Contenu du sommaire : Coup d'oeil sur les Mascareignes
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
---|---|
Numéro | no 245, janvier-mars 2009 |
Titre du numéro | Coup d'oeil sur les Mascareignes |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Avant-propos - Jean-Michel Jauze p. 3-6
- Réalités et singularités du tourisme réunionnais : entre utopie et motifs d'espoir - Fabrice Folio p. 7-33 Les potentialités touristiques de l'île de la Réunion sont diverses et, selon le discours établi, propices au grand spectacle. Or, dans une optique de mise en tourisme, face aux enjeux socio-économiques auquel l'île est confrontée, elles peuvent sembler sous-exploitées, comme l'ont exposé les Assises du tourisme tenues en 2008. Rapportées au degré d'ouverture, au niveau de prestations offert ou à la synergie au plan local, d'aucuns pourraient voir comme un hiatus. Si des voix se font entendre pour affirmer que la Réunion balbutie son tourisme, le fait nouveau est qu'une prise de conscience, de la classe politique insulaire et nationale comme des professionnels, se fait jour. Un plan de renouveau du tourisme est à l'œuvre, tentant de conjuguer les sensibilités s'exprimant sur le terrain. Parvenir à une politique touristique effective, passe par une sauvegarde de l'authenticité de l'île, une mobilisation et fédération des acteurs et un investissement maîtrisé et intégré.Realities and singularities of Reunionese tourism : between utopia and hopes
Tourist potentialities of Reunion Island are diversified and, relating to the prevailing view, favourable to the intense spectacle. Yet, in a tourist planning perspective, in line with the socio-economical stakes of the island, they seems to be underestimated, as the recent tourist conference held in 2008 indicated. Considering the opening-up of the island, its quality of services as well as the local synergy, one could observe a kind of hiatus. If many people gradually consider that Reunion Island is stammering its tourism activity, the new opportunity is that local and national political stakeholders, as well as the people working in the tourist industry, become aware of the problem. A plan of stimulation of the tourist sector takes place nowadays. It tries to combine the different local sensibilities. To reach an effective politic of tourism, Reunion Island needs to conserve its authenticity, mobilize and unify its actors and embarks itself in an integrated and controlled investment. - Sur les pas de Jean Defos du Rau : Cilaos (1956-2008) - p. 35-59 Écho géographique à l'article de Jean Defos du Rau publié en 1956 par les Cahiers d'Outre-Mer, ce « Retour à Cilaos » sur les pas du géographe envisage deux itinéraires. Le premier emprunte un sentier épistémologique pour découvrir la géographie d'un « cirque des Hauts de la Réunion » telle que la restitue Defos du Rau. C'est ainsi l'occasion de comprendre le regard attentionné mais souvent rude porté par le géographe sur les Petits-Blancs des Hauts et sur l'avenir de leur espace de vie. Le second chemin mobilise l'évolution intervenue entre 1956 et 2008 pour répondre à l'interrogation posée par Defos du Rau à la fin de son article : peut-on encore espérer sauver le cirque de Cilaos mis en péril par son surpeuplement ?Following in Defos du Rau's footsteps : Cilaos (1956-2008).
Return to Cilaos is a geographical echo of the article by Jean Defos du Rau, published in 1956 by the Cahiers d'Outre-Mer. It offers two itineraries. The first pursues an epistemological path with the aim of exposing the geography of one of the islands three cirques found in the hill country of La Reunion as related by Defos du Rau. This is an opportunity to understand Defos du Rau's attentive but often rough insight into the the community of Petits-Blancs des Hauts (Reunion Islanders of white extraction) and the future of their environment. The second itinerary traces the evolution between 1956 and 2008 and will attempt to answer the question posed by Defos du Rau at the end of his article : can we still hope to save the cirque of Cilaos imperilled by its increasing demography ? - L'origine géographique, quel atout pour les produits de la Réunion ? - p. 61-74 Dans une ère où la mondialisation est en constante progression sur les marchés des Départements d'Outre-mer, certaines marques locales ont aujourd'hui intérêt à promouvoir davantage leurs différences dans leurs communications publicitaires par rapport aux marques importées. L'un des moyens d'y parvenir est d'essayer de favoriser la préférence des « domiens » pour leurs produits en utilisant dans les annonces publicitaires, la langue créole comme un moyen différenciateur de leurs marques, et informationnel de l'origine locale.The country of origin, an advantage for products from Reunion island. In an era where globalization is increasing in overseas markets, some local brands have to promote their difference in advertisements communications compared with imported brands. A way of doing, is to favour consumers ethnocentrism and use the creole language in advertisement. The language of origin appears like a mean to inform about geographic's origin of product and to differ from imported brands.
- Integrated Resort Scheme (IRS) : nouveau souffle pour l'économie mauricienne ou enclaves dorées pour résidents fortunés ? - p. 75-94
- Rodrigues « par les textes » : paysage(s) écrits et perçus - Thierry Simon p. 95-109 L'île Rodrigues, la plus petite et la plus isolée des Mascareignes, présente l'intérêt d'avoir été décrite, en détail et selon des approches variées, à différentes périodes. On restitue de la sorte la formation des paysages insulaires, leur perception et des éléments de leur dynamique.Rodrigues « by texts » : writen and perceived landscapes.
Rodrigues island, the smallest and the most isolated of Mascareignes, present the interest to have been described, in detail and according to varied approaches, in various periods. We so restore the formation of the island landscapes, their perception and elements of their dynamics. - Les « îlets » : enjeux pour un « archipel » au c?ur de la Réunion - Thierry Simon, Jean-cyrille Notter p. 111-122
- Saint-Denis de la Réunion, l'éléphant urbain - Georges Baronce p. 123-127
- Bel-Ombre (Maurice) : un village sucrier à l'ère du tourisme intégré - Jean-Michel Jauze p. 129-134
- JAUZE Jean-Michel, dir., 2008, L'île Maurice face à ses nouveaux défis. Paris : Université de la Réunion ? L'Harmattan, 380 p. - Pascal Saffache p. 135-136