Accueil » Sommaires » revue : I2D - Information, données & documents (anciennement : Documentaliste - Sciences de l'information) » vol. 52, no 1, mars 2015

Contenu du sommaire : Littérature « grise » : de l'ombre à la lumière

Revue I2D - Information, données & documents (anciennement : Documentaliste - Sciences de l'information) Mir@bel
Titre à cette date : i2D : information, données et documents : pratiques & recherche
Numéro vol. 52, no 1, mars 2015
Titre du numéro Littérature « grise » : de l'ombre à la lumière
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Exprimer les enjeux d'aujourd'hui - Anne-Marie Libmann, Véronique Mesguich p. 1 accès libre

  • Métiers et compétences

    • Recherchiste, un métier jeune - Fabrice Héron p. 4-6 accès libre avec résumé
      [éclairage] Ce retour d'expérience sur le métier de recherchiste permet de découvrir divers aspects de la recherche d'images, avec ses contraintes juridiques et matérielles, et diverses informations et réflexions sur ce métier.
    • Former les enseignants chercheurs à la recherche documentaire en ligne - Alia Benharrat p. 7-9 accès libre avec résumé
      [formation] Ce compte rendu retrace une expérience de formation à l'usage des ressources documentaires en ligne auprès des enseignants chercheurs. Ce type d'action permet aux bibliothécaires de formaliser de nouvelles formes de collaboration autour des ressources numériques dans l'université.
    • Responsable des données, un métier qui a le vent en poupe - François Lainée, Michèle Battisti p. 9-10 accès libre avec résumé
      [Big Data] Une jeune chief data officer (CDO) à la mairie de New York1, un administrateur général des données en France2..., le métier est bien plus qu'émergent. François Lainée, président de Cetadata, expose les différentes facettes d'un métier que sont susceptibles d'accueillir toutes les organisations, qu'elles soient publiques ou privées.
    • Une Direction des ressources et de l'information scientifique à Sciences Po - François Cavalier p. 11 accès libre avec résumé
      [organisation] Organiser les process en matière de gestion et de diffusion de la production scientifique et pédagogique de leurs institutions est une nouvelle orientation des bibliothèques. Cette réponse aux nouvelles attentes de leur public mobilise des compétences enrichies et variées et implique une collaboration renforcée avec de nombreux partenaires.

