Contenu du sommaire : Soignants-soignés

Revue Cahiers de psychologie clinique Mir@bel
Numéro no 28, 2007/1
Titre du numéro Soignants-soignés
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Hommage

  • Éditorial

  • Ouverture

    • Quand le pronostic brouille le regard... la remise en jeu des corps ? - Danièle Deschamps p. 15-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Comment réagir quand le pronostic émet un son de verdict absolu ? Comment resituer dans l'échange humain une parole vraie, compatible avec un espace de doute ? Comment veiller à ce que le Sujet qui préside à sa propre destinée ne soit pas exclu d'office, côté soignant ou soigné ? Cet article donne des pistes à partir de cas cliniques, au vif des émotions. Il souligne comment l'affect, inscrit dans le corps et étranglé par la figure de la Mort, peut servir de tremplin au désir et relancer un processus de pensée, donc le mouvement d'une incarnation sexuée.
      How to react when the prognosis emits the sound of an absolute verdict? How to reposition truthful words in the human exchange, compatible with a space of doubt? How to ensure that the subject who presides over his/her own destiny is not automatically excluded, on the nursing or nursed side? Based on clinical cases, this article opens paths at the heart of emotions. It underlines how the patients' affect, inscribed in his/her body and strangulated by the face of death, can serve as a stepping-stone to his/her desire and restart a thinking process, hence a movement towards a sexed incarnation.
    • De la complexité dans la relation thérapeutique : l'approche autopoïétique - David Tordeurs, Nicolas Zdanowicz, Christine Reynaert p. 33-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La théorie de la complexité, relayée par la systémique en psychothérapie, a permis aux équipes de soins de s'écarter d'une démarche « analytique » pour développer un modèle interdisciplinaire. Le « et » a pris la place du « ou ». Les disciplines sont face à une situation où elles mettent en commun leur savoir et proposent des solutions communes. Cependant, les traitements qui sont proposés se juxtaposent sans lien entre eux. Le patient est alors confronté à différents moyens thérapeutiques qui sont censés lui apporter un « plus ». Cet article vise à souligner l'importance de la complexité lorsqu'on travaille en santé mentale. L'individu, par ses qualités émergentes, autorégulatrices et auto-organisationnelles doit se saisir dans sa complexité et non uniquement dans une démarche analysante de soins pluridisciplinaires. Même si les ressources peuvent être puisées en dehors, l'approche autopoïétique considère que le noyau de souffrance et de (re)construction de l'individu se trouvent en lui. Cette approche devrait être considérée comme essentielle et préalable à toute proposition et discussion thérapeutique.
      Complexity theory, as conveyed by systemic analysis to psychotherapy, allowed (health) care teams to deviate from an analytic approach to an interdisciplinary model. “And” took the place of “or”. The disciplines are confronted with a situation where they share their knowledge and propose common solutions. However, the proposed treatments are in juxtaposition without any link among them. The patient is then confronted with various therapeutic means which are supposed to bring him/her a plus. This article aims at showing importance of complexity in mental health. The individual, by his emergent, auto-levelling and auto-organisational qualities must understand himself in his complexity and not only through an analytic multidisciplinary caring approach. The autopoietic approach considers that the resources are found inside and not outside of the individual. This approach should be regarded as essential and preliminary to any proposal and therapeutic discussion.
  • Selon le cadre

    • Soignants... soignés, un rapport complexe. Une réflexion « chemin faisant » quant au statut émotionnel du soignant - Marie Delhaye, Françoise Lotstra p. 49-59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article tente de décrire différents stades de maturation du soignant, au niveau du jeune médecin plus particulièrement et ce, depuis le début des études jusqu'à son installation professionnelle avec toute la complexité relationnelle que cela implique.
      This paper tries to describe different “maturative steps” who are following the young medical student until his professional insertion with the whole involved relational complexity.
