Contenu du sommaire : Résistances et Libérations France 1940-1945

Revue Clio : Histoires, femmes et société Mir@bel
Numéro no 1, 1995
Titre du numéro Résistances et Libérations France 1940-1945
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Ouverture - Le comité de rédaction accès libre
  • Résistances et Libérations - Françoise Thébaud accès libre
  • Dossier

    • L'oubli des femmes dans l'historiographie de la Résistance - Rita THALMANN accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Bien que le colonel Rol-Tanguy ait déclaré dès la Libération que « sans elles, la moitié de notre travail eût été impossible », qu'elles aient obtenu en 1944 le droit de vote, reconnu depuis longtemps aux femmes d'autres pays démocratiques, les résistantes restent les grandes oubliées de l'historiographie des années 1940-1944. Pourtant, par leur origine et leur statut dans la société française de l'époque, leur engagement et les missions qui leur étaient confiées ne comportaient pas moins de risques que ceux de leurs compagnons de lutte. Cette occultation persistante tient essentiellement à deux facteurs : 1) la dévalorisation de leur rôle jugé secondaire, complémentaire par rapport au service armé des hommes. 2) la nationalisation à posteriori de la Résistance, conduisant à passer sous silence l'importante contribution à la libération de la France des étrangers, des étrangères ou des personnes d'origine étrangère.
      Rita Thalmann : The Forgetting of Women in Resistance Historiography Women in the Resistance are largely absent in the historiography of the years 1940-1944, despite the fact that Colonel Rol-Tanguy declared at the Liberation that « without (women), half our work could not have be done », and despite that women got the vote in 1944 (years after women in other democratic countries). Given their origins and their status in French society, however, the missions women undertook and their commitment to the cause were no less risky than those undertaken by their male companions. The persistent silence concerning women in the Resistance can be traced to two main causes : 1) the devalorisation of theirs roles, which are relegated to a secondary and complementary position next to men's armed services 2) the way the Resistance was « nationalized » after the fact has contributed to silencing the important contributions of foreigners or of foreign born persons in the liberation of France
    • Femmes dans la Résistance méditerranéenne. - Hélène CHAUBIN accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Par leur engagement dans la Résistance, les femmes du Midi méditerranéen ont témoigné d'une conscience civique et politique qu'on aurait pu croire plus contrariée par les traditions culturelles locales. Mais à l'intérieur de cet ensemble géographique, ni la condition des femmes, ni les missions et les risques assumés par les résistantes n'apparaissent identiques : un parallèle entre des régions comme le Languedoc et la Corse montre que les motivations et les tâches y ont été sensiblement différentes ; et il donne deux exemples de la hiérarchie entre les sexes dans les milieux résistants du Midi.
      Hélène Chaubin : Women in the Resistance in Southern France By their involvement in the resistance, the women of the Mediterranean proved their civic and political awareness wich one might have thought in contradiction with local cultural traditions. But within this geographical region, a considerable variety exists in women's lives and in the missions and risks undertaken by the resistance workers : a comparison of areas like the Languedoc and Corsica shows that their motives and jobs were significantly different, and provides two examples of the sexual hierarchy within the southern french resistance movement.
    • Les Résistantes et la Résistance - Marie-France BRIVE accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      A l'origine projet de film centré sur le témoignage d'anciennes résistantes, ce texte propose une approche complémentaire de la Résistance, souvent perçue comme une affaire militaire suivie d'un chemin de croix. Alors que le privé participe à cette reconstruction du politique, il faut prendre en compte aussi les pratiques de bonheur qui animaient résistants et résistantes, et notamment souligner que les femmes y furent productrices d'espaces de liberté.
      Marie-France Brive : Women Resistors and the Resistance Originally conceived as a film project based on the testimony of women in the Resistance, this text offers a new approach to the Resistance wich is generally perceived as a military operation and a martyrdom. By illustrating how private issues helped construct the political sphere, this essay also considers how joyful practices existed among men and women in the Resistance. In this fashion, the author underlines the way women produces spaces of liberty.
