Contenu du sommaire : La construction des sociétés civiles et le développement

Revue Mondes en développement Mir@bel
Numéro no 159, 2012/3
Titre du numéro La construction des sociétés civiles et le développement
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Les organisations de la société civile : entre plaidoyer et subsidiarité - Jean-Jacques Friboulet p. 7-10 accès libre
  • Étudier les sociétés civiles dans le contexte du nouveau paradigme de l'aide internationale - Gautier Pirotte p. 11-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La notion de société civile, bien que régulièrement critiquée, occupe aujourd'hui une place importante dans les politiques de développement. L'auteur formule certaines pistes de réflexion quant à l'étude des sociétés civiles non occidentales sous l'angle de projets à la jonction de dynamiques du dedans et de dynamiques du dehors. Il souligne l'importance des processus de co-construction de normes, d'identités, de représentations sociales ou de pratiques sociales au sein de ces nouveaux espaces sociaux.
    To Study Civil Society in the Context of the New Aid Paradigm
    The notion of civil society, although regularly criticized, occupies an important place in the politics of development today. The author here aims at formulating certain reflections allowing approaching the study of the non-western civil societies under the angle of projects at the junction of ‘dynamics of inside' and ‘dynamics from the outside'. He insists on the processes of co-construction of norms, identities, social representations or current social practices in these new social spaces.
  • L'institutionnalisation du rôle des ONG au sein des politiques publiques financées par l'aide internationale : l'ambigüité de la participation de la société civile. Le cas de la politique d'habitat en Équateur - Aurélie Quentin p. 29-44 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À travers l'étude de la participation des ONG à la politique nationale de subvention au logement mise en place en Équateur entre 1998 et 2006, cet article met en évidence les mécanismes d'instrumentalisation par le bailleur tant des termes “participation” et “société civile”, que des acteurs auxquels ces termes renvoient. Il permet de réfléchir aux éventuelles marges de manœuvre qui sont néanmoins offertes aux parties prenantes par la confrontation du discours au réel.
    The institutionalization of NGO's role in public policies funded by international donors : the ambiguity of civil society participation. The Ecuadorian housing policy caseThrough the analysis of the NGO involvement in the national housing subsidies program developed by Ecuadorian government between 1998 and 2006, this paper aim to show how donors can instrumentalize the sense of the “civil society participation” promoted by their rhetoric, as well as the stakeholders designed by this notion.
  • Régime politique, société civile et économie en Algérie : une analyse institutionnaliste - Ahcène Amarouche p. 45-57 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'idée de l'influence des sociétés civiles sur la production, la reproduction et la transformation des institutions dans les pays en développement est un sujet en débat. Au plan conceptuel, la notion de société civile reste ambiguë, tandis qu'au plan pratique, apparaissent des situations variées, complexes et contradictoires. En s'inspirant de l'analyse de North, Wallis et Weigast (2010) du rapport entre violence et ordre social impliquant la société civile, l'article tente de donner un éclairage théorique aux pratiques de pouvoir excluant ou phagocytant la société civile comme lieu de contre-pouvoir en Algérie.
    Political regime, economy and civil society in Algeria : an institutionalist analysis
    The idea of civil society influence on the production, reproduction and transformation institutions in developing countries is a topic for debate. Conceptually, the notion of civil society is ambiguous, while situations arise varied, complex and contradictory in practice. Drawing on the analysis of North, Wallis and Weigast (2010) the relationship between violence and social order involving civil society, we try to provide a theoretical analysis to exclude or to absorb the civil society as a counter-power in Algeria.
  • Le management stratégique des ONG ou la quête de légitimité - Sonia Couprie p. 59-72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans un champ d'activité très concurrentiel, le management stratégique d'une ONG peut s'entendre comme l'articulation judicieuse de la mission sociale et des ressources organisationnelles. Il doit prendre en compte les attentes des parties prenantes et les contraintes d'un environnement complexe et changeant, afin d'attester d'une action efficace et de qualité pour construire sa légitimité. Celle-ci est garante de la capacité d'action de l'organisation, c'est-à-dire de sa performance opérationnelle et de sa pérennité.
    NGO strategic management: a quest for legitimacy?
    In a more and more competitive context, NGO strategic management can be viewed as a combination of its social mission and organizational resources, taking into account expectations from stakeholders and constraints imposed by a changing and complex environment. The objective is to ensure an efficient intervention and establish organizational legitimacy in order to guarantee operational capacity, performance and longevity.
  • La relation entre l'État et les ONG dans le cadre de l'aide publique au développement : une approche du cas suisse selon le modèle principal-agent - Arbesa Shehu Gremaud p. 73-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La relation entre l'État et les ONG dans le cadre de la distribution de l'aide au développement présente des caractéristiques d'une relation principal-agent en raison du transfert de fonds et de l'asymétrie informationnelle. Le caractère non lucratif des organisations devrait affaiblir le comportement d'agent de la part des ONG. Dans le cas suisse, la position de principal de la Direction de la coopération et du développement est atténuée par le contrôle du parlement.
    The Relationship between the Government and the NGOs in the Context of the Public Aid for Development: A principal-agent of the Swiss caseThe relationship between Government and NGOs in the context of the distribution of the Public Aid for Development presents certain features of a principal-agent relationship, due to the transfer of funds and the informational asymmetry. The non-profit nature of these organizations should lessen the agent behavior of the NGOs. In the Swiss case, principal position of the Swiss Agency for Development and Cooperation is attenuated by the controller role of the Parliament.
  • Les sociétés civiles entre risques ploutocratiques de la philanthropie et alternatives solidaires : une lecture polanyienne - Jean-Michel Servet p. 89-104 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Tant dans les pays du Nord que dans ceux du Sud, un compromis entre une logique néo-libérale anti-étatiste et certains intérêts des organisations non gouvernementales a marqué la construction des sociétés civiles. Il s'est réalisé notamment à travers le social business soutenu par de grandes entreprises. En mobilisant le concept polanyien de principe d'intégration économique, l'analyse a pour ambition de comprendre les limites de ce nouveau modèle de philanthropie et ce qui le différencie de l'économie solidaire.
    The civil societies between the plutocratic risks of philanthropy and solidarity based alternatives : a Polanyian readingBoth in the Norths and in the Souths, a compromise between a neoliberal anti-statist logic and interests of non governmental organizations marked the construction of civil societies. This is achieved particularly through the social business supported by big companies. By mobilizing the polanyien concept of principle of economic integration, the analysis aims to understand the limits of this new model of philanthropy and what differentiates it of the solidarity based economy.
  • Clarifier et développer les caractéristiques de l'organisation civile - Patrice Meyer-Bisch p. 105-116 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La notion de société civile est floue, d'autant plus qu'elle est utilisée pour désigner ce qui ne relève pas de l'Etat. La difficulté consiste à trouver une définition opérationnelle tout en conservant la souplesse qui convient à la diversité des cultures démocratiques. L'argument propose d'identifier les caractéristiques de l'organisation de la société civile en général pour définir les Organisations de la société civiles (OSC). Cette clarification est essentielle pour analyser les stratégies de développement démocratique dans le respect des diversités culturelles.
    Clarify and develop the characteristics of civil organization
    The notion of civil society is blur, as it describes everything that is not from the State. Finding an operational definition that remains flexible enough to encompass the diversity of democratic cultures and forms of expressions is a challenge. This paper proposes to identify the characteristics of the general organization of civil society to better define civil society organizations (CSO). This clarification is essential to respect cultural diversity while analyzing strategies for democratic development.
  • Varia