    • Du regard à la parole : la relation soignant-soigné en psychiatrie - Pierrick Brient p. 61-68 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le contexte actuel de l'hôpital psychiatrique français, où la relation soignant-soigné tend à être oubliée, nous proposons de montrer ce que l'approche psychanalytique peut éclairer quant à cette relation. Elle a permis en effet le passage du champ du regard, où domine l'observation d'un soigné devenu objet d'un discours médical, au champ de l'oreille, où l'écoute soutient un soigné alors sujet d'une parole à entendre. Dans le lien social qu'institue la relation soignant-soigné et où fonctionne l'identification, les notions de transfert et de contre-transfert viennent rappeler l'enjeu d'un positionnement soignant.
      In the current context of the French psychiatric hospital, where the relation look after-neat tends to being forgotten, we propose to show what the psychoanalytical approach can light as for this relation. It indeed allowed the passage of the field of the glance, where the observation of neat dominates become object of a medical speech, with the field of the ear, where listening supports neat then prone of a word to be heard. In the social bond that institutes the relation look after-neat and where the identification functions, the concepts of transfer and counter-transference come to point out the stake of a looking after positioning.
    • L'inconscient à l'hôpital - Vincent Jadoulle p. 69-80 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le psychanalyste travaillant en milieu hospitalier avec des patients souffrant d'affections médicales ne propose pas seulement des suivis psychothérapiques individuels ou des lieux de soutien et de réflexion pour les équipes soignantes, mais aussi tout un travail de « liaison psychodynamique » au sein du « setting à trois » qu'il forme avec le somaticien et le malade. Ce travail peut être rendu difficile par l'occultation des dimensions inconscientes et par la logique correctrice en médecine, par l'instrumentalisation du « psy », par les résistances du monde médical et la complicité d'une certaine psychologie à vocation strictement « humanitaire » ou « scientifique », et enfin par certaines considérations gestionnaires. Quelques pistes sont envisagées pour faciliter l'activité du psychanalyste à l'hôpital.
      When working in hospital with patients suffering from medical diseases, the psychoanalyst does not only offer any individual psychotherapeutic follow-up or any support for care team: he also proposes a “psychodynamic liaison” work through the particular setting he is forming with the physician and the patient. This work may be made difficult by the occultation of the unconscious dimensions and by the corrective logical in medicine, by the instrumentalization of the “psy”, by the defences of the medical world and the complicity of the “humanitarian” or “scientific” psychology, and by some managerial constraints. Some trails are reviewed for facilitating the activity of the psychoanalyst in hospital.
    • Carences institutionnelles et fonctionnement groupal - Radu Clit p. 81-98 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Confrontée à la pénurie de médecins, l'institution psychiatrique est en train de diminuer son offre de soins psychologiques, ce qui pourrait être ressenti dans le registre de la carence. Les relations soignants – soignés dans un service confronté à ce problème sont présentées à travers le fonctionnement d'un groupe thérapeutique. Composé notamment de psychotiques, le groupe a du mal à combler sa demande de soins adressée non seulement à l'animateur, mais aussi à l'institution. D'ailleurs, l'hypothèse de base du groupe (Bion), qui n'arrive à dépasser le morcellement initial, est la dépendance ; il présente deux autres tendances : a) l'occupation du devant de la scène par des personnes dominatrices, d'habitude des patients en phase maniaque ; b) la propension à la passivité des autres participants. La figure incarnée par ces leaders suggère un guérisseur tout-puissant. L'isolement relatif de l'animateur du groupe (qui est psychologue) est perçu par certains patients comme une forme de souffrance qui provoque leur soutien. Ils tentent donc de renverser les rôles et de se prendre une position de soignants, essayant de combler la carence institutionnelle.
