Contenu du sommaire : Addictions : en sortir

Revue Psychotropes : Revue internationale des toxicomanies et des addictions Mir@bel
Numéro vol. 12, 2006/3-4
Titre du numéro Addictions : en sortir
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial

  • Dossier thématique

    • Toxicomanies, addictions, quel(le)s mode(s) de sortie ? : Introduction aux Journées de l'Anit, 15 et 16 juin 2006, Palais Beaumont, Pau - Jean-Pierre Couteron p. 11-19 accès libre
    • L'addictologie : croyance ou révolution ? - Alain Morel p. 21-40 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Que nous apporte le nouveau concept d'addictologie ? Va-t-il modifier profondément nos représentations, nos pratiques, nos modes d'organisation, ou n'est-il qu'une manifestation d'un retour en force de la médecine dans un champ pourtant si peu réductible à sa seule dimension biologique ? À partir d'un effort de définition et d'interprétation historique et anthropologique de ce concept, nous devons nous demander en quoi il renouvelle notre pensée et nos actions, quels en sont les limites et quels nouveaux combats s'annoncent ? Cela tout à la fois dans les domaines de la prévention, de l'intervention thérapeutique et de la politique de l'État. Le secteur médico-social, en voie de structuration dans l'addictologie, a un rôle spécifique et important à jouer quant aux réponses qui seront données aux usagers et à la société. Les acteurs de l'addictologie médico-sociale doivent donc s'engager dans cette réflexion.
      What is the new concept of “addictology” bringing to us, drug professionals? Is it going to deeply modify our views, practices and organisational ways, or is it only a strong comeback of medicine in a field that cannot yet easily be reduced to its biological dimension only? Starting with an attempt to defining this concept and its historical and anthropological construction, we should wonder whether it renews our thinking and actions, what its limits are and which new fights can be foreseen. And this, in many fields: prevention, therapeutic interventions and state policy. The medico-social field, which is in an on-going structuration in the addictology discipline, has an important and specific role to play concerning the answers that will be given at the same time to drug users and to the society. The professionals working in the medico-social addictology field have to think about all that.
    • « Je m'arrête quand je veux... J'ai décidé » - Jean-Paul Descombey p. 41-54 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Rien ne bouge sans changement interne au sujet. Ni efforts de volonté, ni mises en demeure, ni exigence politico-administrative de résultat rapide, ni protocoles standards ne peuvent dispenser de la prise en considération de la clinique de chaque cas ou, dans le cadre général des addictions, de la spécificité de l'objet choisi. La capacité de « s'arrêter » est potentielle et se réalise à son heure. La décision est le fruit d'une évolution latente, parfois longue. Quatre vignettes cliniques concernant des patients alcooliques illustrent l'apparition du processus décisif qu'est l'effet d'après-coup.
      Nothing is moving without internal changes of the subject. Neither efforts, nor injunction, nor excessive political or administrative claim for fast results, nor standard protocols, can dispense to take into consideration the clinic of each case, or, in the general chapter of addictions, the specificity of the chosen object. The ability to stop is potential and comes in its own time. The decision is the result of a latent evolution, sometimes a long one. Four short clinical cases illustrate the emergence of the decisive process, that is the “after action” effect.
    • Les traitements de substitution vus par les patients : quelle trajectoire pour quelle sortie ? - Maitena Milhet p. 55-69 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le présent article porte sur une modalité spécifique de sortie de la toxicomanie, celle qui s'effectue dans le cadre des traitements de substitution aux opiacés. Les analyses sont issues d'une enquête de terrain menée auprès de patients engagés dans un traitement à la méthadone ou à la buprénorphine haut dosage en centre spécialisé ou en médecine de ville. Près de soixante patients ont été rencontrés dans le cadre d'entretiens individuels approfondis. Le personnel intervenant dans trois centres méthadone ainsi que des médecins libéraux exerçant à Bordeaux et à Paris ont également été interviewés. Sur la base du matériau recueilli, l'article propose une analyse compréhensive de la sortie de la toxicomanie du point de vue des individus en traitement. Simultanément, il s'agit de souligner les dispositions et les ressources qu'ils mettent au service de leur évolution en plus des aides dont ils bénéficient. Ainsi, les trajectoires en traitement sont structurées autour de logiques de comportements autonomes, parties prenantes de l'évolution individuelle. Des changements considérables ont cours. Néanmoins, les individus peinent à basculer vers une identité détachée de celle de toxicomane. Cela freine leur dynamique de changement et questionne les évolutions permises par le traitement.
