Contenu du sommaire : La fréquence textuelle : bilan et perspectives

Dans cette introduction, on propose de distinguer différents types de fréquence textuelle mobilisés dans la description linguistique et illustrés dans les contributions de ce numéro de Langages. La fréquence peut, en effet, être une grandeur abstraite, non susceptible d'être mesurée dans un corpus précis ; il peut s'agir d'une fréquence mesurée ; il peut s'agir enfin des intuitions de fréquence des locuteurs, i.e. d'un savoir épilinguistique. On peut également distinguer différents degrés d'abstraction dans l'utilisation des faits de fréquence : la fréquence peut être mobilisée dans des « lois » valables pour toutes les langues, ou bien pour décrire le système fonctionnel d'une langue, ou enfin pour établir des particularismes de variétés ou des régularités de genres textuels. Nous discutons enfin des paradoxes et des difficultés identifiées dans l'utilisation de la fréquence textuelle.

Le présent article aborde la question de la fréquence textuelle du point de vue des études menées sur des états de langue anciens et dans une perspective diachronique. L'appui sur des données attestées, et sur leur quantification, a toujours été indispensable pour les linguistes travaillant sur une langue sans locuteurs et visant à rendre compte des changements. La numérisation des textes et le développement conjoint d'outils de traitement a cependant provoqué un important bouleversement méthodologique, du fait de la massification des données désormais traitées. Les gains sont nombreux, en particulier pour l'établissement de chronologies affinées et le repérage des lieux du changement. La présentation de quelques aspects de l'évolution de la syntaxe du sujet pronominal permet d'illustrer les apports d'une quantification à grande échelle et de pointer certaines limites de cette approche.

Cet article a pour objectif de faire le point sur la notion de fréquence et sur l'utilisation encore timide qui en est faite en France dans les recherches actuelles en morphologie. Nous commençons par distinguer et définir trois types de fréquence : fréquence d'occurrence, fréquence de lexème et fréquence constructionnelle, que nous mettons en rapport avec la notion de productivité. À titre d'illustration, nous exploitons ensuite ces notions pour comparer, dans frWaC, le comportement des nominalisations en Xisation et Xabilité en français.

L'objectif de cette étude est de décrire le fonctionnement sémantique des deux noms taxinomiques type et mode dans la structure [N0 être Det (type / mode) de N1] en observant leurs distributions nominales. Dans cette structure, type permet de marquer une relation de catégorisation de telle sorte que N0 est inclus dans la catégorie N1. Mode exprime, quant à lui, l'idée de manière. Notre approche est empirique et statistique. Notre corpus a permis de réunir 5 843 unités lexicales pouvant entrer dans la distribution de mode, de type ou les deux. Les données sont présentées en fonction des rapports d'attirance et de répulsion existant entre les deux classificateurs et les noms sur lesquels ils portent. Nous montrons que les emplois de type et mode peuvent être quasi-synonymiques (un mode de raisonnement / un type de raisonnement) ou, au contraire, mettre en évidence la polysémie ACTION / OBJET du nom (ce mode de chauffage est économique [ACTION] / ce type de chauffage est toujours en fonte [OBJET]).

Cet article fait le point sur le statut de la fréquence dans les grammaires de constructions sous l'angle de l'ancrage cognitif et des collocations. Je montre que le traitement intuitif des phénomènes de fréquences au détriment de l'empirie mène souvent à une vision faussée de l'usage. L'article est structuré comme suit. La première partie est épistémologique. J'y aborde le statut de la fréquence dans le contexte du tournant quantitatif dans les approches centrées sur l'usage. La deuxième partie est consacrée à l'étude de A as GN dans un corpus d'anglais américain. J'utilise trois outils : l'analyse collexémique covariante, la classification ascendante hiérarchique et ΔP, une mesure d'association permettant de repérer les collocations asymétriques. La troisième partie propose une discussion critique des résultats et des méthodes.

Nous montrons comment la fréquence variable de traits prosodiques, syntaxiques et intonosyntaxiques constitue un indice pour caractériser des types de textes à l'oral et les genres qui les engendrent. Parmi l'ensemble des traits formels explorés, on s'interroge sur la manière dont ils se répartissent en termes de redondance de l'information, de complémentarité ou de pertinence pour l'étude des variables situationnelles considérées. Lors de notre étude quantitative, nous confrontons deux méthodes de classification supervisée : arbres de décision et machine à vecteurs supports, et nous abordons le problème de la représentation graphique des traits grâce à l'analyse en composantes principales. L'ensemble donne un retour précis et inédit sur le rôle de l'interface intonosyntaxique dans l'identification des genres en français parlé.