      Faced with a shortage of physicians, the psychiatric institution is cutting back its supply of psychological care, a phenomenon that may be experienced as neglect. The relationship between nursing staff and patients in a ward facing this problem is illustrated by the functioning of a therapeutic group composed mainly of psychotics. Neither the organizer nor the institution itself can fully satisfy the group's demand for care. In fact, the group is unable to overcome its initial fragmentation, and its basic hypothesis is dependency (Bion). It also displays two other tendencies: a) leadership by domineering personalities, usually patients in manic phase; b) propensity toward passivity of the other patients. The leaders behave as if they were omnipotent healers. Some patients perceive the near-isolation of the group organizer (a psychologist) in the institution as a form of suffering that triggers their support. They therefore attempt to switch roles and adopt a nursing position, trying to make up for institutional neglect.
    • Liens soignés, liens soignant « Cliniques de concertation » et violences de quartiers - Jean-Marie Lemaire p. 99-120 accès libre
  • Selon les maladies

    • Burn-out et médecine : Le syndrome d'épuisement professionnel - Michel Delbrouck p. 121-132 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur définit le burn-out syndrome ou syndrome d'épuisement professionnel et notamment ses trois caractéristiques principales par ordre d'apparition et de gravité à savoir : l'épuisement émotionnel, la déshumanisation de la relation à l'autre, et le sentiment d'échec professionnel. Après avoir abordé les étapes et les facteurs responsables de l'apparition du syndrome, il évoque quelques pistes de réflexion pour sortir de cet état.
      The author definites the burn out syndrome and especially its three main characteristics in appearance and graveness order: emotional exhaustion, dehumanization of the relationship and the feeling of professional failure. After approaching the steps and responsible factors of the appearance of these symptoms, he evokes a few tracks of reflection requiring consideration to get out of this state.
    • Quel(s) espace(s) de parole(s) dans la maladie grave ? : En attendant la transplantation - Chantal Piot-Ziegler, Fabienne Fasseur, Nadja Ruffiner-Boner p. 133-165 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente une réflexion sur les limites entre espace de recherche et espace d'accompagnement psychologique dans le contexte de la maladie grave. Ces questionnements sont apparus lors d'une recherche qualitative longitudinale et se fondent sur les demandes exprimées par les personnes en attente d'une greffe d'organe. Différents espaces de paroles ont été mentionnés (institutionnel, médical, familial). Tous sont importants, mais ils ne répondent pas aux besoins d'un espace protégé et non-évaluatif où les émotions négatives et les questionnements existentiels peuvent être exprimés librement. La nécessité de créer une relation privilégiée avec une personne à l'écoute, présente longitudinalement (dans le parcours de la transplantation) et transversalement (entre les différents espaces de soins et de parole) a été soulignée.
      The article presents considerations about the limits between research and psychological support in the context of a serious illness. These reflections appeared when conducting a qualitative longitudinal research and are grounded in the requests expressed in semi-structured interviews conducted in persons awaiting transplantation. Various spaces of speech were mentioned as being available (institutional, medical, significant ones), but these spaces were not always appropriate or responding to their expectations. The expressed requests underlined the importance of having a protected, non-evaluative space, where existential questionings, doubts, and negative emotions could freely be expressed. The necessity of finding an adapted person was reported, who would accompany the ill person longitudinally (along the path of transplantation) and transversally (through different healthcare structures and speech spaces).
    • La douleur chronique et la relation médecin-malade - Dominique Bouckenaere p. 167-183 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La douleur chronique est le fruit d'une construction qui dépasse largement la seule composante somatique. Elle est simultanément expérience du corps et du psychisme, en lien avec des facteurs socioculturels. Cette complexité impose un changement de paradigme, le passage d'un modèle biomédical linéaire et univoque, vers un modèle biopsychosocial circulaire avec de multiples interactions.Ce nouveau modèle bouscule les pratiques médicales à différents points de vue. Il faudra renoncer à la logique dichotomique « ou c'est somatique, ou c'est psychologique », au profit d'un modèle interactif complexe, qui englobe les conséquences de la douleur, centrer les objectifs thérapeutiques sur une approche réadaptative et distribuer différemment les rôles entre soignant et soigné, car seul l'abandon de la relation d'autorité médicale ouvre au patient la possibilité de prendre un rôle actif dans la gestion de sa douleur.Préserver le lien et construire au jour le jour une interaction réciproque, malgré les multiples tensions (malentendus liés aux différences des systèmes de représentations, confrontation du médecin à l'impuissance et à l'incertitude), passe par la reconnaissance sans condition du fait subjectif de la douleur. La relation entre le médecin et le malade, en permettant un rapprochement et un travail commun au sein d'une relation de confiance, est le fil conducteur qui porte les germes d'un décalage possible du modèle biomédical au modèle biopsychosocial.
