Contenu du sommaire : Médias et communication dans un espace régional

Revue Etudes de Communication Mir@bel
Numéro no 17, 1995
Titre du numéro Médias et communication dans un espace régional
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Présentation. Les médias et la formation d'un espace public régional - Jacky Simonin p. 7-11 accès libre
  • Première partie : Les médias réunionnais, faits de structure et discours d'acteurs

    • Présentation de la partie I : Les médias réunionnais, faits de structure et discours d'acteurs - p. 15-17 accès libre
    • L'émergence de l'espace public a la Réunion. Un contexte socio-historique singulier - Michel Watin, Eliane Wolff p. 19-39 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'éclairage socio-historique proposé dans cet article n'a pas pour objet de construire un décor illustratif de la situation réunionnaise : la mise en perspective diachronique de la transformation de la société réunionnaise vise ici à inscrire l'émergence d'un espace public à la Réunion dans un processus historique, l'histoire constituant une variable endogène du contexte présent. Signifiante pour les acteurs locaux, elle est une catégorie en tant que telle et s'impose de façon incontournable pour la compréhension de ce qui se joue « ici et maintenant ». De ce point de vue, l'espace public ne constitue ni un type idéal universalisé ni une catégorie normative.Selon ces principes, la forme spécifique que prend l'espace public réunionnais est appréhendée d'abord au regard de l'évolution socio-historique de la société locale et des profondes transformations qui la parcourent depuis une trentaine d'années. Dans un second temps, l'émergence de l'espace public réunionnais est examiné au travers de la mutation du paysage médiatique local.
      The socio-historical approach proposed in this article is not aimed at building an illustrative setting for the situation in Reunion Island: the purpose of putting the transformation of the Reunion society into a diachronic perspective is to place the emergence of a public sphere in Reunion Island within a historical process, history being an endogenous variable of the present context. Being meaningful to the local actors, it is a category in itself and imposes itself in an unavoidable way for the understanding of what is being enacted « here and now ». From this point of view, public sphere makes up neither a universalised ideal type nor a normative category.According to these principles, the specific form taken up by the public sphere in Reunion Island is first analysed from the angle of the socio-historical evolution of the local society and of the deep transformations which have been running through it in the past thirty years. Secondly, the emergence of public space in Reunion Island is examined though the changes in the local media scenery.
    • Medias et biographie : Jean Vincent-Dolor, 40 ans de journalisme à la Réunion (1948-1987) - Jacky Simonin, Bernard Idelson p. 41-66 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans une île en mutation rapide, mais pauvre en matériaux historiques sur la période contemporaine, l'approche biographique permet d'aborder l'analyse de l'évolution récente des médias. Le récit de vie d'un acteur clef, Jean Vincent-Dolor, qui en 40 ans de journalisme à la Réunion (1948-1987) a exercé une influence déterminante, notamment à la radio et à la télévision, apporte un éclairage sur les transformations en cours. Trois éléments principaux se dégagent du discours de JVD : 1) la perception du contexte socio-politique de l'époque, 2) la conception du rôle prévalent des médias dans leur capacité supposée à influencer les opinions et enfin, 3) un dualisme identitaire, propre aux décideurs locaux, « maîtres » chez eux, mais incompris à Paris.
      Qualitative approaches are useful to analyse the recent evolution of local medias in Reunion island. At the head of the State public radio and television in this French oversea territory, Jean Vincent-Dolor was an influent journalist from 1948 to 1987. He has been a central key actor for that crucial period. This paper deals with his life history throwing relevant light on changes in progress. Three main thematical aspects are set out here, issued from these biographical data : 1) his perception of the social and political former context ; 2) his conception of the dominant fonction of the media upon public opinion ; and 3) he expresses the dual identity — specific of the local decision makers in media area and others — , meaning a gap between the French national and gouvernemental sphere where he was told misunderstood and the island community within which he is perceived as one of the most powerful actor in media and political life.
  • Deuxième partie : La construction des messages médiatiques par la presse régionale réunionnaise