    • Résistance et différence des sexes : bilan et perspectives - Paula SCHWARTZ accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La notion de « différence des sexes » est porteuse de nouveaux enseignements sur les formes et le fonctionnement de la Résistance. Du rôle des femmes dans la Résistance à la construction de comportements dits « masculins » et « féminins », les problématiques, approches et objets d'étude ont évolué dans le demi siècle depuis la fin de la Deuxième Guerrre mondiale. Le caractère sexué des rôles, des moyens de lutte et de la mémoire résistante découle en grande partie de leur contexte social et politique, hautement structuré au préalable par la différence des sexes. Des problèmes conceptuels et épistémologiques restent à affronter, tels la définition de « résistance » et la catégorie universalisée de « femmes ».
      Paula Schwartz : Gender Differences in the Resistance Gender is a category of analysis which enables us to « see » the French Resistance in news ways. From the role of women in the movement to the social construction of so-called « male » and female » behavior : questions and approaches pertaining to the study of women in the French Resistance have evolved in the half-century since the close of the Second World War. The gendered nature of political roles, strategies, and memory of resistance derives in large part from the gendered universe in which men and women lived their daily lives. Persistent conceptual and epistemological problems, such as the definition of « resistance », and the universaling category of « women », continue to affect what and how we see.
    • Libération ! Quelle Libération ? L'expérience des femmes toulousaines - Hanna Diamond accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'obtention du droit de vote en avril 1944 et une participation active à la Résistance semblent représenter le début de quelque chose de nouveau pour les femmes françaises. Etudier la vie quotidienne des femmes à Toulouse pendant et après la guerre - à travers des sources écrites et orales - montre que les années d'après-guerre, avec la réintégration des hommes, le rétablissement de la politique traditionnelle et le retour de la normalité quotidienne, ont poussé les femmes à reprendre leurs habitudes d'avant-guerre dans l'espace domestique. Il semble que, paradoxalement, les conditions créées par la guerre aient fourni des possibilités nouvelles aux femmes. Elles ont eu accès à une certaine autonomie, ont mesuré leurs capacités professionnelles, ont assumé de nouvelles responsabilités, et elles ont exprimé leurs opinions politiques pour la première fois.
      Hanna Diamond : The experience of women in Toulouse The gaining of the right to vote in april 1944, and their active participation in the Resistance seemed to mark the beginning of something new for French women. This study of the everiday life of women in Toulouse during and after the war - using written and oral sources - shows how the post war years, bringing the return of the men, the re-establishment of traditional party politics and normal daily life, pushed most women back into theitr pre-war position in the home. It would seem that, paradoxically, the circumstances of the war created new possibilities for women. They had access to a certain autonomy, became aware of their professionnal capacities, took on new responsabilities and made political choices for the first time.
    • Les « tondues » à la Libération : le corps des femmes, enjeu d'une réaproppriation - Fabrice Virgili accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que la « tondue » est une des images fortes de la Libération, les études furent peu nombreuses sur la question. Cette pratique fut pourtant massive et répandue sur l'ensemble du territoire français en 1944-45. Lors de ces tontes, on assiste à une véritable mise en scène du corps de ces femmes. Celles-ci, au-delà de la description d'une pratique de l'épuration extra-judiciaire, sont révélatrices de cette période où les frontières entre vie publique et privée sont largement brouillées. Cette mise en scène ostentatoire laisse alors une grande place au fantasme et à la sexualité. Elle permet de constituer un système de représentation dont les trois facettes sont : la « faute » - la collaboration -, le « châtiment » - l'épuration -, et enfin « une vision de l'avenir » - la reconstruction. Cela permet de mieux comprendre pourquoi ces tontes semblent bien avoir été une « évidence » pour l'époque, et quels ont été les enjeux de cette réappropriation du corps, de la « tondue » en particulier et des femmes en général
      Fabrice Virgili : The « tondues » during the Liberation Altough the « femme tondue » (woman whose head was shaved for alleged collaboration) is a powerful image of the Liberation, few studies have analysed this issue. This practice was common and widespread on French territory in 1944 and 1945. During these headshaving incidents, women's bodies were actually put on display as a means of atonement. Beyond illustrating how thepublic took the law into its own hands, however, the description of « public shaving » reflects during this period how unclear the lines were between public and private life. This theatrical public display opened the way to fantasy and sexuality. Symbolically headshaving eoisodes represented the  « sin » - collaboration -, the « punishment » - purification -, and finally a « vision of the future » - the reconstruction. This study allows us to understand why these episodes occured, as well as the underlying stakes in the reappropriation of the bodies of the « tondue », specifically, and of women's bodies, in general.