      The present paper focuses on a specific method for getting out of drug addiction: substitution treatments for opiates. It is based on a field investigation of patients involved in high-dosage methadone or buprenorphine treatment in specialist care centres for drug addicts or who are followed by general practitioners. About sixty patients took part in individual face-to-face interviews. In addition, professionals from three methadone centres and GPs working in Bordeaux and Paris were interviewed. On the basis of the material gathered, the paper offers a comprehensive analyse of the way of getting out of drug addiction from the point of view of patients in treatment. At the same time, the paper points out the internal means and resources that patients use in their development. In this way, the individual treatment is structured around personal behaviour. Great strides are made. However, it is difficult for them to find an identity other than that of the drug addict. This slows down their change and brings into question the real improvement afforded by their treatment.
    • Communauté thérapeutique : quelle réponse française ? - Michel Castagné p. 71-79 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Après une période de rejet, en France, des communautés thérapeutiques dans les années 1970 et 1980, ce modèle de prise en charge des usagers de drogue fait aujourd'hui l'objet d'un intérêt nouveau et elles sont, a priori, invitées à se multiplier. Après un bref rappel de l'histoire – notamment en France – et du fonctionnement des communautés thérapeutiques, cet article propose quelques réflexions sur leur futur rôle et place dans le système français de soins aux usagers de drogues et sur les écueils à éviter quant à leur éthique, objectif, mode de fonctionnement et personnel d'encadrement.
      After a rejection period in France, during the 70's and the 80's, of the therapeutic communities, this model for drug users care is, at present, re-considered: on the face of it, therapeutic communities should start mushrooming in the near future. After a brief review of their history –especially in France– and of their functioning, this article provides some thoughts on their future role and place in the French drug users care system. Finally, it ponders on the obstacles to be overcome regarding their ethics, objectives, way of functioning and staff.
    • S'en sortir dans un contexte de réduction des risques : trajectoires multiples, nouveaux défis - Maria Caiata Zufferey p. 81-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La politique suisse de la drogue accorde une place centrale à l'axe de la réduction des risques. Ce modèle de lutte contre la toxicomanie a comme objectif premier la réinsertion sociale et professionnelle du toxicodépendant. La norme de l'abstinence ayant été remise en discussion, d'autres rapports au produit sont devenus acceptables, notamment la stabilisation à la méthadone et la consommation occasionnelle. Dans ce contexte, sortir de la toxicomanie exige que l'on s'engage dans un processus de légitimation : l'individu doit s'orienter parmi les différentes possibilités de rémission, en validant continuellement le chemin qu'il a entrepris. Après l'analyse des facteurs sous-jacents, la relativisation de la norme de l'abstinence et l'illustration des conséquences sur la sortie, cet article se concentre sur les modes de légitimation des différents parcours de rémission et sur les supports nécessaires à la réussite du processus.
      Swiss drug policy emphasises harm reduction. In this model of fight against drug abuse, the main objective is the social and professional reintegration of the drug dependent into society. As the norm of abstinence is questioned, other relationships to drugs have become acceptable, especially methadone maintenance and occasional use. In this context, a process of legitimisation is required to leave addiction: individuals must find their own way to remission among the different options and they must validate it continuously. This article first analyses the underlying factors that have led to question the norm of abstinence and illustrates the consequences on the recovery process, then it focuses on the ways of legitimising the different forms of recovery and on the supports needed to make the process a success.
