Accueil » Sommaires » revue : Communication » Vol. 22, no 2, 15 octobre 2003

Contenu du sommaire

Revue Communication Mir@bel
Numéro Vol. 22, no 2, 15 octobre 2003
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Articles

    • « Crétins internationaux », « rancis de la Guerre froide » et autres suicidés - Claire Oger p. 11-43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose une lecture de l'émergence de la violence verbale — sous la forme de l'invective — à l'occasion du déploiement de polémiques entre intellectuels dans la presse écrite. On tentera dans un premier temps de dégager les inflexions du chemin qui mène graduellement et presque insensiblement de l'argument à l'injure, puis on montrera comment cette transformation se soutient d'un dispositif de mise en scène de l'adversaire dans le discours. Enfin, à la lumière de ce double parcours dans le corpus, on tentera de proposer quelques hypothèses et de les situer par rapport aux concepts développés par d'autres chercheurs.
      This article proposes a reading of the emergence of verbal violence — in the form of invectives — during the unfolding of polemics between intellectuals in the written press. Firstly, we will attempt to tease out the inflections on the road that leads gradually and almost insensitively from insult to injury, and we will show how this transformation is held together by an apparatus of putting the adversary into a particular scenario in the discourse. Finally, in light of this double pathway into the corpus, we will attempt to propose a few hypotheses and situate them in relation to concepts developed by other researchers.
    • Le rédacteur et la fabrication du sens d'un texte persuasif - Céline Beaudet p. 44-62 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article examine le rôle du rédacteur dans la fabrication du sens d'un texte persuasif. De nombreux procédés de langage et de structuration des textes sont à la disposition du rédacteur pour créer un texte apparemment clair et efficace. Toutefois, ces procédés ne contribuent pas à eux seuls à créer du sens : ils ne font que signaler l'existence d'un schéma d'intelligibilité sous-jacent, c'est-à-dire une véritable stratégie d'écriture prenant en compte la complexité de toute situation de communication.
      This article examines the role of the editor in the fabrication of meaning in a persuasive text. A number of language and structuring procedures are available to the editor in order to create an apparently clear and efficient text. However, these procedures are not the sole contributors to the creation of meaning : they merely point to the existence of an underlying intelligibility plan, that is to say, a veritable writing strategy which takes into consideration the complexity of all communication situations.
    • Les interactions dans Internet - Bernard  Convert, Lise Demailly p. 63-98 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Internet permet des rencontres qui seraient improbables dans l'espace ordinaire de communication. L'exemple des forums et mailing lists dans le domaine de la santé et de la santé mentale est particulièrement significatif de processus de décloisonnement social (par exemple entre professionnels et profanes, usagers, amateurs). L'article analyse les conditions qui rendent possible ces rencontres, les types d'interactions ainsi produites, leurs éventuels échecs. Il montre comment, sous l'utopie égalitariste, et bien qu'un jeu sur les identités soit possible, les rapports sociaux ordinaires se rappellent et conservent leur force symbolique.
      The Internet allows for meetings which would be improbable in the ordinary spaces of communication. The examples of discussion forums and mailing lists in the domains of health and mental health are particularly significant of the process of reducing social barriers (between professionals and laypeople, between users and dabblers). The article analyzes the conditions which make these types of meetings possible, the types of interaction produced therein, and their eventual failures. It shows how, under a egalitarian utopianism, even with the possibility of identity games, ordinary social relations are called for and conserve their symbolic strength.
    • Les usages militants d'Internet - Éric George p. 99-124 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous proposons de nous interroger sur les caractéristiques de la formation d'un éventuel « espace public transnational » à partir de la mobilisation d'Internet de la part des composantes du « mouvement altermondialiste ». Nous avons abordé cette question en étudiant le développement des usages au sein de l'organisation internationale ATTAC, née en France en 1998 et présente, cinq ans après, dans une cinquantaine de pays. Cette analyse permet de mettre en évidence plusieurs apports potentiels du réseau informatique en termes de communication internationale, mais attire également l'attention contre les risques de ne pas tenir compte d'inégalités considérables à l'échelle planétaire. Au-delà des aspects techniques et sociaux liés à Internet, la formation d'un éventuel « espace public transnational » dépendra aussi des relations qui s'établiront entre autorités politiques et constituantes du « mouvement altermondialiste ».
      We propose to question the characteristics of the possible formation of a « transnational public space » through the mobilization of the Internet and on the part of the « alterworldist movement. » We will approach this question by studying the development of the uses within the international organization NTTAC, born in France in 1998 and five years later, present in some 50 countries. This analysis allows us to foreground many of the potential contributions of the information network in terms of international communication, but also sheds light on the risks of not taking the considerable inequalities which exist on the global scale into account. Beyond the technical and social aspects linked to the internet, the possible formation of a « transnational public space » will also depend on the relationships which will be built between political authorities and the components of the « alterworldist movement. »
    • Internet : « oubli » de l'intermédiaire technique et avènement d'un « monde » nouveau - Aurélie Laborde p. 125-144 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans la profusion des premiers discours sur les techniques, il est bien souvent difficile de distinguer quelle est la part de l'imaginaire et des projections idéologiques. Dans cet article, nous avons choisi de nous intéresser aux premiers discours sur l'Internet. Pour approcher plus justement les discours contemporains sur la technique, nous les mettrons en perspective, les confronterons aux discours passés sur les techniques de communication à distance. Le XIXe siècle, siècle souvent défini comme « fondateur » des techniques de télécommunication sera notre point de repère pour appréhender les premiers discours de presse français sur le réseau Internet.
      In the profusion of the first discourses on techniques, it is often difficult to distinguish between what constitutes imagination and what constitutes ideological projection. In this article, we have chosen to focus on the first discussion on the Internet. In order to more accurately reflect contemporary discussions on techniques, we will put them into perspective by confronting them with past discourses on communication from a distance. The 19th century, often cited as the « founder » of telecommunications techniques, will be our point of reference in approaching the first press discussions in French on the Internet.
    • Contribution à la validation initiale de la Grille d'observation d'un message de santé (GOMS) - Denise Moreau p. 145-163 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'efficacité des différentes stratégies de promotion de la santé est étroitement liée à l'efficacité des messages transmis. À ce jour, peu d'efforts ont été consacrés à créer un modèle pratique et facile à utiliser par les praticiens pour la conception de messages de santé efficaces. Witte (1992) propose le cadre théorique « Persuasive Health Message » (PHM) pouvant servir de guide dans le développement de messages de santé. L'opérationnalisation du PHM a permis l'élaboration de la Grille d'observation d'un message de santé (GOMS). Cet article décrit l'élaboration de la GOMS et présente certains aspects de sa validation.
      The efficiency of different strategies that promote health is narrowly linked to the efficiency of the messages transmitted. Until today, few efforts have been made to create a model that is practical and easily used by practitioners in promoting efficient messages about health. Witte (1992) proposes the theoretical framework of « Persuasive Health Message » (PHM) which would serve as a guide in the development of health messages. The operationalization of PHM allowed for the elaboration of la Grille d'observation d'un message de santé (GOMS), or, a grid for the observation of health messages. This article describes the elaboration of the GOMS and presents certain aspects of its validation.

  • Document

  • Lectures

  • Comité de lecture