Contenu du sommaire : L'immigration étrangère en Europe occidentale.

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro vol. 1, no 2, 1983
Titre du numéro L'immigration étrangère en Europe occidentale.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Résumes des articles - p. 4-7 accès libre
  • Articles

    • Éditorial - Pierre-Jean Thumerelle p. 9-10 accès libre
    • Les migrations intra-européennes : à la recherche d'un fil d'Ariane au travers des 21 pays du Conseil de l'Europe - Christine Wattelar, Michel Poulain p. 11-25 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La comparaison et, par là même, l'analyse des statistiques migratoires internationales sont malaisées en raison de la variabilité des définitions et de la non-exhaustivité de l'enregistrement. Toute migration doit, en principe, faire l'objet d'une double collecte ; ceci nous a permis une confrontation de l'Europe. Le recours à la méthode des moindres carrés débouche sur une meilleure estimation de la matrice des échanges migratoires intra-européens.
      Migration between the 21 countries members of the Council of Europe: Searching for the best estimation. The comparison, and thereby the analysis of international migration statistics, are not easy, due to variations in definitions and the coverage of their registration. Any migration should, in principle, give way to a double collection, this having enabled us to confront immigration and emigration matrixes in the frame of the 21 countries of the Council of Europe. Recourse to the method of least squares gives a better estimate of intra-European exchanges.
    • Carrières et échanges de cerveaux : un cadre explicatif pour les migrations internationales de travail au sein de l'Europe du Nord-Ouest - John Salt p. 27-38 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les mouvements de travailleurs entre les pays de l'Europe du Nord-Ouest ont beaucoup moins attiré l'attention des chercheurs que les migrations à destination de ces mêmes pays à partir du monde méditerranéen : ce sont des mouvements à plus petite échelle qui concernent des personnes appartenant aux groupes sociaux élevés. Un cadre explicatif pour l'analyse géographique de ces « migrations de cerveaux » est proposé, reposant sur le caractère désarticulé du marché du travail et incluant les types d'activité et leurs relations avec les processus et les institutions de ce marché. Il apparaît qu'une association étroite existe entre l'itinéraire professionnel de l'individu, la nature de l'activité et les besoins de déplacements imposés par l'organisation du travail. L'exemple choisi à cet effet porte sur les personnels qualifiés et les cadres de direction, particulièrement sur ceux qui se déplacent au sein des sociétés multinationales.
      Careers and brain exchanges: an explanatory framework for international labour migration within Northwest Europe. The migration of workers between the industrial countries of Northwest Europe has received far less attention from data gatherers and researchers than movements to these countries from the Mediterranean. What data are available suggest smaller scale migrations involving people in higher socio-economic groups. An explanatory framework for analysing the geographical pattern of these 'brain exchanges' is proposed, based on the disaggregated nature of the modern labour market, with need to distinguish specific occupational types and to examine their relationships with labour market processes and institutions. It is suggested that a close association exists between the career path of the individual, the nature of the job and the migration demands imposed by the organization and professional staff, especially those moving within multinational organizations.
    • Les Galiciens en Suisse. « Aventure solitaire » ou migration collective ? - Jean-René Bertrand p. 39-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les Galiciens en Suisse constituent une main-d'œuvre permanente d'environ 60 000 personnes. L'observation de leur migration au départ suggère une prépondérance des déplacements individuels, une aventure solitaire, conséquence des modes de recrutement. Cependant l'examen de la migration à l'arrivée en Suisse ou dans les paroisses de départ montre que le Galicien qui obtient un emploi stable, fait venir sa famille, ses amis et voisins, reconstituant leur système familial et paroissial de migration.
      Galicians in Switzerland: «individual adventure» or collective migration? In Switzerland Galicians make up a permanent work-force numbering about 60 000. A study of their migration would suggest a majority or individual moves depending on the way they were recruted. Yet a closer observation of the migrants as they arrive in Switzerland or leave their original parishes reveals that once he has a permanent job, a Galician invites his family, friends and neighbours to join him thus reconstructing his former family and parochial patterns.
    • Les Algériens dans l'agglomération grenobloise : différenciations internes, rapport à l'espace - Nadir Boumaza p. 49-56 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La diversité socio-professionnelle, résidentielle, d'âge ou dans l'ancienneté d'établissement remet en question l'image d'une immigration monolithique. L'analyse des pratiques des commerçants, des jeunes et d'un groupe résidentiel parmi la population algérienne de l'agglomération grenobloise montre des appropriations d'espaces, objets d'enjeux et de conflits aussi spécifiques à chacun des groupes que ne le sont les réseaux et systèmes d'échanges matériels et symboliques.
      The Algerians in the Grenoble urban area. The image of a monolithic immigration is called into question because of the socio-professionnal and the residential diversity, and the diversity in age and in the length of time they have been in the country. When analysing the practices of the trades people, the young, and the group living in a specific distric among the Algerians in the Grenoble urban area, you can see an appropriation of space which is the subject of risks and struggles as specific to each group as are the systems of material and symbolic exchanges.
