Contenu du sommaire : Il y a trente ans. Extrait de mondes en développement

Revue Mondes en développement Mir@bel
Numéro no 161, 2013/1
Titre du numéro Il y a trente ans. Extrait de mondes en développement
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Les initiatives populaires de solidarité internationale : un laboratoire d'études de la coopération internationale ? - Gautier Pirotte p. 7-18 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article introduit le dossier consacré aux initiatives populaires de solidarité international mises sur pied par des citoyens en Belgique, en France comme au Pays-Bas. L'auteur met en lumière un ensemble d'enjeux que représente l'émergence de ces initiatives pour la coopération internationale, notamment en termes d'efficacité et de professionnalisation de l'aide et de relations de partenariats dans les projets de développement.
    The popular initiatives of international solidarity : a laboratory of studies of international cooperation ? This article introduces the volume dedicated to popular initiatives of international solidarity setting up by citizens in Belgium, in France as in Netherlands. The author underlines a set of stakes which represents the emergence of these initiatives for the international cooperation, in particular in term of efficiency and professionalization of aid and the partnerships within development projects.
  • Initiatives populaires de solidarité internationale en Wallonie et à Bruxelles : portrait et enjeux d'une coopération à taille humaine - Julie Godin p. 19-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Face à la multiplication et à la diversité des acteurs qui mènent aujourd'hui des activités de coopération au développement, nous avons enquêté auprès de 171 initiatives populaires de solidarité internationale en Wallonie et à Bruxelles. Cet article se propose de dresser le portrait de ces acteurs, ainsi que les enjeux auxquels ils sont confrontés dans la mise en œuvre de leurs projets de solidarité internationale comme celui, primordial, de la professionnalisation du secteur.
    Popular initiatives of international solidarity in Wallonia and in Brussels : portrait and stakes of a human-sized cooperation Given the increasing number and the diversity of actors who today invest the field of development cooperation, we surveyed 171 popular initiatives of international solidarity in Wallonia and Brussels regions. This article aims to profile these actors and the issues they face in implementing their projects, as the one of professionalization which seems to be a key issue for the future.
  • New development philanthropists? The effects and characteristics of the (Flemish) fourth pillar of development cooperation - Tom De Bruyn p. 33-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article porte sur les acteurs et les organisations du quatrième pilier de l'aide internationale belge, agissant au-delà de l'aide bilatérale directe ou indirecte et de l'aide multilatérale. L'auteur cherche à identifier les différents types d'organisations composant ce quatrième pilier, ainsi que leurs caractéristiques principales. Il s'intéresse, également, aux projets conduits par ces acteurs en Inde et en République Démocratique du Congo.
    This article concerns the actors and the organizations of the fourth pillar of the Belgian international assistance, operators acting in the field of the cooperation beyond the direct or indirect bilateral assistance and the multilateral assistance. The author tries to identify the various types of organizations composing this fourth pillar as well as their main characteristics. He is also interested in the projects implemented by these actors in India and in the Democratic Republic of the Congo.
  • From tourist to development worker. Private development initiatives in the Netherlands - Sara Kinsbergen, Lau Schulpen p. 49-62 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article analyse la croissance des initiatives privées de développement (IPD) aux Pays-Bas. Le concept d'IPD est étudié et resitué dans le canal de l'aide philanthropique. À partir de données récoltées auprès de 900 IPD, les caractéristiques de leurs créateurs et de leurs membres sont étudiées. L'article aborde, également, le soutien fourni par ces initiatives aux pays en développement et jette un regard critique sur leur participation à la coopération au développement.
    This article describes and analyses the rise of small scale, voluntary development organisations (private development initiatives, PDI) in the Netherlands. The concept of PDI is disentangled and this alternative development actor is positioned in the ‘philanteral aid channel'. Using data of almost 900 PDIs, the characteristics, their founders and members are presented. Furthermore, we describe the support they offer to developing countries and shed a light on their involvement in cooperation.
  • Les ONG françaises de développement et humanitaires : une autre « exception française » en Europe ? - Philippe Ryfman p. 63-78 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le financement des ONG de solidarité internationale se caractérise en France par une prédominance globale des fonds privés, une translation marginale d'aide publique au développement, des subventions de pouvoirs locaux à des micro et mini organisations. Cette forme d'« exception » produit une faible visibilité des petites structures, pourtant nombreuses, et actives. Elle accentue le risque de dépendance vis-à-vis des choix politiques des élus locaux. Les « initiatives populaires de solidarité internationale françaises » gagneraient à se constituer en réseaux relayant les campagnes nationales de plaidoyer des grandes ONG, et à mieux s'articuler avec elles.
    French development and humanitarian NGOs : An other “French exception” in Europe ? NGOs funding is characterized in France by global preeminence of private money, marginal share of official development assistance, local authorities grants for micro and mini organizations. This shape of "French exception" produces a weak visibility for the small structures, yet numerous and active. This emphasizes the risk of local political choices domination. “French IPSI” would win nevertheless if they succeeded in networking with big NGOs national advocacy campaigns and to link better with them.
