Contenu du sommaire : Sociétés à l'épreuve du SIDA

Revue Sciences Sociales et Santé Mir@bel
Numéro vol. 7, no 1, février 1989
Titre du numéro Sociétés à l'épreuve du SIDA
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Avant-propos - Jean-Pierre Dozon, Sylvie Fainzang, Janine Pierret p. 5-6 accès libre
  • Contagions d'hier et d'aujourd'hui - Patrice Bourdelais p. 7-20 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. L'actualité dramatique de l'extension du SIDA n'est pas étrangère à la vogue que connaissent aujourd'hui les approches historiques des grandes épidémies. Cette forte demande s'exerce en dépit des différences flagrantes qui opposent les caractéristiques épidémiologiques et médicales des épidémies du passé à celles du SIDA. Le choc qu'à exercé sur nos esprits l'émergence d'une nouvelle et terrible contagion — alors que nos sociétés pensaient avoir surmonté l'ensemble des maladies infectieuses — a conduit à rechercher dans le passé les raisons de se rassurer. Ce sont surtout les réactions des populations et des gouvernements qui paraissent inscrites dans la longue durée : la peur conduit à la fuite, au repli et souvent à la désignation des groupes boucs émissaires. Ce fut la règle hier, n'est-ce-pas le danger aujourd'hui ?
    Patrice Bourdelais: Contagious diseases of the past and present. The dramatic reality of the spread of AIDS today is not unlike the present trend towards historical research into great epidemies (of the past). This strong demand still exists despite the enormous differences which separate the epidemiological and medical features of past epidemies from those of AIDS. The shock imprinted on our minds (lives) by the emergence of a new and terrible, contagious disease — just when (our) society believed that it had overcome ail infectious diseases has caused it to look to the past (to find reasons) for reassurance. Above ail it is the reactions of people and governments which will be (recorded) in the long term; fear leads to flight, to withdrawal within ones self, and often to the designation of certain groups as scapegoats. Such was the rule in the past: is it not also a danger today?
  • Raison épidémiologique et raisons d'État. Les enjeux socio-politiques du SIDA en Afrique - Jean-Pierre Dozon, Didier Fassin p. 21-36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. Un certain discours épidémiologique a trop fait de l'Afrique, la terre d'élection du SIDA. Tout, de la nature à la culture, en passant par la pauvreté et le sous-développement contemporain paraît faire sens pour donner de l'Afrique l'image d'un continent qui, après lui avoir donné naissance (l'Afrique comme berceau du SIDA), succomberait sous ses coups dévastateurs. Cet excès de sens et surtout de stéréotypes explique pour une part l'attitude des Etats africains qui ont refusé jusqu'à récemment de déclarer leurs cas de SIDA à l'OMS. Mais pour une part seulement car, au-delà des enjeux idéologiques et des réactions nationalistes (assez compréhensibles), le problème du SIDA constitue pour les Etats africains, qui ne sont ni des Etats- Providence ni des Etats démocratiques, une épreuve sanitaire doublée d'une importante épreuve socio-politique.
    Jean-Pierre Dozon, Didier Fassin: Epidemiological reasoning and State reasoning the socio-political issues of AIDS in Africa. Certain discussions on epidemiology have tended to exaggerate the importance of Africa as the selected breeding ground for AIDS. Everything from nature to culture, including its poverty and present, under-developed state seems to lead to Africa being given the image of a continent, which after having given birth to AIDS (Africa is the cradle of the disease), is likely to succumb itself to this devastating attack. Such an excessive emphasis on this interpretation, and in particular such over-reliance on these stereotypes explains, in part, the attitude of the African States, which have until recently, refused to declare their AID's cases to the World Health Oganization. Although this is only partly true, as beyond the idealogical issues and nationalistic reactions (which are fairly welfare states nor democracies — the AIDS ordeal is a problem of health just as much as it is a problem of socio-political importance.
