Contenu du sommaire
Revue | Annales de géographie |
---|---|
Numéro | no 626, 2002 |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
Articles
- Aide internationale et pouvoir local en milieu urbain. L'exemple de Yeumbeul dans la banlieue de Dakar (Sénégal) / International aid and local power in urban environment. The example of Yeumbeul in the suburbs of Dakar (Sénégal) - O. Legros p. 339-358 Au Sénégal comme dans d'autres pays d'Afrique subsaharienne, nombreux sont les projets de développement local initiés par l'aide internationale depuis le début des années 1990. Dans le cadre d'une réflexion sur les systèmes de pouvoir en milieu urbain, cet article examine la façon dont, à Yeumbeul, une localité de la banlieue dakaroise, ces projets interfèrent avec les systèmes de pouvoir locaux et contribuent à l'élaboration de nouveaux modes de gestion urbaine et de régulation politique. D'un côté, l'aide transforme le champ politique local en favorisant notamment l'émergence de nouveaux intermédiaires entre la société locale et le monde extérieur pourvoyeur de richesses ; de l'autre, elle participe à la reproduction de l'ordre établi en fournissant aux anciens notables ces instruments de pouvoir, primordiaux dans un contexte de pénurie, que sont les équipements, ceux d'alimentation en eau potable en particulier. Sur le plan spatial, ce rôle ambigu de l'aide se traduit par la multiplication et le chevauchement des territoires des acteurs locaux. Ce phénomène révèle le succès des projets d'appui aux initiatives locales de développement, largement dû au maintien de dynamiques communautaires et clientélistes dans la localité. Mais la multiplication et le chevauchement des territoires témoignent aussi des difficultés que rencontrent les intervenants extérieurs dans l'instauration d'un acteur collectif chargé de la gouvernance locale et de la gestion publique de la ville, conformément aux modèles de « good governance » et de « démocratie locale » promus par les institutions de développement.As it is the case in other sub-Saharan African countries, Senegal has been host since the beginning of the 90's to plenty of local development projects financed by international funds. Dealing with the power structure in urban settings, this article seeks to tackle the way in which these projects affect the local power circle in Yeumbeul, a suburb of Dakar, and how they contribute to new ways of thinking the urban management and the political process. On one hand, the development money changes the local political scene by giving rise to new intermediaries who play between the local community and the external world, from where wealth cornes from; on the other, the money contributes to the reproduction of the power structure by providing the local elite with additional instruments to exercise their power. In a context where rarity prevails, drinking water supplies for instance is more than a vital infrastructure. Geographically speaking, the equivocal role of the international aid causes the multiplication and the overlapping of territories and the local actors. This explains the success of the projects promoting local initiatives to development, for they rely on the local communities dynamism and on its clientelism. However, the multiplication of territories reveals the difficulties faced by the international partners in their effort to put in place a collective body in charge of local governance and the management of cities, this in conformity with the "local democracy" and "good governance"principles valued by the international development organisations.
- Les risques liés aux carrières souterraines. Diversité des réponses et aménagement en Île-de-France / Quarries hazard : diversity of the responses and urban planning in Île-de-France - Y. Veyret, S. Bouchon p. 359-379 Les risques liés aux carrières constituent en Île-de-France, en raison de l'ancienneté et de l'importance des extractions de matériaux dans le sous-sol (craie, calcaire grossier, gypse) une source de problèmes en termes d'aménagement. Les réponses ont très tôt été techniques à travers l'existence dès le XVIIIe siècle de l'Inspection Générale des Carrières créée à Paris. Elles sont rapidement apparues insuffisantes face à une urbanisation croissante. Diverses réglementations ont donc été appliquées, le Plan de prévention des risques (PPR) constituant la plus récente. Le bilan (encore préliminaire) que nous avons effectué témoigne de la diversité de la prise en compte du risque dans les politiques urbaines et de l'importance du critère économique. Un tel constat conduit à opposer les grosses opérations immobilières dans l'aménagement au détriment des petits propriétaires qui généralement ne disposent pas des moyens nécessaires pour gérer le risque les concernant.Because of their age and the size of the extractions (chalk, limestone, gypsum), quarries in Ile-de-France cause important problems in term of urban development. In the past, the quick answers provided by the "Inspection Generale des Carrieres"created in the 18th century were always technical. But they soon became inadequate in face of the ever increasing urbanization. Various regulations were thus applied, the "Plan de prevention des risques" (PPR, or Plan for Natural Hazard Safety Measures) being the latest. The (still preliminary) assessment we carried out shows the diversity in the ways of including risk-evaluation into urban policies, and the importance of the economic factor. It all leads to a position favouring the larger real estate operations to the prejudice of the small holders, who generally do not have the means to manage the risks they face.
- Aide internationale et pouvoir local en milieu urbain. L'exemple de Yeumbeul dans la banlieue de Dakar (Sénégal) / International aid and local power in urban environment. The example of Yeumbeul in the suburbs of Dakar (Sénégal) - O. Legros p. 339-358
Débat
- La dérive du géographe. De la théorie à la rhétorique : où poser les limites de l'argumentation à propos de l'aménagement du territoire ? / A geographer's drift. From theory to rhetoric : where to set the limits to the argumentation for town and country planning ? - A.-F. Hoyaux p. 380-394
- Sur les conditions d'habitabilité de l'espace / The necessary conditions for the habitability of space - J. Lévy p. 395-405
Notes
- La gestion d'une ressource non renouvelable : entre gestion durable et aménagement des nuisances, le cas des granulats alluvionnaires en Île-de-France / The managment of a non renewable ressource in Ile-de-France : between sustainable development and nuisances regulation - C. Carré, M. Chartier p. 406-418
- L'évolution de la notion de protection de l'environnement en Hongrie. Analyse géographique et sociale à partir de l'exemple des parcs nationaux hongrois / The evolution of the notion of environmental protection in Hungary. A social and geographic analysis of the national parks - S. Depraz, Á. Kertész p. 419-430
Comptes rendus/Book Reviews
- Demangeot J., Tropicalité. Géographie physique intertropicale - Gabriel Rougerie p. 431-432
- Dufumier M., Mutations de l'agriculture en Asie du Sud-Est - Frédéric Landy p. 432-433
- Ducot P., L'eau autour de la Méditerranée - Jacques Béthemont p. 434
- Fouache É., L'alluvionnement historique en Grèce occidentale et au Péloponnèse: Géomorphologie, Archéologie, Histoire - Bernard Bousquet p. 435-436
- Glacken C.J., Histoire de la pensée géographique. 1 - L'Antiquité - Jean-François Staszak p. 436-437
- Grove AT., Rackham O., The Nature of Mediterranean Europe. An Ecological History - Marc Calvet p. 438
- Mercier D., Le ruissellement au Spitsberg. Le monde polaire face aux changements climatiques - Alain Godard p. 439-440
- Meissonnier J. Provinciliens: les voyageurs du quotidien, entre capitale et province - Olivier Lazzarotti p. 441
- Radvanyi J., La nouvelle Russie - Yann Richard p. 442-443
- Rossi G. L'ingérence écologique. Environnement et développement rural du Nord au Sud - Yvette Veyret p. 443-444
- Roux M. Géographie et complexité. Les espaces de la nostalgie - Caio Maciel p. 445
- Soutadé G. Les tremblements de terre dans les Pyrénées orientales et en Catalogne. De l'imaginaire au réel - Alain Godard p. 446-447
- Wackermann G. Très grandes villes et métropolisation Bruyelle P., Les très grandes concentrations urbaines - Jean-Claude Boyer p. 447-448