      Chronic pain is the result of a construction which largely goes beyond the only somatic component. It is simultaneously an experience of the body and of the psyche, with a link to sociocultural factors. This complexity imposes a change of paradigm, the passage of a linear and one-to-one biomedical model to a circular biopsychosocial model with multiple interactions. This new model jostles the medical practices in various ways. It will be necessary to abandon the dichotomic logic “it is either somatic or psychological”, at the benefit of a complicated interactive model, which includes the consequences of pain, to center the therapeutic objectives on a readaptive approach and to differently distribute the roles between the caregiver and the patient, because the only way for the patient to take a possibly active role in his pain management is to abandon the relation of medical authority. To preserve the link and to build a mutual interaction day by day, in spite of the many tensions (misunderstandings due to different types of representation systems, confrontation of the doctor to helplessness and doubt), implies recognition, without condition, of the subjectivity of pain. The relation between the doctor and the patient, allowing a connection and a common work within a relation of confidence, is the leading thread that carries the seeds of a possible gap between the biomedical and the biopsychosocial models.
    • Dispositif complémentaire de soins pour alcooliques à l'hôpital général - Philippe de Timary, David Ogez, Micheline van den Bosch, Peter Starkel, Anne Toussaint p. 185-205 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le déni est une des dimensions importantes de l'alcoolisme qui participe aux difficultés de ces patients à modifier leurs habitudes de boisson. Prenant en compte le rôle du déni, nous avons construit un modèle de soins hospitalier et pluridisciplinaire pour patients alcooliques qui se préoccupe dans un premier temps de la réalité des répercussions somatiques de la consommation, pour aborder ensuite ce qui perpétue les habitudes de boisson. Ce second biais nous permet, malgré le déni d'aborder les dimensions psychologiques ou psychiatriques de l'affection. Dans ce contexte, la tournure particulière que prend la relation « soignant-soigné », qui articule soins et symbolisation et la manière dont cette relation est utilisée comme levier thérapeutique est abordée de manière détaillée.
      Denial is a key dimension of alcoholism that participates in the difficulties of these patients to change their drinking habits. Taking into account the role of denial, we have built a new multidisciplinary curing model for alcoholic inpatients, where the consequences of alcohol consumption on the body are evaluated before we start evoking with the patients what may perpetuate the drinking habits. This second step allows us, nonewithstanding denial, to evoke the disorder psychological and psychiatric dimensions. In such context, the peculiar form that the “caregiver-receiver” relationship will take, that comprises both cure and symbolisation, and the way this relationship may serve as a therapeutic lever is described in a detailed manner.
    • Maladie d'Alzheimer: la psychologie clinique en contrepoint de la médecine - Yves-Patrick Nkodo Mekongo, Sandra de Breucker, Thierry Pepersack p. 207-219 avec résumé avec résumé en anglais
      La maladie d'Alzheimer et les démences apparentées suscitent des fantasmes en tous genres au sein de la population tout venant, de même qu'elle est encore lue à partir d'un prisme strictement médical et dans une certaine mesure neuropsychologique. Il est un truisme de dire qu'une approche neurodégénérative de cette affection est incontournable. Ce qui ne devrait pas dispenser la praxis d'un abord psychodynamique instruit par la clinique des patients. Attitude qui aurait le double avantage de restituer la maladie dans la perspective de son historicité, de maintenir le sujet derrière la cacophonie démentielle et d'élargir le champ épistémologique des savoirs sur la maladie et des soins à apporter au malade. Toutes choses qui contribueraient, outre à renforcer l'interdisciplinarité à stimuler des études de courant transdisciplinaires porteurs de promesses.