    • Réseaux informels et officiels dans la communauté portugaise en France - Marie-Antoinette Hily, Michel Poinard p. 57-68 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au sein de l'émigration portugaises en France, les réseaux traditionnels de solidarité (familiaux et villageois) sont très importants. Plus spécifiquement, on observe la densité exceptionnelle d'un réseau associatif institutionnalisé (769 associations officiellement répertoriées en 1982). Les auteurs retracent l'histoire de ces formes d'organisation de la communauté portugaise. Ils cherchent à en saisir les fonctions et à en montrer l'importance pour le maintien des modes d'expression de l'identité culturelle.
      Informal and formal networks of the Portuguese community in France. Traditional solidarity networks (pertaining to family, or village community) are very important amongst Portuguese migrants in France. A more specific feature of this group is the exceptionally dense network of institutionalized associations (an inventory led in 1982 to the official figure of 769 associations). The authors report the historical process which led to this pattern of organizations of the Portuguese community. They aim at defining its functions and its importance for keeping on means of expression of cultural identity.
    • L'espace migratoire institutionnel : un espace clos et contrôlé ? - Jacqueline Costa-Lascoux p. 69-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La politique migratoire française offre un exemple topique d'une tentative de maîtrise institutionnelle de l'immigration, par le contrôle des frontières et par la lutte contre l'immigration clandestine. Cette volonté de contrôler les flux migratoires s'accompagne de la reconnaissance d'un statut aux immigrés régulièrement installés dans la société de résidence : égalité presque complète au regard des droits fondamentaux, des droits sociaux, droit de rester et restriction des cas d'expulsion. Mais la question se pose de savoir si les deux objectifs sont compatibles en fait. La politique de contrôle ne risque t-elle pas soit l'ineffectivité soit le glissement vers une politique répressive favorisant de nouvelles formes de précarité de la situation de l'étranger ?
      The institutional migratory space: a closed and controled space? The French policy of migration presents a perfect example of an attempt to get immigration State control, by watching over frontier and by searching illegal immigration. This will to control immigration flows is joined with the recognition of a personal status for immigrants who are living in France since a long time, an implied egality of fundamental rights, of social rights, of stay rights and a restriction of deportation cases. But are these aims compatible in fact? Will the control policy slid to ineffectivity or to a repression policy, that will favour new forms of precarity of the aliens situation?
    • L'intégration des étrangers dans les grandes villes allemandes : bases théoriques, observations empiriques et évaluation d'une situation - Arno Ruile p. 89-102 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'immigration en R.F.A., primitivement temporaire, est devenue peu à peu définitive. Cette situation n'a jamais été prise en compte dans la politique de traitement de l'immigration. Malgré l'étroitesse des contacts sociaux entre communautés et malgré le rejet croissant des immigrés par les autochtones, la revendication d'assimilation des 2e et 3e générations va s'accroître. Si on ne parvient pas à utiliser les chances d'intégration sociale et spatiale qui existent au niveau communal, la ségrégation et les conflits vont se développer.
      The integration of aliens in large german cities: theoretical framework, empirical views and valuation of a state. The immigration in West Germany, which was temporay at once, became gradually permanent. That fact has not been taken in account in the immigration policy. In spite of the narrowness of the social contacts between aliens and Germans and of the growing rejection of aliens, the claim of integration of the second and third generations will increase. If the chances of social and spatial integration are not used at the municipal level, segregation and conflicts will grow.
    • Natalité des étrangers et renforcement de la pluri-ethnie : le cas de la France - Michèle Guillon p. 103-116 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'immigration en France a, depuis le début du siècle, un caractère familial, et les naissances de parents étrangers ont connu des phases d'accroissement et des phases de diminution. Aujourd'hui, plus d'une naissance sur dix est le fait de parents étrangers, en particulier Algériens, Marocains et Portugais : ainsi se renforce chez les jeunes générations le caractère pluri-ehtnique de la société française. Les naissances de parents étrangers se concentrent dans la moitié Est de la France, donnant dans les diverses régions des combinaisons de nationalités différentes. Cette diversité se retrouve à un niveau local, dans l'agglomération de Paris.
      Natality of foreigners and intensification of the pluri-ethnicity: the French case. Since the beginning of the century, immigration presents a familial characteristic. Natality within the foreign population has gone through periods of increase and reduction. Today, more than one birth out of ten is of foreign parents, particularly of Algerian, Moroccan and Portuguese parents. The pluri-ethnic feature of French society is thus renforced among the young generation. Births of foreign parents are concentrated in the Eastern part of France, with various combinations of different nationalities in each region. The variety can be found at a local scale in the Paris urban area.
  • Notes

  • Dossier pédagogique

  • Comptes rendus

  • Informations scientifiques - p. 179 accès libre