Contenu du sommaire : Profils

Revue Psychotropes : Revue internationale des toxicomanies et des addictions Mir@bel
Numéro vol. 7, 2001/1
Titre du numéro Profils
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Editorial

    • Profils - Pierre Angel, Michel Landry p. 5-6 accès libre
  • Articles

    • L'alternative des savoirs autochtones au « tout ou rien » thérapeutique - Jacques Mabit p. 7-18 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la maladresse avec laquelle l'occidental induit des modifications de sa conscience, les médecines ancestrales répondent par un savoir-faire des plus sophistiqués où non seulement l'induction contrôlée d'états non-ordinaire de la conscience n'est pas dommageable mais permet même de faire face au développement moderne du phénomène toxicomaniaque. À partir de son expérience clinique en Haute Amazonie péruvienne, l'auteur témoigne des ressources thérapeutiques que recèle un sage usage des plantes médicinales y compris celles à effets psychotropes non addictifs comme la fameuse liane ayahuasca. La mise en place, au sein d'une structure d'accueil, d'un dispositif thérapeutique articulant les pratiques autochtones et la psychothérapie contemporaine, permet d'obtenir des résultats très encourageants (positifs chez 2/3 des patients), au-delà du contexte culturel dont émanent toxicomanes et thérapeutes. Ce qui invite à une reconsidération des approches conventionnelles vers l'introduction de l'universelle notion d'initiation oubliée en Occident et vers laquelle semble tendre le toxicomane à travers sa quête ordalique.
      In front of the awkwardness of the Western people in relation with the modified states of consciousness, ancestral medicines answer with a very sophisticated knowledge. In that case, the non-ordinary states of consciousness are not damageable when controlled and give the opportunity to face the recent development of addictions. From his experience in the High Peruvian Amazonian forest, the author describes the therapeutic resources of a wise use of medicinal plants including the psychoactive ones such as the famous ayahuasca beverage. The elaboration of a therapeutic system, within an institutional framework, which combines traditional practices and modern psychotherapy, gives efficient and encouraging results. It invites us to enlarge the conventional approach towards the universal notion of initiation. This aspect, forgotten in the Western modern context, seems to be the purpose of the spiritual quest required by drug addicts.
    • L'usage de psychotropes : entre sauvagerie et enculturation - Grégory Escande p. 19-33 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La place des psychotropes dans les sociétés humaines diffère selon les aires culturelles. De la prise «sans cadre» occidentale à l'utilisation rituelle chamanique, l'usage de substances comme les hallucinogènes est un indicateur précieux pour appréhender des différences fondamentales, notamment vis-à-vis du savoir, de la nature de la réalité et du rapport à soi-même, aux autres et au monde.
      Drugs are situated differently among cultural contexts in human societies. From occidental consumption «without setting» to shamanic ritual utilisation, the use of substances such as hallucinogens is a pertinent indicator for approaching fundamental differences, concerning knowledge, nature of reality and self-conception, relation to others and world.
    • Cannabis ou la métaphore du lien - Hélène Houdayer p. 35-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article souligne le caractère intemporel et éminemment social du chanvre sans pour autant en faire son éloge. Il ne s'agit pas de débattre sur l'intérêt ou non de promulguer ou interdire une «drogue», mais de voir de quelle manière les liens que l'homme tisse avec la plante peuvent être intéressants pour nos sociétés. À travers ses multiples références la plante manifeste son appartenance à divers liens, économique (le statut de marchandise), politique (l'écologie), législatif (la règle de l'interdit), agricole (les récoltes), esthétique (le lyrisme de l'approche), sociologique (le culturel)... qui tissent les relations de l'individu à la plante. Ainsi, nous pouvons parler de métaphore pour évoquer ces liens, en se référant à la structure physique de la plante: l'herbe faite de fils et de tiges pour former les liens qui unissent l'homme à la plante.