  • SIDA et MVIH. La pandémie, la peur et le droit - Noël-Jean Mazen p. 37-80 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. Aucune maladie depuis le choléra ne semble présenter un danger aussi grave pour la population. Son mécanisme est diabolique tant au plan médical puisqu'elle engendre une faillite des défenses de l'organisme, qu'au plan sociologique puisqu'elle touche les individus dans leurs comportements les plus intimes. Curieusement, le législateur n'applique pas à cette maladie les mesures que l'impératif de santé publique impose habituellement à toutes les maladies épidémiques. L'exemplarité de l'approche juridique de la MVIH en France consiste en une recherche d'un équilibre dans le conflit engendré par la rencontre de deux logiques, celle de la pandémie et celle du groupe, que le droit français, pour l'instant, par une étrange démission, se refuse à arbitrer au risque de son inefficience.
    Noël-Jean Mazen: AIDS and the HIV virus, fear and the law. No illness since choiera has presented such a serious problem to mankind (the population). Its workings are terrible, both medically — as it leads to a failure in the body's defences, as well as sociologically — as it affects individuals in their most intimate behaviour. Curiously, Parliament (the legislators) has not applied to this disease the mandatory public health safety measures it usually applies to epidemie diseases. The exemplary nature of the legal approach to the HIV problem in France consists in the search for a balance in the potential conflict created by the collision of two ways of thinking i.e., that of the Pandemie and that of the group. At present the French legal System, by its strangely dismissive attitude refuses to arbitrate this problem, perhaps at the risk of being accused of ineffïciency.
  • Le SIDA, une rupture pour le sujet - Danièle Silvestre, François Leguil, Françoise Linard p. 81-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. Les médecins ont souvent recours aux psychiatres et aux psychologues pour aborder les difficultés spécifiques que posent les maladies chroniques. Le SIDA, avec son mauvais pronostic, rend cette collaboration particulièrement utile. Le déroulement de cette maladie présente des particularités qui génèrent angoisse et dépression. La séropositivité peut durer un temps indéterminé sans qu'apparaissent de symptômes. Les pratiques sexuelles ou plus généralement la recherche de la jouissance sont impliquées dans la transmission du virus. Ces données remettent en question le mode de vie des patients. Face à ces bouleversements, ceux-ci mettent en œuvre des mécanismes de défense classiques : isolation, déni de la maladie, etc. En général, on observe un premier temps de réflexion sur les origines et les conséquences de la maladie. Dans un second temps, s'affirme une clinique de la séparation d'avec les autres, puis d'avec la vie même.
    Danièle Silvestre, François Leguil, Françoise Linard: AIDS — the disruptive effect on the victim (sufferer). Doctors often consult with both psychiatrists and psychologists in tackling particular problems which arise in cases of chronic illness. AIDS, with its poor prognosis, renders such consultation especially useful. The advancing stages of this illness presents destructive features which generate anxiety and depression. The HIV positive virus (seropositive) can last indefïnitely without the appearance of any symptoms. Sexual behaviour, or more generally the search for enjoyment, is one of the causes of the transmission of the AIDS virus. These facts must therefore call into the question the lifestyle of the patients. Faced by the tremendous difficulties imposed by AIDS the latter resort to putting into operation classic defense mechanisms: — isolation, denial of the existance of disease, etc., generally one notices, in the fïrst instance a period of reflection on the cause and consequences of the disease. Then subsequently there follows a secondary period of clinical separation, both from others and from life itself.
  • Les coûts de l'infection VIH : les problèmes méthodologiques de l'évaluation - Jane E. Sisk, Jean-Paul Moatti p. 95-109 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. À partir de la synthèse des principales études nord- américaines et européennes déjà réalisées, l'auteur présente les difficultés méthodologiques rencontrées dans l'évaluation économique des coûts liés à l'infection par le VIH. Certaines sont communes à toute étude économique en santé : absence d'une méthodologie standardisée d'estimation des coûts, obstacles à une mesure précise des ressources consommées, caractère discutable de la mesure des coûts indirects par les pertes de production dues à la maladie, manque de bases de données complètes. D'autres sont plus spécifiques du SIDA : incertitudes sur le rythme d'extension de l'épidémie et rapide évolution des traitements et moyens de prévention disponibles.