    • Du top-modèle médical au modèle écologique : les consultations cannabis - Baptiste Cohen p. 93-101 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les consultations cannabis ont été mises en place pour traiter de l'entrée en toxicomanie plus que de sa sortie. Ouvertes aux jeunes consommateurs de produits psychoactifs et à leurs parents, leur rôle se situe à l'intersection de la prévention et du soin. Bien que rattachées au dispositif médico-social, elles supposent des compétences que les intervenants doivent partager avec les acteurs de la prévention, notamment lorsqu'il s'agit de repérer les usages problématiques des jeunes. Et sur le plan thérapeutique, elles interviennent à contretemps, c'est-à-dire à un moment où, le plus souvent, les consommations ne paraissent pas problématiques aux consommateurs eux-mêmes. Nous proposons ici de substituer au « top-modèle » médical une approche écologique de l'addictologie qui repose sur quatre piliers (scientifique, comportementaliste, systémique et critique) et qui est principalement centrée sur la personne dans son environnement. Ce modèle permet de mieux comprendre la place que pourraient prendre les théories du « changement sans traitement » (telles que présentées par le professeur Klingemann) dans une addictologie qui doit aussi s'intéresser à tous ceux qui font évoluer leurs consommations sans passer par une consultation spécialisée.
      The French “Cannabis counselling” units have been set up more to handle the “entry” into drug addiction than exiting it. Open to young drug users and their parents, their role is at the intersection of prevention and care. Although they belong to the medico-social system, their employees are supposed to have skills to be shared with prevention professionals, especially when identifying a young person's problematic drug use. At the therapeutic level, they often come at a time when drug use does not seem problematic as far as the user is concerned. This paper proposes to replace the medical model by an ecological approach, within the addictology discipline, based on four pillars (scientific, behavioural, systemic and critical) and which is essentially focusing on the person and their social environment. This model allows to better understand the role that could be played by the theories of “change without treatment” (as described by Klingemann) in the addictology field, which should also care for all those who are modifying their consumption patterns by themselves and without the help of specialised counselling.
    • Sélection bibliographique sur les sorties de la toxicomanie - Clotilde Carrandié p. 103-125 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente une sélection de références bibliographiques françaises et anglo-américaines sur le thème des « sorties de la toxicomanie ». Ce domaine est très large tant par les produits concernés – illicites (opiacés, cocaïne...), mais aussi licites (alcool, tabac...) – que par les modes de sortie très divers : maturation spontanée, stratégie d'adaptation, consommation contrôlée, « guérison », réduction des risques, substitution, abstinence, et sans oublier la prévention de la rechute et l'aide au maintien de l'abstinence : groupes d'entraide et communautés thérapeutiques... L'article présente divers types de publications : livres, thèses, mais aussi des articles. La recherche bibliographique a porté sur la période de 1987 à 2006.
      This paper presents a bibliographic selection of some French, English and American publications on the theme “moving away from drug addiction”. This field is a very large one as it covers addiction to many substances – illegal (opiates, cocaine, etc.) and legal (alcohol, tobacco, etc) – as well as various methods for moving away from addiction: spontaneous maturation, adaptation strategy, controlled consumption, “recovery”, harm reduction, substitution, abstinence, and finally also relapse prevention and help to abstinence maintenance: support groups, therapeutical communities, etc. The paper presents various publications: books, thesis and journal articles. This bibliographic survey covers the period 1987-2006.
  • Articles

    • Du bon usage des communautés thérapeutiques en matière de traitement des toxicomanies : la « fenêtre thérapeutique » - Philippe Gestin, Grégory Lambrette p. 127-139 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le présent article formalise l'idée d'une « fenêtre thérapeutique » qui, à l'instar du même concept usité dans le champ de la psychopharmacologie et appliqué ici aux communautés thérapeutiques, permettrait de dégager une nouvelle appropriation de cette notion à partir d'outils sociologiques. Après avoir exposé quelques éléments clés propres aux communautés thérapeutiques, les auteurs développent la question des temporalités vécues en communautés thérapeutiques et du milieu thérapeutique qu'elle sous-tend.
      This article formalises the idea of a “therapeutic window” which, like the same concept used in the field of psychopharmacology and applied here to the therapeutic communities, would make it possible to release a new appropriation of this concept by using sociological tools. After having exposed some key elements specific to the therapeutic communities, the authors develop the question of the temporalities lived in therapeutic communities and the therapeutic medium which it underlies.