      That item inderlines the timeless nature and eminently social of the hemp without making praise. This is no time for discussing the interest to promulgate or forbid a «drug», but to see how men weave his bonds with the plant in order to be attractive for our society. Through its various references, the plant shows its belongings to several links: economic (status of merchandise), politic (ecology), legislature (forbidden rules), agricultural (crop), aesthetic (lyrical approach), sociological (the culture)... whom weave the relations between fellow and plant. So we can use metaphor to teach these ties, to refer to the physics structures of the plant: grass making with threads and stems to give the bonds whom join up men and hemp.
    • Intervention auprès d'adultes ayant une double problématique de troubles mentaux sévères et persistants et d'abus de substances : un projet pilote - Brigitte Chassé, Claire Gagné, Francine Morin p. 53-70 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente une expérience d'intervention d'une durée d'un trimestre auprès de 9 hommes ayant une double problématique de troubles mentaux sévères et persistants et d'abus de substances dans une clinique externe de santé mentale à Montréal. D'abord, les auteurs décrivent ce phénomène et recensent les activités d'intervention existantes dans la littérature. Parmi celles-ci, le modèle intégré a été choisi avec une adaptation de l'intervention psychoéducative. Les résultats semblent concluants puisqu'ils peuvent être mis en lien avec des résultats similaires retracés dans la littérature. Principalement, les auteurs ont trouvé chez ces participants une diminution du nombre de consultations dans les services d'urgence pendant et après le programme, ainsi qu'un degré de satisfaction élevé à propos de ce programme.
      This article presents the findings of a 3 month intervention program with 9 male dual diagnosis patients, with severe mental illness and substance abuse, treated in a mental health community clinic in Montreal. It includes a review of the literature and a description of the different intervention models with such patients, existing in the United States and Canada. An adapted psychoeducational group approach was elaborated and tried. The results obtained are similar to those already contained in the literature. Essentially, a decrease in the number of visits to the emergency, during and after the program, and a high level of satisfaction with the model of intervention was noted.
    • Profils des toxicomanes judiciarisés en traitement dans deux centres de réadaptation publics au Québec - Michel Germain, Serge Brochu, Jacques Bergeron, Michel Landry, Pascal Schneeberger p. 71-90 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif de la présente étude consiste à tenter de mieux connaître la population judiciarisée qui se présente en traitement pour des problèmes de toxicomanies. Deux cent seize clients admis en traitement dans deux centres de réadaptation en toxicomanie du Québec constituent l'échantillon. Ces sujets ont répondu à l'Indice de gravité d'une toxicomanie (IGT-ASI), au Millon Clinical Multiaxial Inventory (MCMI), à l'inventaire de personnalité Jesness, et au University of Rhodes Island Change Assessment Scale (URICA). Ces outils nous serviront à décrire la population étudiée. L'analyse des données nous entraîne dans une réflexion à deux niveaux. D'une part, l'observation de problématiques multiples dans la population à l'étude nous questionne sur les possibilités de mettre en place des services de traitement adéquats pour ces personnes qui apparaissent éprouver des problèmes d'adaptation à plusieurs niveaux. D'autre part, le niveau des problèmes de toxicomanie des personnes referrées par le système de justice nous interroge sur la pertinence de certaines de ces références.
      The aim of this study is to acquire a better understanding of the offenders admitted to an addiction treatment facility. The sample is Two hundred and sixteen client admitted to two public addiction treatment facilities of Province of Québec. These subjects answered to the French form of the Addiction Severity Index (ASI-IGT), the Millon Clinical Multiaxial Inventory (MCMI), the Jesness Inventory Personality Scales, and the University of Rhodes Island Change Assessment Scale (URICA). These psychometric tools are used to describe our sample. The analysis leads to two main discussion themes. First, the multiple problematics observed in our sample confront the clinicians with the difficulty to offer treatment services that will adequately answer to these various needs. Second, the low level of addiction of some clients referred by the justice system challenges the relevance to refer these clients to an addiction treatment facility.
  • Note de lecture - p. 91-92 accès libre