Contenu du sommaire : Logement et différenciations sociales dans les villes européennes - Housing and social differentiation in european cities

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro vol. 4, no 1, 1986
Titre du numéro Logement et différenciations sociales dans les villes européennes - Housing and social differentiation in european cities
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Résumés des articles - Abstracts of articles - p. 5-11 accès libre
  • Éditorial

  • Articles

    • Les dimensions historique et structurelle de la différenciation sociale de l'espace urbain : l'exemple bruxellois - Christian Kesteloot p. 15-29 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La dimension historique de l'espace résidentiel décrit la différenciation actuelle de l'habitat en tant que sédimentation des formes historiques d'organisation de l'espace urbain. Ces formes dépendent du mode de reproduction de la force de travail durant chacune des trois grandes périodes de croissance depuis la révolution industrielle. La dimension structurelle se réfère à l'organisation et au fonctionnement du marché du logement, qui décide de la localisation des ménages dans cet espace différencié. Ces deux dimensions expliquent la correspondance entre caractéristiques des habitants et des logements. Elles donnent lieu à des espaces résidentiels différenciés qui concourent au processus général de reproduction sociale. L'article est illustré par le cas de Bruxelles.
      The historical and structural dimensions of the social differentiation of urban space: the case of Brussels. The historical dimension of residential space describes the present-day situation in terms of historical forms of organisation of urban space. These forms have changed with the mode of reproduction of the labour force during the three periods of economic growth since the industrial revolution. The structural dimension refers to the organisation and functioning of the housing market, which assign a location within this differentiated urban space to the households. These two dimensions explain the correspondence between household and housing characteristics in urban space. This gives rise to different residential subspaces which contribute to the general process of social reproduction. The paper is illustrated by the case of Brussels.
    • Les zones résidentielles d'après-guerre et les marchés de logement locaux aux Pays-Bas - Gérard A. Hoekveld, C. Kesteloot, J.-P. Bondue p. 31-44 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'enquête néerlandaise sur les besoins en logements de 1980 sert ici à comparer le développement du logement d'après-guerre dans les quatre grandes villes, les villes moyennes et les communes suburbaines des Pays-Bas. Une analyse générale du système national de logement depuis 1945, caractérisé par une importante intervention de l'Etat - souvent par l'intermédiaire de règlements communaux, permet de décrire la composition différente du parc de logement et les différents degrés de tension sur le marché dans les trois groupes de communes. Ils déterminent des conditions spécifiques de fonctionnement des marchés locaux. Les développements futurs des quartiers ne dépendent pas d'une évolution cyclique, comme le laissent croire les théories du développement des zones résidentielles, ni des tendances nationales, mais des structures des marchés locaux qui assignent des fonctions spécifiques à chaque type de logement selon leur offre, leur demande et leur accessibilité.
      Post-war residential areas and local housing markets in the Netherlands. The Dutch Housing Demand Survey of 1980 has been used to compare the developments in the post-war built housing stock of the four large cities, the middle-sized cities and the suburban municipalities in the Netherlands. An overview of the national housing system after 1945, which is characterized by strong State intervention - often by means of municipal regulations, leads to an understanding of the composition of the housing stock on different degrees of tightness of the housing market in the three groups of municipalities. They cause specific conditions for the functioning of the local markets. Future neighbourhood change will not depend on the cyclic or linear course of events predicted by the current theories of neighbourhood change, nor on the national trends, but on the structure of the local housing markets, with specific functions for particular dwelling types, according to their supply, demand and accessibility.
    • Municipal housing-market policy and the socio-spatial differentiation of the Amsterdam urban region - Wim Ostendorf p. 45-57 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La politique communale du logement et la différenciation socio-spatiale de la région urbaine amstellodamoise. L'article analyse l'influence de la politique communale du logement sur la différenciation sociale de la région urbaine d'Amsterdam. Les communes peuvent influencer la composition sociale de leur population par le type et la quantité des logements qu'elles construisent et par le système d'attribution des logements. Quatre types de politique du logement sont distingués : le type urbain, suburbain, néo-urbain et rural. L'autonomie des communes en matière de logement leur donne les moyens de rechercher une composition de population souhaitée et beaucoup de communes saisissent cette occasion. Le marché du logement est divisé en communes autonomes, mais aussi dans chaque commune en un marché public et privé. Cette division entrave fortement la mobilité du groupe de population qui dépend du secteur public. Une réduction de l'autonomie communale en faveur d'une régulation régionale du marché pourrait résoudre ce problème.