    • Les stratégies de soins des toxicomanes - Saïd Megherbi p. 141-162 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les consommations de produits licites ou illicites des toxicomanes lors de leurs démarches de soins ont toujours fait l'objet d'une interprétation particulière liée à la persistance de leur toxicomanie elle-même considérée comme le symptôme d'un déséquilibre psychique. Avec la politique de réduction des risques, et notamment les traitements de substitution, la figure du toxicomane se modifie, ce dernier étant promu comme un usager responsable capable de maîtriser ses consommations et les risques qui leur sont associés avec l'aide des institutions. Néanmoins, dans les deux cas, ces consommations restent plus ou moins ancrées dans des interprétations fluctuantes généralement liées à des processus toxicomaniaques toujours à l'œuvre. Mais on pourrait tout aussi bien considérer que l'offre de soins ne peut prendre en charge simultanément tous les aspects liés à l'arrêt de la drogue et que certains de ces aspects sont directement pris en charge par les toxicomanes eux-mêmes. Dans cette perspective, les consommations cessent d'être des anomalies et les représentants d'une toxicomanie toujours présente pour devenir les supports de stratégies de soins complexes et diversifiées.
      Drug users'consumptions of legal and illegal drugs when they are in a treatment process has always been seen as a persistence of their addiction, which is itself considered as the symptom of a psychological unbalance. With the advent of the harm reduction policy, and especially with the advent of the substitution treatments, the figure of the drug user has been modified, as the user is now more viewed as a responsible person able to control his consumptions and their related risks with the help of institutions. Meanwhile, in both cases, drug consumptions during treatment are still more or less anchored in fluctuating interpretations that are generally related to already ongoing addiction processes. But we could consider that the care services cannot simultaneously take charge of all the aspects of drug-taking cessation, and that some of these aspects are directly catered for by the drug users themselves. In this perspective, consumptions no longer are anomalies and representatives of an ongoing addiction, but become the supports of more complex and diverse care strategies.
    • Consommation de substances psychoactives et transe fonctionnelle dans les fêtes techno - Lionel Pourtau p. 163-181 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une enquête sociologique de terrain, il s'agit d'étudier ici comment la consommation de psychotropes mêlée à une immersion dans une ambiance musicale spécifique, la musique techno, permet d'atteindre un état de transe particulier et assez rare dans les sociétés occidentales. Cet article propose une explication d'ordre psychanalytique. Il présente aussi les mécanismes de réduction de risque non institutionnels développés par ce qu'il faut bien qualifier de subculture techno. Mais, si la mise en foule semble essentielle pour le déclenchement de la transe, il s'agit aussi d'un exercice personnel complexe où intervient une dialectique complexe entre contrôle et laisser-aller. La population étant relativement jeune (17-30 ans), on peut donc définir cette pratique comme une béquille chimique à une période d'ajustement identitaire et d'entrée dans la vie adulte de plus en plus diffuse.
      A study based on sociological field research that looks at how the consumption of psychotropic drugs taken during a specific musical experience –techno music– creates a specific type of trance, which is quite rare in Western societies. An explanation of this experience, based on psychoanalytical theory, is put forward, as well as a presentation of risk reduction mechanisms developed by what must be termed a techno subculture. If being in a crowd is essential to start off the moment of trance, it also involves a complex personal choice concerning control issues and letting-go. The population living such experiences is quite young (17-30 years of age) and therefore this practice may be defined as a chemical prop used during a period of adjusting one's identity and entering the adult age where roles are increasingly less pre-determined.
    • Des lieux d'aide pour les consommateurs de cannabis et leur entourage - Pascal Hachet p. 183-192 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les pouvoirs publics et les professionnels du soin aux usagers de drogues ont développé en France des lieux d'aide destinés aux consommateurs de cannabis et à leur entourage : depuis 1996, les « Points accueil écoute jeunes » et, depuis 2005, les « Consultations cannabis ». Cet article détaille les services de ces institutions et examine leurs avantages et leurs limites. Dévolus à la prévention des toxicomanies et des autres conduites à risques excessives chez les adolescents, les Points accueil écoute jeunes assurent une aide psychologique et un accompagnement éducatif ponctuels auprès de jeunes consommateurs de cannabis non « addictés » et de leurs parents. En complément, les Consultations cannabis proposent des soins psychothérapiques et médicaux aux jeunes fumeurs de cannabis dépendants.
