Accueil » Sommaires » revue : Cahiers des Amériques Latines » no 59, 2008/3

Contenu du sommaire : La ville dans les Amériques : un regard de part et d'autre de la frontière

Revue Cahiers des Amériques Latines Mir@bel
Numéro no 59, 2008/3
Titre du numéro La ville dans les Amériques : un regard de part et d'autre de la frontière
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Chronique

  • Dossier

    • Par-delà le Nord et le Sud : débats sur la ville américaine - Cynthia Ghorra-Gobin, Alain Musset p. 11-13 accès libre
    • Gated communities et condominios cerrados : les métamorphoses d'un modèle
      • Gated communities et condominios cerrados : les métamorphoses d'un modèle - Cynthia Ghorra-Gobin, Alain Musset p. 15-16 accès libre
      • Le slogan « gated community » - Stéphane Degoutin p. 17-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Les gated communities sont un sujet-symbole, qui incarne à son paroxysme le rêve ou le cauchemar suburbain. La distance entre la banalité du phénomène et l'imaginaire qu'il véhicule est flagrante mais elle ne procède ni d'un simple décalage ni d'une franche opposition. C'est cette distance que nous interrogeons : que se passe-t-il entre l'imaginaire et la réalité ? Au-delà de l'analyse des histoires qui les mettent en scène, une autre manière d'aborder les rapports qu'elles entretiennent avec la fiction, est d'interroger l'expression « gated community » elle-même.
        Gated communities are often refered to for what they seem to represent rather than for what they are – in fiction as well as in the theoretical discourse. They seem to embody the America Dream or the suburban nightmare at its climax. The distance between the ordinariness of the phenomenon and the vast imaginary it generates is obvious. This paper questions the nature of this distance: what happens between imagnary and reality? Beyond the analysis of the stories which depict gated communities, another way to address their connections with fiction is to question the expression "gated community" itself.
      • De la gated community au lotissement géant mexicain, une version bon marché de la fermeture résidentielle - Céline Jacquin, Guénola Capron p. 33-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Comment se diffuse le modèle de l'urbanisation enclose états-unienne en Amérique latine ? Les années 1970-1980 voient naître les premiers ensembles résidentiels fermés, qui s'adressent à la classe moyenne supérieure, avant de se démocratiser au milieu des années 1990 : on voit alors apparaître à Mexico un nouveau type d'ensembles de logements bon marché aux dimensions gigantesques qui présente des modalités allégées de la fermeture. Au travers des pratiques d'une population n'ayant pas les mêmes moyens économiques et culturels pour assumer la fermeture que celle originellement visée par ce modèle, on cherchera les implications d'un concept remanié.
        How is the United States enclosed urbanization model diffused to Latin America? The 1970ies saw the first enclosed residential communities, built for the upper middle-class. These structures then became more widely accessible in the 1990ies: which is when, in Mexico City, a new type of housing started to appear, made of large, cheap constructions, based on altered patterns of enclosure. Through the analysis of the practices put together by this population to come to terms with residential enclosure, with lower income and a different cultural perspective than that initially targeted by this model, our paper will look for the implications of a revised concept.
    • Migrants latinos et ville transnationale
      • Migrants latinos et ville transnationale - Cynthia Ghorra-Gobin, Alain Musset p. 55-56 accès libre
      • L'espace d'habitation comme miroir identitaire. Le cas des migrants de Patamban (Michoacán, Mexique) aux États-Unis - Frida Calderón Bony p. 57-78 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Le propos de cet article est de réfléchir à la relation que les migrants entretiennent avec leurs espaces d'habitation. Nous partons de l'hypothèse qu'il y a un rapport entre le sujet et son habitat qui se fonde précisément sur son expérience de mobilité migratoire et à partir du cas des migrants de Patamban (Michoacán, Mexique) nous nous intéressons aux pratiques d'habitation pour proposer une interprétation de la forme de ce rapport. Notre analyse donne place à un processus de définition identitaire de la part du migrant à partir de ses maisons (l'une dans le pays d'origine, l'autre dans le pays de destination) dans lequel l'habitat fonctionne comme ressource spatiale au profit de la définition du sujet. À partir de la notion de « dédoublement spatial » nous montrons que l'habitat fonctionne à la fois comme expression de soi et comme territoire de réaffirmation identitaire pour le sujet mobile.
        In this article we put into consideration the relationship that migrants use to build their living spaces. We start from the hypothesis that there is a relationship between the subject and its habitat that arises precisely from its experience in mobility and, from the case of the migrants from Patamban (Michoacán, Mexico) we take interest in the habitation practices in order to propose an interpretation on the form of such relationship. Our analysis leads to a process that defines the identity of the migrant, starting from their homes (one in the country of origin, the other in the country of destination) in which the habitat works as a spatial resource for the benefit of the definition of the subject. Starting from the concept of "spatial unfolding ", we show that the habitat works both as a form of self‑expression and as a reaffirmation territory of identity for the mobile subject.
      • Le Barrio, une figure majeure du quartier aux États-Unis - Sonia Lehman-Frisch p. 79-100 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Cet article examine comment l'interpénétration des mondes latins et anglo-saxons se manifeste sur les territoires urbains nord-américains, à travers l'émergence de la figure du quartier hispanique ou Barrio, qui résulte de l'histoire croisée d'une immigration hispanique massive aux États-Unis et de dynamiques urbaines spécifiques au monde anglo-saxon. Il revient d'abord sur la dite latinisation de la population américaine afin d'en saisir à la fois les composantes, les fondements historiques et contemporains, et les rapports à la ville, puis examine comment le Barrio se constitue, tardivement, comme objet de recherche pour les sciences sociales. Il remet ensuite en question la figure univoque qui semble émerger des tentatives de théorisation de ce type de quartier, pour montrer la grande diversité des barrios qui participent du monde urbain américain d'aujourd'hui. Il montre enfin que le Barrio n'est pas une forme urbaine figée et définitive, et que l'évolution de la population hispanique dans certaines villes pose la question de sa pertinence pour comprendre la ville de demain.