    • Approche écologique et engagement environnemental des PME en Tunisie : cas des industries chimiques - Sofiane Toumi p. 117-134 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article analyse les enjeux d'une stratégie environnementale des PME chimiques tunisiennes et apprécie leur engagement environnemental. Les estimations économétriques distinguent les principales composantes d'une politique environnementale et identifient les comportements écologiques des dirigeants d'entreprises.
      Ecological Approach and Environmental Commitment of SMEs in Tunisia : Case of Chemical Industries
      The article examines the challenges of an environmental strategy for SMEs Tunisian chemical and appreciates their environmental commitment. Econometric estimates distinguish the main components of an environmental policy and identify the ecological behavior of company directors.
    • Création d'un Fonds d'investissement d'État en Algérie : quels enjeux ? - Amine Belaicha, Abdeldjellil Bouzidi, Daniel Labaronne p. 135-149 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Parmi les défis auxquels est confrontée une économie peu diversifiée comme celle de l'Algérie figure le développement de l'investissement productif par la transformation de son épargne publique abondante. Face à l'absence d'acteurs remplissant ce rôle, nous plaidons en faveur de la création d'un Fonds d'investissement d'État. Celui-ci aurait une stratégie tournée vers l'investissement national sur le long terme. Nous en précisons les objectifs stratégiques et l'organisation à adopter.
      Creating a State Investment Fund in Algeria: what stakes?
      Among the main challenges faced by poorly diversified economies such as the Algerian one, is the development of production-oriented investment leveraging the abundant domestic savings. Given the lack of actors financing productive investment in Algeria, we recommend the creation of a State Investment Fund that will play this role. This fund's strategy will be oriented toward long term domestic investment. We will define the strategic objectives and the recommended organisation for the fund.
  • Notes et documents

    • Les transferts de fonds des migrants tadjiks, une « double crise » ? - Marie Coiffard p. 151-165 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les transferts de fonds des migrants sont devenus de plus en plus importants pour nombre de pays en développement, et le Tadjikistan ne fait pas exception. L'étude des déterminants des transferts tadjiks met en évidence l'influence de l'activité économique russe sur ces transferts. Deux facteurs peuvent l'expliquer : l'émigration massive des travailleurs tadjiks en Russie et la prédominance du motif altruiste des envois. La crise financière internationale affecte ainsi indirectement le Tadjikistan.
      Tajik Migrants' Remittances, a “double crisis”?
      Remittances from migrants have become more and more important for many developing countries, and Tajikistan is no exception. The study of the determinants of Tajik remittances highlights the influence of Russian economic activity on these flows. Two main factors explain this result : the massive migration of Tajik workers in Russia and the predominance of altruistic motive. The international financial crisis indirectly affects Tajikistan.
    • Veille Internet : Documentation gratuite en ligne - Nathalie Fabry p. 173 accès libre
    • Il y a trente ans : Extraits de Mondes en développement - François Denoël p. 175 accès libre