généralement, il s'agit de s'interroger sur les ambiguïtés inhérentes aux processus de formation de l'État et sur les dynamiques complexes en œuvre aux marges de celui­ci.
      Between Power and Authority : Enacting the State through Property in Urban Jigjiga, Ethiopia
      This paper looks at urban property restitution as a juncture where political authority is negotiated and where the state is enacted. Based on ethnographic fieldwork in the city of Jigjiga, Ethiopia, it discusses the role of legal property and ethnic citizenship categories in the negotiation of access and property in a post-conflict context. Thereby, it illustrates how legal categories have been entangled in plural normative orders regulating cases of property restitution and setting the conditions for the (re)making of property relations. This inquiry also reveals that legal property and ethnic citizenship categories can constitute contradicting mechanisms of access and exclusion, despite being codified within the same body of statutory law. Overall, this paper draws attention to the inherent ambiguities of state formation processes and the complex dynamics at the margins of the state.
    • La revue des livres - p. 197-210 accès libre
  • Recherches

    • Afrod, le business touareg avec la frontière : nouvelles conditions et nouveaux défis - Ines Kohl, Armelle Gaulier p. 139-159 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Durant la dernière décennie, les Touareg ont développé dans le Sahara un espace transnational d'échange au sein duquel les frontières entre légalité et illégalité, entre commerce, contrebande et migration se brouillent. Ce business organisé autour de la frontière – appelé afrod – consiste pour les Touareg à organiser et assurer le transport de passagers et de biens dans toute la région. En cela, il représente pour eux une niche économique importante. Mais avec l'insécurité géopolitique dans le Sahara et le Sahel, cette activité connaît de nouvelles conditions et de nouveaux défis. La guerre libyenne, la crise politique au Mali, la montée des groupes djihadistes et l'augmentation du trafic de drogue ont eu des effets majeurs sur les Touareg du Niger. De nouveaux itinéraires, acteurs et biens entrent en scène si bien que la perception locale de l'afrod en est transformée.
      Afrod, the Tuareg's Business with the Border : New Conditions and Challenges
      During the last decades the Tuareg have developed in the Sahara a transnational space of agency, where the boundaries between legal and illegal are merged, and the differences between trade, smuggling and migration have become blurred. The Tuareg organize transport, provide necessary facilities, and deliver passengers and goods through the Sahara. This business with the border is called afrod and has become an important economic niche of the Tuareg. But in the course of the geopolitical insecurity in the Sahara and the Sahel their activities around the border experienced new conditions and challenges. The Libyan war, the political crisis in Mali, the rise of Islamist terror groups and the increase in drug trafficking had major impacts on the Tuareg in Niger. New itineraries, new players, and new goods entered the scene, and the local perception of afrod has changed.
  • Conjoncture

  • Lectures