Contenu du sommaire : Espace, populations, sociétés, 1986-3. Populations rurales et populations agricoles - Rural populations and agricultural populations.

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro vol. 4, no 3, 1986
Titre du numéro Espace, populations, sociétés, 1986-3. Populations rurales et populations agricoles - Rural populations and agricultural populations.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Résumés des articles - Abstracts of articles - p. 5-8 accès libre
  • Éditorial

  • Articles

    • Les populations rurales : évolutions et perceptions en Wallonie - Catherine Mougenot p. 11-18 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le contenu des études sur les populations rurales a changé depuis la dernière guerre. Dans un premier temps c'est l'exode rural qui constitue la question majeure ; à partir des années soixante, les préoccupations de développement régional et d'aménagement privilégient l'intégration des campagnes aux réseaux urbains et conduisent à négliger les transformations internes du monde rural bien que le peuplement rural se modifie. Il faut attendre le milieu des années soixante-dix pour que cet intérêt resurgisse, stimulé par le goût accru pour la vie à la campagne, vue comme espace de loisirs ou de résidence. Mais une définition claire de ce que sont les populations rurales reste à construire, en tenant compte des mécanismes sociaux et spatiaux de leur formation.
      Rural populations: changes and perceptions in Walloonia. This paper describes the changes in the rural concerns from the Second World War. In the first stage, rural emigration is the major problem; from the sixties, regional development and planning lead to focuse on the integration of the rural in the urban systems and to neglect the specific changes in the rural populations, whereas the peopling has been changing. It is only in the mid-seventies that the care for rural population is appearing again, stimulated by the growing use of countryside as leisure or residence space. But an accurate definition of rural definition remains to be built, considering the social and spatial mechanisms which interfere with their transformation.
    • Population Changes in Rural Britain: a Review - Hugh Clout p. 19-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'évolution de la population rurale britannique. La concentration urbaine et la dépopulation rurale traditionnelles ont été remises en cause durant les vingt dernières années par la croissance générale de la population de zones encore largement rurales. La suburbanisation, la décentralisation des offres d'emploi, l'urbanisation des campagnes éloignées des villes, et les migrations de retraite ont chacune joué un rôle dans cette tendance complexe au repeuplement. Ces phénomènes posent de nouveaux dilemmes sur le plan social, économique et culturel et la campagne britannique est devenue le théâtre d'inégalités pour l'accession au logement et à toutes sortes de services.
      Long-established urban concentration and rural depopulation were overtaken during the past twenty years by widespread increase of population in areas that were still dominated by rural land uses. Dispersion of suburbia (rurbanization), decentralization of job opportunities, counter-urbanization in remote areas, and retirement migration each played a role in the complex trend of repopulation. These processes gave rise to social, economic and cultural dilemmas. The British countryside is an arena of unequal opportunity whith regard to access to housing and to services of all kinds.
    • L'univers familial des enfants ruraux - Aliette Delamarre, Roger Calmes p. 33-45 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'analyse multivariée est utilisée pour étudier, à différentes échelles spatiales pour la France entière, les populations des ménages ruraux selon l'activité homme/femme et selon l'activité des jeunes, avec un éclairage sur la structure mono- ou bi-parentale de la famille.
      The social and professional universes of the young rural people. Multivariate analysis is used for studying, at different spatial scales for the whole France, the populations of rural households according to the male/female activity and the activity of young people, with a view on the mono- or bi-parental structure of the family.
    • Accroissement de la population et migrations intérieures dans les régions péri-urbaines et extra-urbaines des Pays-Bas. - O. A. L .C Atzema, C. A. Bargeman p. 47-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les différences de croissance régionale aux Pays-Bas sont de plus en plus influencées par les migrations intérieures. Depuis les années soixante-dix on observe un ralentissement de la rurbanisation au profit des flux de jeunes migrants vers les villes. Un processus de vieillissement de la population non-urbaine est ainsi en train de s'amorcer.
      Population growth and internal migration in the peri-urban and extra-urban areas of the Netherlands The differences in regional growth in the Netherlands are increasingly linked with internal migrations. Since the seventies, a slackening of counter-urbanization is observed while flows of young migrants are increasing towards the urban areas. A result of this change is the ageing of the non-urban population.
    • Demographic Changes and Service Provision in rural Areas in the Netherlands - P. P. Huigen, A. H. H. M. Kempers-Warderdam, C. R. Volkers p. 55-62 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Changement démographique et fourniture de services dans les zones rurales des Pays-Bas. À la suite des mesures gouvernementales d'économie sur des services importants comme l'enseignement et la santé, la population rurale des Pays-Bas continuera-t-elle à avoir accès à l'ensemble des services ? D'après les modèles démographiques, la quantité de besoins en services peut être fortement influencée par le vieillissement de la population rurale résultant de la diminution de la natalité et du caractère sélectif de la migration. La clientèle des écoles, des hôpitaux ou des commerces variera soit à la hausse, soit à la baisse, en fonction de leur localisation actuelle et des groupes d'âges concernés. Dans certaines parties du pays, la population rencontrera de grandes difficultés pour accéder à certains services.