  • Méthodes, techniques et outils

  • Droit de l'information

  • Dossier : Littérature « grise » : de l'ombre à la lumière

    • Littérature « grise » : de l'ombre à la lumière - Joachim Schöpfel p. 28-29 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Gisement d'information sans pareil et omniprésent, la littérature grise reste mal connue et source d'interrogation : est-elle fiable ? Où la trouver ? Comment la traiter ? Parfois considérée comme littérature de moindres qualité et intérêt, elle est en même temps une alternative intéressante à la documentation commerciale, un espace de liberté et de partage, à l'instar du mouvement du libre accès et des biens communs sur Internet. Le dossier fait le point.
      “Grey” literature, from the shadows into the spotlight
      An omnipresent, unparalleled accumulation of information, grey literature is relatively unfamiliar and a source of questions such as, can it be trusted? Where can we find it? How should we deal with it? Often considered to be of lesser quality and interest, it nevertheless presents an interesting alternative to commercial documentation: an area of freedom and sharing that can be likened to the movement for free access and common goods on the Internet. This is the subject of our dossier.
    • Comprendre la littérature grise - Joachim Schöpfel p. 30-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      [terminologie] La « littérature grise » couvre un très large éventail de contenus. Des difficultés pour la recenser, une qualité à évaluer, une propriété intellectuelle à respecter et un numérique lui donnant une visibilité nouvelle sont des caractéristiques que partage ce riche gisement d'information, incontournable dans de nombreux domaines et qui occupe une place à part entière à côté des documents issus des circuits commerciaux.
      Understanding grey literature
      Grey literature covers a broad array of content. It is difficult to inventory, to assess its quality or to respect its intellectual property rights, while its electronic format is giving it new visibility - all features shared by this rich outpouring of information, essential in numerous areas while remaining separate from commercially distributed documentation.
    • Les « données grises » des administrations publiques - Stéphane Cottin p. 32-33 accès libre avec résumé
      [administration] Bien que conscients de l'importance quantitative et qualitative de leurs gisements de données grises, les pouvoirs publics ont mis du temps à se donner les moyens de les valoriser ou, au moins, à y donner un large accès. Aujourd'hui, grâce à des modalités techniques et juridiques innovantes, la situation évolue rapidement.
    • La diffusion des rapports publics - Vincent Wackenheim accès libre
    • La littérature grise des projets de recherche européens - Sara Goggi, Gabriella Pardelli, Silvia Giannini, Stefania Biagioni, Michèle Battisti p. 34 accès libre
    • Des collections et des portails - Joachim Schöpfel p. 35-36 accès libre avec résumé
      [sources] Pour trouver et sélectionner la littérature grise, il faut connaître les sources et voies de distribution, savoir évaluer la fiabilité et la qualité des documents, avoir de bonnes relations et de la patience. L'article dresse un panorama des collections disponibles.
    • Une ressource : OpenGrey - Christiane Stock p. 36-37 accès libre avec résumé
      [initiative] Présentation d'OpenGrey, portail donnant accès à la littérature grise européenne, de ses prémisses avec la base Sigle jusqu'à ses perspectives de développement.
    • La littérature grise dans les archives ouvertes - Hélène Prost p. 38 accès libre avec résumé
      [étude] Une analyse quantitative de la littérature grise dans plusieurs archives ouvertes devrait inciter à prendre des mesures pour remédier à un paysage encore trop contrasté.
    • GreyNet, un réseau au service de la littérature grise - Dominic Farace, Joachim Schöpfel accès libre
    • Dépôt légal et littérature grise - Hélène Jacobsen p. 39 accès libre
    • Littérature grise et pays en développement - June Crowe, Michèle Battisti p. 40-41 accès libre avec résumé
      [international] La littérature grise a un poids particulier dans les pays en développement dans le domaine médical mais aussi dans d'autres domaines. Cet article permet de découvrir ses caractéristiques et propose des pistes pour la retrouver.
    • Typologie et description - Joachim Schöpfel p. 42-44 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      [inventaire] Dresser l'inventaire des documents appartenant à la littérature grise dont on peine à fixer les frontières reste une gageure. En dépit de normes, guides et recommandations à notre disposition, il s'avère toujours aussi complexe de les cataloguer et de les indexer. Cette partie du dossier fait le point sur la question en présentant une typologie des documents « gris » ainsi que les outils existants et, en particulier, un nouveau site qui pourrait jouer le rôle de portail à ces collections.
      Typology and description
      Establish an inventary of grey literature documents when its limits have hardly just been defined remains a challenge. Despite standards, guides and recommendations at our disposal, it remains as complex as ever to catalog and index. This section of our dossier examines this problem, presenting typology of “grey” documents and related existing tools and in particular, a new site that may provide a portal to these collections.
    • L'information grise - Frédéric Martinet p. 44-45 accès libre avec résumé
      [analyse] Appréhender la notion d'information grise conduit à aborder la question éthique. Celle-ci monte en puissance avec l'internet et le rôle joué par les réseaux sociaux où l'humain garde toutefois une place essentielle. Cet article clarifie cet aspect incontournable de la veille.
    • Le signalement des thèses de doctorat - Isabelle Martin p. 46-47 accès libre avec résumé
      [pratique] Des thèses librement accessibles, un enjeu pour les chercheurs mais aussi, au-delà, pour tous. Cet article fait le point sur la manière dont les thèses sont répertoriées en France, sur les freins à leur diffusion, et sur les nouveaux usages que l'on pourrait imaginer...
    • Blogging scientifique la plateforme Hypothèses accès libre
    • GLISC, une commission spécialisée - Christiane Stock p. 48 accès libre
    • Les cahiers de laboratoire numériques - Gonzague Chastenet de Géry p. 49 accès libre avec résumé
      [outil] Le numérique offre de nouvelles perspectives au cahier de laboratoire, document complexe accompagnant toutes les étapes de la recherche.
    • Le poids de la littérature grise dans le secteur médical - Danielle Aloia, Michèle Battisti p. 50-51 accès libre avec résumé
      [impact] La littérature grise joue un rôle clef dans le domaine de la santé. C'est ce que démontre cet article, ciblé surtout sur l'action menée par l'Académie de médecine de New York.
    • Les working papers en économie - Christine Okret-Manville, Élise Chapoy, Michel Fraysse p. 52-53 accès libre avec résumé
      [focus] De la prépublication d'un article publié par des éditeurs commerciaux aux documents émanant de diverses organisations, les working papers, mines précieuses d'information, connaissent une nouvelle vie avec l'Open Access.
    • Des couleurs dans la littérature grise - Stéphane Cottin p. 54 accès libre avec résumé
      [florilège] Les couleurs parlent. C'est le cas aussi - qui l'eut crû ? - des couleurs attribuées aux documents produits par l'administration, comme en témoigne plusieurs exemples donnés dans cet article.
    • Rapports de recherche : Points de vue - Mike Van Iseghem, Dobrica Savic, Joachim Schöpfel p. 55-57 accès libre avec résumé
      [éclairage] La recherche industrielle produit et consomme énormément de littérature grise. Elle est ici aussi bien source d'information que vecteur de communication. C'est ce qu'illustrent ces deux interviews, réalisées auprès de professionnels œuvrant dans le secteur de l'énergie.
    • Bonnes pratiques : GreyGuide - Christiane Stock p. 57 accès libre
    • L'avenir de la littérature grise, c'est aujourd'hui - Joachim Schöpfel p. 58-59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      [prospective] Un environnement numérique qui facilite l'accès et le traitement mais qui brouille les frontières de cette documentation, une extrême richesse mais des problèmes de visibilité et de conservation : la littérature grise reste un défi que les professionnels auront cœur à relever.
      For grey literature, the future is now
      An electronic environment that facilitates access and processing but blurs the borders of grey literature, extremely rich but saddled with visibility and preservation issues: grey literature remains a challenge for professionals.
    • Mesurer la qualité de la littérature grise - Dominic Farace, Joachim Schöpfel p. 60-61 accès libre avec résumé
      [proposition] Bien d'autres moyens que l'évaluation par les pairs permettent d'évaluer la qualité de la littérature grise. En outre, l'approche dynamique à plusieurs variables présentée ici mérite que l'on s'y penche.
    • Numériser la littérature grise scientifique - Nathalie Fargier p. 61-62 accès libre avec résumé
      [politique] Numériser la littérature grise sur support papier pour garantir et favoriser son accès est indispensable. Au niveau national, des soutiens à la numérisation existent à cet effet.
    • L'archivage pérenne - Marion Massol p. 62-63 accès libre avec résumé
      [enjeu] Conserver les documents pour pouvoir les réutiliser à tout moment dans le futur, tel est le défi relevé par le Cines pour les documents issus de l'enseignement supérieur et de la recherche.
    • Sur la voie de l'open access et de l'open data - Adeline Rege p. 63-65 accès libre avec résumé
      [projet] Cet article décrit les étapes mises en œuvre par plusieurs institutions pour créer, en Alsace, « Archives ouvertes de la connaissance », un projet visant à rendre librement accessibles les publications et les données de la recherche.
    • Explorer les données de la littérature grise - Charles Oppenheim, Jenny Molloy, Michèle Battisti p. 65-67 accès libre avec résumé
      [perspective] Lorsque certains blocages techniques et juridiques auront été surmontés, le text mining ou exploration automatique des contenus ouvrira d'immenses perspectives pour la littérature grise, comme le démontre le retour d'expériences de certains champs scientifiques qui y recourent déjà.
    • Des licences pour les sites de littérature grise - Tomas Lipinski, Michèle Battisti p. 67-68 accès libre avec résumé
      [contrats] Vous proposez de la littérature grise sur votre site. Votre responsabilité peut être engagée à plusieurs titres. Prenez donc garde à bien définir les conditions juridiques de son utilisation. Plusieurs points doivent être abordés à cette fin.
    • La Déclaration de Pise, un plan d'action pour la littérature grise - Dominic Farace, Michèle Battisti p. 69 accès libre avec résumé
      [action] À l'image des Déclarations de Berlin, de Budapest ou de Bethesda, initiées par des chercheurs pour un libre accès aux connaissances scientifiques, les professionnels de l'information ont publié une déclaration en faveur de la littérature grise.
    • Sources & ressources - Hélène Prost p. 70-71 accès libre