        This paper investigates the interpenetration of Hispanic and Anglo worlds in Northern American cities and focuses on the rise of Hispanic neighborhoods (or Barrios) that resulted from massive waves of Hispanic immigration. It first examines the would-be latinization of the American population in order to highlight its very diverse components, its historic and recent causes, as well as its relationships to the city. It then shows that the Barrio was constructed as a research object for the social sciences only recently. Then it questions the model that emerged from researchers' theoretical attempts and shows the great variety of Barrios that characterize American cities today. It finally argues that the Barrio is not a fixed spatial form and that the dynamics of Hispanic groups in several cities question the accuracy of the Barrio model to understand the city of tomorrow.
    • La centralité urbaine à l'heure de la métropolisation : entre patrimonialisation et valorisation des espaces publics
      • La centralité urbaine à l'heure de la métropolisation : entre patrimonialisation et valorisation des espaces publics - Cynthia Ghorra-Gobin, Alain Musset p. 101-102 accès libre
      • La centralité reconquise - Élodie Salin p. 103-122 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La « reconquête » de la centralité historique se réfère à deux processus : l'un très contemporain fait référence aux politiques urbaines de réhabilitation du centre historique depuis dix ans, l'autre, plus lent et plus profond, ne se comprend que sur le temps long de l'histoire et permet d'appréhender la place et le rôle de la centralité dans la ville. C'est ce deuxième processus que nous tenterons d'analyser ici afin de saisir en amont, à travers les discours, les imaginaires changeants et souvent paradoxaux de la ville historique de Mexico tour à tour « ville mère » puis « marginalisée » au cœur même de la métropole en mouvement. Pour comprendre le renouveau de l'attractivité de la ville historique, sa patrimonialisation, nous reviendrons sur les périodes phares de l'histoire de la ville mises en scène à la gloire de la nation.
        The conquest of historic centrality refers to two processes: the first one is very contemporaneous and linked to the urban rehabilitation policies of the historic city in the past ten years; the other one, deeper and slower, can be observed only in the long-term and allows to see the situation and the role of centrality in a metropolis. We will analyze the second one, and try and perceive, from the very beginning and through the discourses, the shifting and paradoxical imaginary of Mexico's historic city, at times “mother city”, at other times “marginalized” in the heart of the metropolis. To understand the new patrimonial amenities of Mexico's historic center, we will go back to the major periods that have marked the history of the city, and that represent the nation's glory.
      • L'entrée des Latinos sur la scène métropolitaine américaine : une ambivalence marquée par des tensions politiques et une influence certaine sur le désir de centralité - Cynthia Ghorra-Gobin p. 123-144 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La grande ville américaine de ce début de xxie siècle ressemble peu au schéma de la célèbre École de sociologie de Chicago. Elle a enregistré, outre l'arrivée de nouveaux flux migratoires (en provenance de différentes régions du monde), une sérieuse restructuration économique parallèlement à la globalisation de l'économie ainsi que des mutations sociales liées à la lutte pour les droits civiques en faveur des Noirs. Aussi l'entrée des Latinos sur la scène urbaine participe-t-elle de ces recompositions sociales, économiques, culturelles et politiques en cours. Cette dynamique prend des formes variées en fonction de la singularité inhérente à toute ville et de la spécificité des groupes constituant l'entité latino. À Los Angeles, la présence des Latinos s'affirme sur un mode ambivalent : elle s'inscrit certes dans des tensions interethniques pour l'accès aux services publics et à la vie politique mais elle contribue aussi à influencer le débat en faveur d'une centralité construite autour des espaces publics.
        The American city in the beginning of the 21st century looks different from the tradition model of the industrial city as elaborated by the Chicago School. It has received large flows of immigration coming from different parts of the world, it has gone through a deep economic restructuring process (in relation with the globalization of the economy) and has registered social and cultural changes linked to political mobilizations for the advancement of civil rights in favour of African-Americans. Hence the political participation of Latinos is embedded in these social, economic, cultural and political changes. This process may take different forms according to the singularity of the city and to the specificity of the Latino population. In Los Angeles, the involvement of Mexican-Americans and other Latino populations is perceived on an ambivalent model: it raises interethnic tensions for access to public services while it contributes to influence the debate in favour of a centrality built around public spaces.
      • Latinos USA : les Hispaniques dans la société américaine au début du xxie siècle - Isabelle Vagnoux p. 145-158 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Cet article se propose de présenter une radiographie de la présence hispanique aux États-Unis –représentant aujourd'hui la première minorité ethnique du pays–, d'analyser brièvement la spécificité latino par rapport aux flux antérieurs d'immigrés ; enfin de dégager les grands traits du métissage culturel induit par la nouvelle donne démographique, à la fois hispanisation de certains secteurs de la société américaine et acculturation des immigrés.
        The purpose of this paper is to X-ray the Latino presence in the United States—now forming the largest ethnic minority—and its impact on U.S. society. Where do Latinos live? What are the latest demographic trends? To what extent and why are they different from previous immigrant waves? Between the hispanization of some sectors of U.S. society and acculturation, what is the impact of Latinos on the cultural melting pot induced by the new demographic deal?