    • Présentation de la partie II : La construction des messages médiatiques par la presse régionale réunionnaise - p. 69-71 accès libre
    • La presse régionale entre le fait universel et le commentaire local - Philippe Breton p. 73-89 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La toile de fond de cet article est constituée par deux interrogations. La première porte sur la façon dont la presse régionale en France à la fois reflète et agit sur le rapport qui existe entre l'idéal universalisant de tout média et l'expression d'une sensibilité régionale, voire des revendications identitaires qui s'y greffent, et qui constituent souvent l'attente du lectorat. La deuxième interrogation qui sert de toile de fond à cet article est une préoccupation théorique dans le champ des sciences de la communication. La question est ici de mieux spécifier ces deux registres principaux d'écriture médiatique que sont d'une part l'information sur l'événement et d'autre part le commentaire et l'analyse de cet événement.Le lien entre ces deux interrogations serait le suivant : n'y a-t-il pas un parallèle à établir entre l'information et la dimension universelle d'une part et entre le commentaire et la dimension régionale et identitaire ? Pour mettre en oeuvre ce parallèle, on a choisi ici de traiter un événement précis : l'élection du président du conseil général de la Réunion, intervenue en avril 1993. Le corpus sur lequel l'analyse a porté est constitué par les articles de trois quotidiens réunionnais consacrés à cette élection. L'analyse met en évidence le fait que le récit construit, par le biais de procédés informatifs et s'adressant à un auditoire universel, diverge sensiblement de celui qui est fait à partir du commentaire, qui s'adresse, lui à la « communauté argumentative réunionnaise ».
      This paper deals with two questions. First about the relationschip between two goals of the regional newspaper : information for universal public and commentaries for the local public. The second question is about a theorical point in the field of communication science : what is the epistemological difference between information and commentaries in the medias ? Is information specific to the universal message and commentaries for the local one ? In this way, the paper present the case of the election of président du conseil général of the isle of Reunion.
    • Le journalisme réunionnais considéré à partir d'un modèle du journalisme nord-américain - Gilles Gauthier p. 91-109 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Prenant appui sur un modèle du journalisme nord-américain (de Bonville-Charron), l'article identifie les aspects analytiques de la pratique journalistique réunionnaise : des questions, des suppositions, des déductions, des évaluations, des explications, des extrapolations et des attributions. Ces aspects analytiques font en sorte que les journalistes réunionnais exercent une fonction non pas simplement de témoin ou d'observateur mais d'interprète de la réalité.
      On the basis of a model of nord-american journalism (de Bonville-Charron), this article identifies some analytic aspects of La Réunion's journalism: questions, suppositions, deductions, valuations, explanations, extrapolations and attributions. These analytic aspects show that the La Réunion's journalists are not only witness or observers but interpreters of reality.
    • Polymorphie de la représentation politique dans les médias réunionnais - Jean Mouchon p. 111-125 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      A partir de données empirique, la couverture médiatique de l'élection du Président du Conseil Général de la Réunion renseigne sur les modes de structuration d'un espace public naissant. L'étude des formes classiques du journalisme politique — äles éditoriaux, les commentaires, les portraits — et des positionnements énonciatifs des médiateurs fait apparaître une dichotomie entre un modèle calqué sur le système prévalant dans les démocraties libérales et un corps de référence renvoyant à la sociabilité traditionnelle. Dans un contexte marqué par la déligitimation de la classe politique, le besoin d'une mythologie collective, à la fois unificatrice et salvatrice, inspire le discours des journalistes et des hommes politiques.
      Starting from empirical data, media coverage of the election of the chairman of the General Council of Reunion Island informs on the way an emerging public sphere is being structured. The study of classical forms of political journalism — editorials, comment, portraits — and of the enunciative positioning of the media points to a dichotomy between a model which is the exact reproduction of the prevailing system in libera democracies and a body of references reflecting traditional social life. In a context marked by a deligitimisation of the political class, the need for a collective mythology, which may both unify and save, inspires the discourses of journalists and politicians.
    • La métaphorisation d'un événement public médiatisé. L'élection à la présidence du Conseil général de la Réunion (Avril 1994) - Jacky Simonin p. 127-142 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En communication politique, le système d'argumentation/séduction incite à une production figurale particulièrement riche, notamment lorsqu'il s'agit de célébrer des événements publics, les élections par exemple. La métaphore, qui représente une figure centrale de cette rhétorique politico-médiatique, est considérée dans cet article comme un processus communicationnel, une activité sociale qui prend sens au sein d'un univers symbolique donné. Comme procédé rhétorique, la métaphore présente un caractère multidimensionnel (elle assure des fonctions discursives socio-affectives, socio-cognitives et pragmatiques) et polymorphe (c'est un processus qui appelle des catégories d'images les plus diverses : verbales, visuelles, iconiques). A partir de cette définition ainsi élargie, la métaphore pourrait être cette figure qui permette de jeter les ponts entre information à vocation universelle et communication localement située. Un corpus de presse régionale, couvrant (et célébrant) l'élection à la présidence du Conseil général de la Réunion constitue les données empiriques qui servent à l'analyse d'un récit médiatique comme processus de métaphorisation.
      The political communication makes the system of argumentation/ seduction much productive of a very huge amount of figures. Specially when there are public events, political elections for instance, to celebrate. The metaphor, which is a central figure of this media-political rhetorics, is defined in this paper, as a communication process, as a social activity relevant within a given symbolic universe. The metaphor, a muldimensional rhetorical process, assumes discursive fonctions which may be socio-cognitive, socio- affective and/or pragmatic. The metaphor is moreover a polymorphic process which may take multiple forms, verbal, para- verbal, iconographic or viual.The metaphor, so defined, might be that linking figure between general universally-oriented information and locally situated, community-centered communication.Empirirical data (a regional press corpus celebrating the president of the Conseil général of Reunion Island election) are analysed as media narrative process of metaphorization.
    • Annexe de la deuxième partie - p. 143-144 accès libre
  • Entretiens avec des journalistes