  • Recherche en sciences de l'information

    • ISO 25964 : de la distinction formelle concept/terme préconisée par la norme pour la création et la gestion des thésaurus - Laurence Maroye p. 72-80 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Afin de répondre aux divers enjeux stratégiques, la masse de données sans cesse en expansion doit rester accessible et intelligible pour les utilisateurs, machines ou humains. Dans un univers informatif où se côtoient des langages documentaires anciens et des pratiques plus récentes, l'interopérabilité des systèmes revêt une importance croissante. Dans ce contexte, décrit en première partie de l'article, la norme ISO 25964 révise les recommandations pour les thésaurus. Grâce à une distinction formalisée concept/terme, ces vocabulaires contrôlés éprouvés se voient désormais traduisibles en Skos, l'un des piliers du web sémantique. Laurence MAROYE aborde, au-delà des apports pragmatiques, des questions d'ordre opérationnel sur le long terme, linguistique ou philosophique soulevées par cette distinction.
      ISO 25964 : on the distinction between formal concept and preferred term, according to the international standard for thesauri creation and managementIn view of the various strategic issues at stake, the constantly expanding mass of data must remain both accessible and understandable to users, whether they be machines or humans. In an information world where older indexing languages blend in with more recent practices, interoperability is becoming increasingly important. It is in this context, which will be outlined in the first part, that ISO 25964 reviews its guidelines for the creation and management of thesauri. Thanks to a formal concept/terms distinction, these proven controlled vocabularies can now be translated into SKOS, one of the pillars of the semantic web. Beyond the immediate pragmatic contributions, Laurence MAROYE discusses the operational issues in the long term, as well as linguistic or philosophical reflexions raised by this distinction.

  • Notes de lecture

// //