      This paper deals with the influence of the municipal housing market policy on the social differentiation of the Amsterdam urban region. Local governments can try to influence their population composition by building houses of certain types in certain quantities and by their housing allocation system. Four profiles of municipal housing market policies are discerned: urban, suburban, new town and rural. The autonomy related to housing gives the municipal authorities a good opportunity to pursue an own population composition and many municipalities take their chance. The regional housing market is divided firstly in autonomous municipalities, and secondly, within each municipality, in a public and private housing sector. This division is impeding very much the mobility of the population group which is entirely commited to the public housing sector. A reduction of the municipal autonomy in favour of a regional regulation of the housing market, might cope with this problems.
    • Urban Change and Policy responses in Britain - Brian Robson p. 59-71 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'évolution des villes et la politique urbaine en Grande-Bretagne. Les grandes villes britanniques ont connu un déclin important en termes de population, d'emplois et de revenus depuis les années cinquante. Face à cette évolution, l'article cherche à répondre à trois questions. Ce processus de déclin urbain est-il naturel dans le cadre de l'économie de marché, ou est-ce-que les politiques urbaines y ont joué un rôle - que celui-ci soit conscient ou non ? Les secteurs publics et privés sont-ils capables de transformer cette évolution, plus particulièrement dans le domaine du marché du logement, étant donné le contexte de crise économique ? Ces différentes stratégies urbaines ont-elles renforcé les disparités sociales et spatiales dans les grandes villes ? Pour répondre à la dernière question, des données détaillées des recensements de 1971 et 1981 pour le Grand Manchester sont analysées.
      The large towns and cities in Britain have suffered strong decline since the fifties, in terms of population, employment and income. In the face of this urban decay, the paper explores three questions. Are these changes the results of natural processes of the market economy or has policy-making played a role in the decline, whether consciously or not? Can the private and the public sector tackle the problems of change in the context of decline, especially in the field of housing? To what extent has recent urban policy contributed to the social and spatial disparities in the large cities? In looking at the last question, detailed information of the 1971 and 1981 cencuses for Manchester are analysed.
    • Vacance de logement et différenciations sociales : l'exemple de Grande-Synthe dans l'agglomération dunkerquoise - Jean-Pierre Bondue p. 73-83 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Grande-Synthe est l'exemple d'une cité champignon produite par la croissance du complexe sidérurgique Usinor sur le littoral dunkerquois au cours des années soixante. Or, à partir du milieu de la décennie suivante, un processus de vacance du logement se fait jour et s'amplifie dans certains secteurs du grand ensemble résidentiel. L'article analyse, au-delà du contexte de la récession économique et de la dégradation du cadre de vie en logement collectif, la part des responsabilités incombant aux différents acteurs publics et privés ; puis il évalue les chances de résorption du phénomène. La vacance apparaît en outre comme un assez bon révélateur de la mobilité résidentielle et de l'évolution des disparités sociales au sein d'une agglomération.
      Housing vacancy and social differentiation: the case of Grande-Synthe in the Dunkirk urban area. Grande-Synthe is an example of a mushroom town related with the growth of the Usinor iron and steel plant, located on the dunkirkian coast in the sixties. Since the middle of the seventies, a housing vacancy process appeared and increased in some neighbourhoods of the housing scheme. This paper analyses, beyond the context of the economic crisis and the downgrading way of life in the high rise housing blocks, the responsibilities of the public an private agents in this process. Then it assesses the chances of eliminating the phenomenon. On the other hand, housing vacancy appears as a good indicator for residential mobility and the evolution of social differences in an urban area.
    • The end of social housing in the Federal Republic of Germany? The case of Hannover. - Volker Kreibich p. 85-97 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La fin du logement social en République Fédérale Allemande ? Le cas de Hanovre. En République Fédérale Allemande, la part du logement social dans les grandes conurbations est très importante. Les politiques d'après-guerre ont favorisé la construction et la distribution égalitaire de logements sociaux. Les tendances récentes en menacent l'avenir. La structure et l'importance du logement social et sa fin programmée (plus spécifiquement le secteur locatif où les logements sont attribués par les administrations urbaines du logement) sont analysées à l'aide des résultats d'une étude récente du marché régional du logement de Hanovre. Apparaissent des effets de redistribution importants (privatisation, résidualisation, marginalisation et recentralisation). Des conclusions quant à la politique communale du logement sont tirées.