    • La répression des femmes coupables d'avoir collaboré pendant l'Occupation - Françoise LECLERC, Michèle WEINDLING accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le bilan officiel de l'épuration ne mentionne pas la répartition par sexe des condamnations prononcées à la Libération. Pourtant, au 1er janvier 1946, 6091 femmes sont détenues pour fait de collaboration dans les prisons françaises, soit 21% des personnes incarcérées pour ce motif, et 54% de la population carcérale féminine. Ces chiffres nous obligent à penser la collaboration au féminin dans un cadre plus large que celui de la « collaboration de sexe », même si elle fut considérée par certaines cours de justice comme un crime d'intelligence avec l'ennemi. L'histoire de ces femmes ne s'inscrit pas dans une quelconque tentative de réhabilitation, mais bien dans une perspective de visibilité, de lecture et d'analyse de la nature des faits qui leur sont reprochés et des mobiles qui les ont fait agir.
      Françoise Leclerc et Michèle Weindling : Punishing Women Guilty of Collaboration Officially the post-war purge records do not mention the gender distribution of culprits sentenced after the Liberation. Yet, by january 1, 1946, 6091 women were being held in French jails for collaboration (21% of all sentenced former collaborationists), representing 54% of all female prisoners. Such statistics force us to rethink acts of female collaboration above and beyond the framework of « collaborationist sex », even thoug certain courts admittedly viewed this as active intelligence with the ennemy. The history of women must go beyond rehabilitative interpretations and seek to render visible and to analyse the accusations made against these women as well to understand the motives which animated them.
    • Une femme nouvelle pour une France nouvelle ? - Claire DUCHEN accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article considère l'expérience des femmes en France après la Libération, partant de la déclaration faite en 1945 qu'une « nouvelle femme » allait surgir de la guerre. L'article examine les trois rôles attribuées aux femmes (citoyenne, travailleuse et mère) et les trois discours qui s'y attachent. Ces discours contribuent à limiter les potentialités  des femmes  qui ne jouissent pas d'une participation à la vie publique à part entière. Les changements, qui deviendront visibles dans la vie des femmes plus tard, n'apparaissent pas dans les années de l'après-Libération, années où les femmes sont systématique-ment déçues par les mesures prises (ou non prises) à leur égard.
      Claire Duchen : New woman for a new France ?This article considers the experiences of women in France after the Liberation, taking as a starting point the notion that a new woman might emerge from the war. The article discusses the three roles attributed to women (citizen, worker and mother) and explores the way in which the three discourses seemed to work to limit and circumscribe women's lives and potential. The changes that become visible in women's lives only appear later in the 1960s ; the years of the liberation were years in which women's hopes were consistently disappointed.
    • Les femmes politiques de 1944 à 1947 : quelle libération ? - William GUÉRAICHE accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Doit-on juger l'engagement des femmes politiques dans l'immédiat après-guerre à l'aune de deux cents ans de militantisme en pointillé ou de la situation actuellle de nos élues et autres dirigeantes ? C'est au travers de cette dialectique que l'on peut percevoir le sens de la première implication des Françaises dans le jeu public. Comment doit-on alors comprendre la « Libération » ? Est-ce uniquement une période très marquée de l'histoire de nos institutions et/ou un état de grâce qui a permis une meilleure redistribution du pouvoir ? Les événements qui se succèdent du débarquement à l'installation de la IVe République tendent à montrer que le pouvoir a été mieux réparti entre les genres mais ils n'augurent pas d'un changement radical des structures de l'édifice politique.
      William Guéraiche : The commitment of women in politics, 1944-1947 Should we be judging the commitment of women in politics in the years just after the war by the standards of two hundred years of irregular activism or by the present situation of our elected officials and other leaders ? This dialectic allows us to understand better the sense of French women's involvement in governement affairs immediately after the war. How can we understand the term « Liberation » ? Is it only a decisive period in the history of our institutions and/or a state of grâce that allowed a better redistribution of power ? All the events which followed the Normandy landing up to the establishment of the Fourth Republic tend to show that power was more equally shared between the sexes but that the Liberation didn't lead to radical changes in the structure of our political institutions.
  • Regards complémentaires

  • Perspectives de recherches

  • Témoignages

  • Documents

  • CLIO a lu