  • Études

    • Rôles féminins, rôles masculins, le regard des adolescentes lycéennes de Tijuana (Basse Californie, Mexique) - Carole Brugeilles p. 161-183 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les potentialités heuristiques d'une approche en terme de rapports sociaux de sexe ne sont plus à démontrer dans la compréhension des comportements socio-démographiques. Une telle démarche demande de mener une analyse des identités et des rôles sexués. Les adolescentes de Tijuana, à la frontière entre le Mexique et les États-Unis, évoluent dans un contexte social, national et régional, où les contours des identités féminine et masculine sont multiples et brouillés. Dès lors, quelles représentations ont-elles des identités sexuées ? Au-delà de cette description, qu'est-ce qui favorise une conception donnée des rôles sexués ? L'analyse s'appuie sur une enquête faite auprès de 1 348 lycéennes et d'entretiens collectifs. Si une redéfinition de l'identité féminine semble largement entamée, la maternité et la définition de l'identité masculine apparaissent comme des remparts à une évolution profonde du « système de genre ». Les positions des adolescentes résultent de multiples vecteurs de socialisation. Leur conception des aptitudes intellectuelles selon le sexe et la scolarisation, par sa nature, son contenu, ainsi que leur perception de l'attitude des enseignants semblent des facteurs primordiaux. Par ailleurs, en encourageant la redéfinition des rôles masculins une socialisation à la frontière apparaît comme un accélérateur du changement social.
      Gender studies play an increasing role in the analysis of the changes of different socio-demographic phenomena or resistance to those changes. However, using the gender perspective to explain the behaviors requires a preliminary analysis of identities and gender roles. Teenagers in Tijuana, on the U.S.-Mexico border, live in a social, national and regional context where there are multiple contours of masculine and feminine identities. So, what are the teenagers' representations about gender identities and roles? Beyond this description, it seems important to analyze its social construct through socialization processes. What features in the environment, particularly family and school, promote adolescents' adherence to a given gender system? The research is based on quantitative data, a survey of 1 348 school girls in two high schools located in Tijuana, and a qualitative data collected through group interviews. If the redefinition of female identity seems largely initiated, motherhood and the definition of male identity impede the evolution of the gender system. Adolescents' positions result from multiple socializations' vectors such as age, place of socialization, parental education, type of school, and development of intellectual skills by gender, etc.
    • La medición y la evolución de la democracia en América Central - Charles-André Goulet p. 185-205 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse l'évolution de la démocratie en Amérique centrale de 1945 à 2000. L'objectif n'est pas de proposer ici une nouvelle théorie de la démocratisation, mais plutôt d'en connaître davantage sur un processus complexe. Dans les pays centraméricains, la démocratisation s'est produite à la fois hâtivement et tardivement, progressivement et abruptement. La base de données de Bowman, Lehoucq et Mahoney est un outil de grande utilité afin de comprendre cette évolution. L'auteur passe en revue la méthodologie employée par les trois universitaires. Il analyse ensuite l'évolution de la démocratie à partir de renseignements fournis par la base de données, ainsi que d'informations amassées par ailleurs. Il émet plusieurs observations afin de rappeler les circonstances dans lesquelles se sont produites les bouleversements démocratiques. Les données sur le Panama qu'il a recueillies ont influé sur la classification de ce pays en trois phases : non démocratique, semi-démocratique et démocratique.
      This article is aimed at analyzing the evolution of democracy in Central America from 1945 to 2000. The objective of this exercise is not to propose a new theory of democratization but rather to learn more about complex historical process. In Central American countries, democratization occurred in a hasty and belated way as well as in a progressive and abrupt fashion. The Bowman, Lehoucq et Mahoney database is a useful instrument to understand this evolution. In the first section of this article the author comments on the methodology used by the three scholars. In its subsequent section, this article analyzes the evolution of democracy using the database as well as data compiled by the author. In this section, several observations are made in order to contextualize the evolution of democracy witnessed in the region. The data collected by the author on Panama influenced the categorization of the latter country in three phases: non-democratic, semi-democratic and democratic.

  • Lectures