      In the Federal Republic of Germany, the proportion of social housing is very high in the large conurbations. Post-war policies which favoured the construction and equal distribution of social housing and recent trends which endanger its future, are characterized. The structure, the importance and the programmed end of social housing, especially social housing assigned by the city housing departments, are then illustrated in detail with results from a recent study on the regional housing market of Hannover. Major distributional effects (commodification, residualization, marginalization and recentralization) are discussed, and conclusions for communal housing policy presented.
    • L'espace résidentiel athénien : les orphelins de l'État - Guy Burgel p. 99-110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'effacement progressif de l'État depuis la renaissance de la Grèce contemporaine au XIXe siècle a entraîné à Athènes le développement très efficace de procédures privées de substitution pour la production de logements : rénovation dans les quartiers centraux, habitat illégal, mais non bidonvillisé, à la périphérie. L'espace résidentiel apparaît comme le résultat de la superposition de trois trames : les grands clivages socio-économiques, la recomposition sociale et spatiale de la centralité, le maintien d'une vie de quartier active. Ces processus sont eux-mêmes inséparables de l'ambiguïté de la capitale grecque : métropole occidentale, elle peut, dans sa société comme dans son économie, révéler des réponses nouvelles à la crise actuelle.
      Residential space in Athens: a city without State involvement. The gradual decline of the role of the State since the revival of contemporary Greece during the 19th century has lead to the development of effective private substitution procedures in housing production in Athens: renewal of the inner city areas, illegal but unsquatterized settlements in the periphery. Residential space appears as the outcome of three processes: the socio-economic disparities, the social and spatial reinforcement of the central area, the existence of lively neighbourhoods within the city. These processes must be considered with respect to the ambiguous character of the Greek capital city itself: as a western city, it can give both social and economic responses to the present crisis.
    • Madrid : devenir du logement social construit sous le franquisme - Laurent Coudroy de Lille p. 111-123 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Sous le Franquisme, essentiellement de 1955 à 1965, les pouvoirs publics ont tenté de résoudre le problème de la forte croissance de Madrid par la construction de logements sociaux. Ceux-ci sont très variés par leur nature et leur localisation. On peut étudier leur influence sur l'actuelle structure sociale de la ville, assez bien connue grâce à des études factorielles récentes. Leur rôle est mineur dans le centre mais important dans les districts périphériques, notamment pour la transformation des faubourgs traditionnels et la naissance du grand croissant ouvrier du sud-est. Ailleurs, il est difficile à interpréter, du moins à l'échelle du quartier.
      Madrid: the influence of public housing built under Franco on the present social structure. During Francoism, essentially from 1955 to 1965, public authorities tried to solve the Madrid urban growth problem by building social housing. They are very different in nature and localization. One can study their influence on the present-day social structure of the city, well known with recent factorial studies. They have a secundary role in the centre, but important in the peripheral districts, especially in the transformation of the traditional suburbs and in the formation of the great working-class crescent in the southeast. In other zones, this role is difficult to interpret, at least at the scale of the neighbourhood.
    • Le logement et la différenciation sociale et résidentielle dans la ville pré-industrielle en Europe occidentale (XVIe-XVIIIe siècles) - Dominique Vanneste p. 125-136 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Quelques modèles de la différenciation sociale et spatiale de la ville post-médiévale (XVIe - XVIIIe siècle) sont analysés. Le modèle de Sjoberg décrit un gradient social allant du centre à la périphérie. Le modèle de Lichtenberger (qui prend Vienne pour exemple) oppose une différenciation sociale et résidentielle à l'échelle de la ville, à l'idée d'intégration à une échelle plus fine. Quelques indications sont données sur l'influence des cycles économiques, des prix du sol et du logement et des formes typiques de crédit sur le marché du logement pré-industriel. La répartition des groupes et des institutions dans l'espace urbain et le rôle des autorités et des institutions dans la production de cet espace sont également traités.
      Social differentiation and housing in the European pre- industrial city. In a first part this paper considers a few models of social and residential differentiation of the post-medieval city (16th - 18th century). Sjobergs model shows a centrifugal core-periphery gradation in the spatial differentiation of the pre-industrial city. The model of Lichtenberger, worked out for Vienna, describes a social and residential differentiation on a macro-scale but defends also the integration-idea on a micro scale. The influence of economic cycli, the price of land and houses and typical forms of credit on the pre-industrial housing mar- ket are explored as well as the distribution of social groups and institutions in urban space and the role played by authorities in the social production of this space.
  • Notes

  • Dossier pédagogique

  • Comptes rendus d'articles - Evelyne Arnould, Jean-René Bertrand, Jean-Pierre Bondue, Francine Globet, Jean-Pierre Renard, Nicole Thumerelle, Pierre-Jean Thumerelle, Jeanne Fagnani, Anne-Marie Faidutti p. 163-173 accès libre
  • Informations scientifiques - p. 175 accès libre