      In France, public authorities and specialists of drug addiction treatment have developed two types of care units for cannabis users and their relatives: in 1996, “Care units for young people” were launched, and in 2005, the “Cannabis counselling units”. This paper describes the services of these facilities and examines their advantages and their limits. Built to prevent drug addiction and other risky behaviours of teens, the Care units offer a psychological counselling and educational help for young cannabis users who are not addicted and for their parents. In complement, the Cannabis counselling units offer a psychotherapeutic and medical help for young smokers addicted to cannabis.
    • L'alexithymie : entre déficit émotionnel et processus adaptatif - Céline Jouanne p. 193-209 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis une quinzaine d'années, de nombreuses recherches internationales explorent un trouble émotionnel dans les conduites de dépendance : l'alexithymie, néologisme proposé par Sifneos en 1972. Trop souvent, malheureusement, les études tendent à envisager nécessairement cette dimension comme un déficit émotionnel en tant que tel, en ne privilégiant que l'évaluation quantitative de l'alexithymie au détriment d'une étude qualitative. Cet article propose, dans un premier temps, de revenir sur la définition du concept et la prévalence de cette caractéristique émotionnelle dans les conduites de dépendance. Dans un deuxième temps, nous rappellerons la nécessité d'envisager, chez certains sujets, l'alexithymie comme un véritable processus adaptatif et non déficitaire ; puis nous nous interrogerons sur la pertinence d'explorer son statut dans les conduites addictives en tant que mécanisme primaire ou secondaire.
      Over the last 15 years, many studies have explored an emotional trouble in addictive behaviours: alexithymia, a neologism suggested by Sifneos in 1973. Usually, unfortunately, studies consider this dimension as an emotional deficit, prioritising only the quantitative assessment of alexithymia to the detriment of a qualitative study. This paper proposes, firstly, to revisit the definition of the concept and the prevalence of this emotional characteristic in addictive behaviours. In part two, the need to consider, by some subjects, alexithymia like a real adaptation and not a deficit process is reminded; then we ask ourselves how pertinent it is to explore its status in addictive behaviours as a primary or secondary process.
    • Jeux de hasard et d'argent en Amérique du Nord : repères et pratiques citoyennes en émergence - Amnon Jacob Suissa p. 211-227 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Devant les problèmes éthiques de plus en plus criants soulevés par la prolifération des jeux de hasard et d'argent (Jha) et leur impact sur le tissu social, nous assistons à un détournement de sens dans l'exercice démocratique. Détournement de sens, car si les citoyens savent que les Jha sont maintenant légalisés, ils ne savent généralement pas pourquoi et comment cela s'est fait. Combien de citoyens ont accès réellement aux informations sur les moyens déployés par l'industrie des Jha ? Peut-on parler de liberté de choix quand l'information nécessaire pour faire des choix éclairés n'est pas accessible aux citoyens ? En premier lieu, et après un survol du rôle paradoxal des gouvernements, cet article tente de cerner comment l'idéologie, axée essentiellement sur l'individualisme, le libre choix économique et la pathologie individuelle, constitue la pierre angulaire du discours néolibéral actuel. En deuxième lieu, un portrait détaillé des pratiques de mobilisation citoyenne d'individus et d'organismes qui revendiquent une transparence des actions de l'État dans la gestion des Jha sera mis en en relief. En guise de conclusion, l'auteur pose des questions d'ordre éthique et social.
      While ethical issues regarding gambling problems and their impact on the social level are on the rise, we can say that there is a diversion of sense in the democratic process. Diversion of sense because, if citizens know that gambling is now legalised, they do not know why and how. In this era of individualism, what is so special in the present discourse on gambling? What is the portrait of organised groups who exercise a certain pressure at a political and social level against gambling proliferation? In conclusion, this article attempts to underline some of the stakes surrounding these emerging issues, particularly at the ethical and social levels.
    • Sélection de thèses récentes dans le domaine des addictions - Clotilde Carrandié p. 229-235 accès libre