      With the economic measures of the government that concern important services like education and health, the question is to know if the rural population of the Netherlands will go on having access to all services. According to demographic patterns, the togetherness of these services' use can be deeply influenced by the ageing of the rural population, resulting from the decrease in birth rates and from selective migration. The customers for schools, hospitals and certain level of business will either increase or appreciably decrease. The differences will depend on the present location of these services and on the range of age they are directed to. In some areas of the country, the accessibility to some services might result in a big problem for the population.
    • Rural Demography in Spain Today - T. Vidal, J. Renaco p. 63-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La démographie rurale de l'Espagne d'aujourd'hui. L'Espagne fut un pays éminemment agrorural jusqu'à la fin des années cinquante. La croissance économique des années soixante, monopolisée essentiellement par les villes de Barcelone, Madrid et Bilbao déchaîna un exode rural considérable, entraînant une véritable désertification de vastes espaces ruraux traditionnellement bien peuplés et le vieillissement de leur population. On connaît assez bien les grands mouvements de migration intérieure des années soixante, mais très mal leur incidence sur la démographie des populations demeurées dans les espaces ruraux. La fourniture de mesures démographiques précises depuis 1975 permet de comprendre les différences actuelles entre démographie rurale et démographie urbaine et le rôle de la nuptialité et de la fécondité dans le processus de déruralisation des populations des provinces de la périphérie des grandes villes. La baisse des taux bruts de mortalité n'est pas due exclusivement à l'émigration des jeunes, mais aussi au relèvement de l'âge au mariage et du célibat définitif et à la chute de la fécondité de populations jadis sur fécondes qui figurent aujourd'hui parmi les plus malthusiennes d'Espagne.
      Until the late fifties, Spain was, to a high degree, an agro-rural country. The economic boom, mainly monopolized by Barcelona, Madrid and Bilbao, involved a great rural exodus, a genuine and large rural depopulation in these areas, normally densely populated, and the ageing of the population. In the sixties, a great deal had been written about the large inner migratory movements, but the real influence of these migrations on the remaining rural population is rather unknown. Since 1965, precise demographic measurements give definitive answers to the present differences between rural and urban demography, and emphasize the part played by marriage-rate and fecundity in the deruralisation phenomena of population of districts in the outskirts of the main cities. The decrease of gross birth-rates is not an exclusive consequence of the young people migration, but also the average age for marrying and of the permanent celibacy age increase and of the fecundity decrease. The typical over fecundity has completely disappeared and today these populations appear to be the most malthusian ones in Spain.
    • Campagnes qui se vident et campagnes qui s'urbanisent au Portugal - Carminda Cavaco p. 75-84 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les grands contrastes actuels de répartition, de structures et de dynamisme de la population rurale et agricole du Portugal sont à mettre en relation avec la grande diversité géographique du pays, le continuum rural/urbain, la pluri-activité des familles agricoles, les structures minifundiaires et la dispersion des unités industrielles, notamment dans le Nord-Ouest, ainsi qu'avec l'exode rural et agricole de l'intérieur. Schématiquement les régions intermédiaires ou semi-périphériques et les régions marginales ou périphériques s'opposent sur le plan démographique, économique et social et par leur dynamisme et leurs rythmes d'urbanisation et de modernisation.
      Depopulating countries and urbanizing countries in Portugal. The great actual differences of the distribution, the recent tendancies and structures of the rural and agricultural population of Portugal are pointed out, due to the strong geographical diversities of the country, the continuum rural-urban, the pluriactivity of agricultural families, the very small farming's structure and industrial units dispersion, namely in the Northwest, ass well as the effects of rural and agricultural exodus in the interior inlands. In short, the differences in the Central Atlantic regions, the intermediary, semy-peripheral regions and the marginal, peripheral regions are accentuated from the demographic, economic and social point of view, and as far its dynamics, urbanizaion rythm and modernization.
    • Le peuplement des régions rurales du Québec face aux phénomène de dénatalité et de désurbanisation - Bernard Vachon p. 85-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Québec figure parmi les nations dont la crise de dénatalité est la plus aigüe, et les campagnes québécoises, qui avaient valeureusement mené la « revanche des berceaux », enregistrent aujourd'hui des taux de fécondité de type urbain. Pourtant un autre renversement de tendance séculaire joue en faveur du repeuplement des régions rurales. Il s'agit du phénomène de désurbanisation, fait d'ex-citadins à la recherche d'un nouveau style de vie, qui font le choix de l'environnement rural. Une minorité seulement opte pour le métier de la terre. Localisation alternative pour la population urbaine, la campagne contemporaine est moins agricole, mais sans l'apport des néopaysans, il est à penser que la fonction agricole serait encore plus réduite.
      The peopling of Quebec's rural regions facing the phenomenous of denatality and desurbanization. Quebec is among nations, one with the lowest birthrate. Quebec rural families which energically lived by the «revanche des berceaux», today register birthrates no higher than those of urban population. Nevertheless, a new reversal is favorable to the rural settlement. That is the counterurbanization phenomena. It mainly results of ex-city dwellers which have chosen the rural environment as their new life style. Only a minority has opted to work the land. Possible alternative to urban population, rural areas are far less agricultural, but without taking into account our neo-farmers, it is understandable that the agricultural function would be even smaller.
  • Notes

  • Dossier pédagogique

  • Comptes-rendus

  • Informations scientifiques - p. 164 accès libre