  • Le partenariat contre l'altérité ? Comment, sous couvert de partenariat, le déni de ce qui rend autre l'autre se renouvelle dans les impensés de la solidarité internationale - Philippe De Leener  p. 79-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article interpelle la perspective partenariale mobilisée par les initiatives de solidarité internationale menées par des associations liées à des mutuelles ou à des communes belges. Fort d'une clarification conceptuelle, il met en évidence cinq dysfonctionnements, tous liés au défi de l'altérité radicale des partenaires. La conclusion, rédigée dans la perspective du changement social au Nord, débouche sur des ouvertures concrètes.
    Partnership against otherness ? The paper inquires into the meaning of partnership in the field of international cooperation, in particular at grass roots level. In the wake of an in-depth investigation of five widespread shortcomings, the author rigorously clarifies this blurred and confusing concept. He also invites to consider some practical openings.
  • L'élevage agropastoral de la steppe algérienne dans la tourmente : enquêtes et perspectives de développement - Slimane Bencherif p. 93-106 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans la steppe algérienne, en cinquante ans, la population, la superficie cultivée et les effectifs ovins et caprins ont triplé ; les importations de céréales fourragères ont énormément augmenté ; la double transhumance, au Sahara en hiver et dans le Tell en été, a beaucoup régressé et les parcours, surchargés et surpâturés, ont été très dégradés. Restaurer les parcours, développer l'irrigation et les ressources fourragères locales, réguler les prix et les approvisionnements en céréales est, aujourd'hui, plus que jamais possible et nécessaire pour relancer durablement l'élevage dans la steppe.
    The agropastoral breeding of the Algerian steppe in trouble : investigations and development prospects In the Algerian steppe, in fifty years, population, acreage and numbers of sheeps and goats have tripled, imports of feed grains have increased dramatically ; the double transhumance, in the Sahara in summer and in the Tell in winter, has decreased and the stepic ranges, overcrowded and overgrazed, have been highly degraded. Restoring the ranges, developing irrigation and local fodder resource, regulating prices and supplies of cereals is now more than ever possible and necessary to relaunch sustainable breeding in the steppe.
  • L'évolution récente de l'agriculture brésilienne : entre enjeu alimentaire et globalisation - Pasquale Lubello p. 107-128 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La constante amélioration quantitative (kcal/personne/jour) des niveaux de disponibilité alimentaire, observée au Brésil depuis les années 1970, s'accompagne d'une dégradation qualitative de l'équilibre nutritionnel. Celle-ci est liée à une éviction progressive de certains produits alimentaires de base (céréales, légumineuses et tubercules) par des produits nouveaux riches en sucres et en matières grasses végétales et fortement liés au secteur d'exportation. Face à ces transformations récentes, le retour à une approche analytique dualiste nous paraît pertinent, puisqu'elle permet de caractériser la dynamique agricole sous-jacente à ce processus de transition alimentaire.
    The recent evolution of brazilian agriculture : between food security and globalization The constant improvement of food availability (kcal/person/day), observed in Brazil since the 70s, goes hand in hand with the qualitative degradation of nutrition, due to the eviction of some basic foodstuffs (cereals, legumes and tubers) replaced by sugar and vegetable fats : products closely linked to the export sector. Given these recent changes, a return to a dualistic approach seems particularly relevant, since it helps us to characterize the agricultural dynamic linked to the nutritional transition process.
  • Partenariat public-privé et financement des PME : une étude de cas dans le secteur de l'agroalimentaire au Burkina Faso - Florent Song-Naba p. 129-139 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article tire les premiers enseignements d'une expérience de partenariat public-privé (PPP) portant sur le financement d'une PME agroalimentaire au Burkina Faso. Il montre que si le PPP a effectivement facilité la création et l'exploitation de l'entreprise, la question de la durabilité de l'équilibre entre les objectifs de développement des partenaires publics et les impératifs de rentabilité des partenaires privés reste posée.
    Public-private partnership and SMEs financing : a case study in the agri-food sector in Burkina Faso The paper draws the first lessons of a public-private partnership (PPP) related to the financing of an agri-food SME in Burkina Faso. It shows that if the PPP has actually facilated the establishment and operation of the enterprise, the sustainability of the balance between the public partners' development goals and the private partners' profitability objectives remains unsolvable.
  • Le Pamir tadjik : entre ambitions géopolitiques et logique économique - Zamira Rakhmatova p. 141-151 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le développement local actuel au Pamir tadjik est un produit de la mondialisation et de l'ouverture idéologique. Il prend forme dans un contexte d'intensification des échanges de toutes sortes (locaux ou transfrontaliers) en s'enracinant dans des rapports sociaux, politiques et économiques, si bien que de la qualité de ces rapports va dépendre la durabilité du développement local. Il est donc important de mettre en lumière, dans le cadre du Pamir tadjik, les stratégies politiques associées au modèle économique et de reconstituer les relations de pouvoir.
    Tajik Pamirs : between geopolitical ambitions and economic logics The actual local development in the Tajik Pamirs is considered a product of globalization and ideological freedom. It is shaped in the context of intensified exchanges (various cooperation) of all forms (local or cross-border) being embedded in social, economic and political relations so that the sustainability of the local development depends on the quality of these relations. It is, therefore, important to highlight here and illustrate on the example of the Tajik Pamirs, political strategies associated with the economic model of development and show the attitude to power.
  • Veille Internet : Documentation gratuite en ligne - Julie Godin p. 161-162 accès libre
  • Langue et théorie économique dominantes : quelques observations - Marc Lavoie p. 163 accès libre