      The common somatic medical vision of the demented patients could lead to decreased relational investment and a lack of psychological approach of these frail subjects. As the role of a neuropsychological assessment for the diagnosis is well-established, this should not lead to a lack of a psychodynamic approach of the behavioral symptoms of the patients. Such a psychological approach could help to both interpret the behavioral symptoms according to the history of the patient, its identity, and to program the cares. Futhermore, it may be of value to implement interdisciplinarity and promising comprehensive studies.
  • Selon les âges de la vie

    • Le soignant, tiers dans la construction du lien parent – bébé prématuré hospitalisé - M. Tombeur, E. Lempereur, Marie-Paule Durieux p. 221-238 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Des entretiens avec des soignants et des parents dont le bébé prématuré est hospitalisé au sein d'un centre de soins intensifs néonatals témoignent de l'interdépendance des relations au sein de la triade parents-bébé-soignant et de l'influence du soignant sur le processus de parentalisation. À travers deux cas cliniques, ils illustrent le rôle facilitateur du soignant dans la construction du lien parent-bébé, mais aussi la vulnérabilité des relations au sein de cette triade et l'émergence possible de boucles interactives négatives.Amener les soignants à se questionner quant à la perception de leur rôle, du rôle des parents et des relations au sein de la triade parents-bébé-soignant, peut contribuer à l'évolution positive de cette triade et améliorer la rencontre entre les parents et leur enfant.
      Discussions with nurses and parents of preterm babies hospitalised in a neonatal intensive care unit points the interdependence of relationships inside the triad parents-baby-caregiver and the caregiver's impact on parental process. It shows the positive impact of the caregiver on the parents-baby ‘early relationships, but also the vulnerability of interactions inside the triad and the possibility of emergence of negative interactive buckles.By leading the caregivers to elaborate their perception of their function, of the parents ‘ function and the interactions inside the triad parents-baby-caregiver, we could contribute to the positive evolution of this triad and improve the meeting between the parents and their child.
    • À corps perdu : quand les adolescents mettent à l'épreuve les soignants - Barbara Crommelinck-de Henau p. 239-256 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Quand un adolescent est amené à rencontrer un médecin, il arrive qu'à travers l'expression de sa souffrance et son appel à l'aide, il vienne mettre à l'épreuve les pratiques de soins et convoquer les intervenants à revoir leur position. Tout au long de cet article, nous proposons de développer en quoi la médecine des adolescents est spécifique et quels en sont les enjeux transférentiels. En reprenant les processus de l'adolescence nous tenterons de décrire les effets qu'ils peuvent avoir dans la relation au médecin et quelles fonctions revêtent le regard et la parole du soignant.
      When an adolescent goes to see a doctor, on occasions his/her difficulty in adequately communicating his/her symptoms can test established medical practices which may lead patricians to re-examine their assessment. Throughout this article, we suggest the need to develop the specifics of adolescent care, including transferential issues. Taking into account the different phases in adolescence, we will try to describe the effects and impact that it can have in doctor-adolescent relations, as well as cover glance and verbal communication skills of relevant medical staff.
    • La relation soignant-soigné devant le travail de l'âge : vieillir - Dominique Colpé p. 257-270 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Vieillir réveille et suscite des conflits psychiques. Certaines personnes entreprennent une démarche psychothérapeutique. Dans cette prise en charge, le soignant est confronté à la limite du temps et aux renversements des générations. Se séparer équivaut parfois à abandonner voire tuer. Comment penser la clinique du vieillissement ?
      Getting older provokes psychic conflicts and awakens childish fears. Some people choose psychotherapy. The therapist is confronted with the limited time and with the reversal of generations. To separate sometimes equals abandon, even killing. How can we see the clinical approach of the old age as an approach of life?
  • Notes de lecture

  • Thème en préparation