    Jane Sisk: The Financial costs of AIDS and HIV infection — Methodoligical problems of assessment. Starting from a synthesis of the principle studies already carried out in North America and Europe, the author sets out the methodological problems used in assessing in economic terms, the costs linked to inflation by the advent of HIV; certain of these are common to any economic health study: — the absence of a standardised method of estimating costs: obstacles to a precise means of assessing the resources which have been utilized: the controversial nature of the means of measuring indirect costs by the inclusion of losses in production resulting from illness; lack of a complete data base of information. Other problems are more specifie to AIDS itself: the uncertainty of the rate at which the epidemie will spread, and the rapid development in its treatment and the preventative measures available.
  • Systèmes de réaction au SIDA et action préventive - Michaël Pollak, William Dab, Jean-Paul Moatti p. 111-140 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. À partir d'un sondage effectué en Ile-de-France, cet article dégage les différents systèmes de réaction au SIDA qu'on observe dans la population. Deux groupes reflètent de façon assez pure l'opposition entre une gestion délibérée, jouant sur le libre consentement des personnes et une gestion répressive du SIDA. Les autres réactions constituent des systèmes plus composites, des compromis mettant en balance les « pour » et les « contre ». Ce qui, en plus des facteurs sociodémographiques, différencie alors ceux qui sont « pour » de ceux qui sont « contre » plus de contraintes, est la confiance accordée aux autres (et surtout aux séropositifs), l'assurance de soi mesurée à la capacité de s'adapter individuellement au risque, le fait de se déterminer essentiellement en fonction de soi-même et non de ses proches et de ses enfants. Loin de se conformer au seul discours des experts, la représentation du risque et de la maladie se fonde sur une diversité d'informations et d'expériences, sur des habitudes, des traditions, des convictions éthiques et des conditions de vie. L'article analyse ensuite les difficultés inhérentes à la politique de prévention face à tant d'attentes et de demandes différentes.
    Michaël Pollak, William Dab, Jean-Paul Moatti: Patterns of responses to AIDS and preventive interventions. This articles analyses various patterns of responses to AIDS emerging from a survey in the Ile-de-France region. With regard to the way of fighting the epidemie two of those patterns can be described as «pure», opposing liberal to repressive attitudes. The other patterns can be characterized as «mixed»: liberal attitudes are combined with cœrcitive elements. The following factors account for more or less cœrcitive dispositions: confidence in others (particularly HIV + people); self-confidence as an element of the individual's ability to modify their sexual behaviors, the importance of individual's willingness to define his or her opinions by self-reference only regardless of his or her relative's or children's. The perception of risk and illness depends not only on the experts assertions but on a blend of informations, experiences, traditions, ethical convictions and living conditions. Finally, the article discusses the obstacles to preventive policies, according to contradictory expectations and requests.
  • L'évaluation des campagnes de lutte contre le SIDA en Suisse : recherche scientifique rapide et expertise continue - Philippe Lehmann, Françoise Dubois-Arber, Dominique Hausser, Félix Gutzwiller p. 141-161 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. Depuis 1985, les campagnes de prévention du SIDA mises en place en Suisse au niveau national, font appel à des stratégies coordonnées multi-médias. Ces campagnes qui touchent la population générale et des milieux particuliers, font l'objet d'un programme continu d'évaluation. Le suivi d'une telle entreprise pose des problèmes de validité scientifique mais aussi de rapidité des analyses et d'intégration des conclusions dans l'orientation des campagnes. Les options retenues sont présentées ainsi que les principaux résultats.
    Philippe Lehmann, Françoise Dubois-Arber, Dominique Hausser, Félix Gutzwiller: An evaluation of the AIDS prevention campaign in Switzerland; the rapidity of scientific research and the continuing expertise. Since 1985, the campaign for the prevention of AIDS, organised in Switzerland at a national level heve called for co-ordinated planning involving the mass-media. These campaigns which affect the population as a whole, as well as certain particular social groups, are continuously being assesed. The carrying out of this enterprise (tasks) not only creates problems as to the scientific validity of the results; but also these arising from the speed at which analyses are made, and their incorporation into the directing of future campaigns. The choices which are made are set out in this article as well as the main results.
  • Résumés (anglais, espagnol) - p. 163-168 accès libre