Contenu du sommaire : Sexe et espace - Sex and space

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro no 1, 1989
Titre du numéro Sexe et espace - Sex and space
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Résumés des articles - Abstracts of articles - p. 5-9 accès libre
  • Éditorial

    • Éditorial - Jacqueline Coutras, Jeanne Fagnani p. 11-13 accès libre
  • Articles

    • Gender, Class, and Urban Space: The Case of Worcester, Massachusetts - Geraldine Pratt, Susan Hanson p. 15-26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Sexe, classe et espace urbain : le cas de Worcester, Massachussets. Les modèles traditionnels de la ségrégation résidentielle en milieu urbain montrent que les communes sont socialement homogènes. Selon les géographes contemporains, ce phénomène sert de base à la reproduction sociale, mais ceux-ci ne remettent pas vraiment en cause la validité descriptive de ce modèle. Nous cherchons à démontrer que la croissance de l'activité professionnelle des femmes, la ségrégation sexuelle sur le marché du travail et d'autres tendances démographiques récentes ont pourtant d'importantes répercussions sur la géographie sociale des villes nord-américaines. En utilisant les données du recensement de 1980 et en prenant l'exemple de Worcester, nous démontrons que les différences socio-professionnelles entre les sexes sont d'importants facteurs d'hétérogénéité sociale au sein même des communes. Nous étudions ainsi les implications de ce phénomène sur les théories de la reproduction sociale et ses conséquences dans le domaine des politiques urbaines.
      Traditional models of urban residential structure indicate that neighbourhoods are homogeneous with respect to class. The descriptive adequacy of this model is unquestioned by contemporary geographers who assert that neighbourhoods serve the purpose of social reproduction. We argue that the growth of female labor-force participation, the fact of occupational segregation, and other recent demographic trends have important implications for the social geography of the North American city. With 1980 Census data from the Worcester, MA Standard Metropolitan Statistical Area, we demonstrate that occupational segregation is an important source of intra-neighbourhood class heterogeneity. The implications of these findings for theories of social reproduction and class-based urban politics are explored.
    • Gender and space in London in the 1980s - Peter Congdon p. 27-41 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Sexe et espace à Londres dans les années 1980. Cet article examine les différenciations selon les sexes de la structure familiale, démographique, et du marché de l'emploi à Londres dans les années 1980. Se fondant principalement sur l'observation de circonscriptions administratives de petite taille, l'analyse relie la segmentation selon les sexes à d'autres caractéristiques de la structure sociale, en particulier de la structure socio-économique et des variations spatiales des statuts familiaux. Les résultats témoignent d'une perpétuation de l'inégalité des sexes sur le marché du travail londonien, par exemple à travers la répartition des salaires et des professions. Ils confirment la notion d'une « féminisation de la pauvreté », les femmes étant surreprésentées parmi les personnes âgées pauvres, les sans-abris, les revenus familiaux les plus modestes.
      Considers differentiation by gender in household and demographic structure and in labour market opportunities in London in the 1980s. Uses small area wards as the basic level of analysis, and relates gender segmentation to other dimensions of social structure and change, especially socio-economic structure and change, and spatial variations in family status. Finds evidence of continued sexual inequality in London's labour market, for example in pay and occupational distribution. Supports the notion of «feminisation of poverty» as old age poverty, homelessness and low family incomes are disproportionately associated with women.
    • Spatial variation of the female and male labour force Participation in the Madrid Metropolitan Area - Angeles Diaz Muñoz, Juana Rodriguez Moya p. 43-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Variations spatiales des taux d'activité féminine et masculine dans la région métropolitaine de Madrid. Le but de ce travail est de reconnaître l'effet de la variation spatiale de certaines variables socio-démographiques dans la distribution des taux d'activité des femmes et des hommes dans l'agglomération de Madrid. Cette région est en train de subir un processus de restructuration économique qui affecte d'une façon peu équitable les taux d'activité masculine et féminine à cause de la différence d'occupation selon les secteurs d'activité des uns et des autres.
      This study identifies the effect of that spatial variation in certain socio-demographic variables has on the distribution of Madrid Metropolitan area. This area is presently undergoing an economic restructuring process which, due to their different occupational structures, can affect the activity rates of men and women differently.
    • Restructuration économique, division sexuelle du travail et répartition spatiale de l'emploi dans la région métropolitaine de Montréal - Nathalie Chicoine, Damaris Rose p. 53-64 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article traite de l'impact des récents bouleversements socio-économiques sur la relation entre la distribution géographique des lieux de travail et de résidence dans la région de Montréal. La restructuration économique des grands centres urbains occidentaux entraîne une tertiarisation et une bipolarisation de la force de travail ainsi qu'une relocalisation des activités économiques. Ces tendances ne sont pas sans liens avec une insertion sur le marché du travail différenciée selon le sexe et une différenciation sexuelle des lieux d'emploi. À partir de données des recensements de 1971 et 1981 nous dégageons trois types de relations entre la distribution géographique des lieux de résidence et des lieux de travail selon le sexe pour les ouvriers peu qualifiés et les professionnels de la région métropolitaine montréalaise.
      Economic restructuring, the gender division of labour and the spatial division of employment in the Montreal Metropolitan Area. This article explores the impact of recent socio-economic transformations on the relationships between workplaces and residences in metropolitan Montréal. Economic restructuring in major Western cities is bringing about not only a tertiarisation and increasing polarization of the workforce between upper- and lower-level jobs but also a relocation of economic activities. These tendencies are interwoven with patterns of labour market segmentation by gender, producing a spatial division of employment along gender lines within the metropolitan area. Using 1971 and 1981 census data, we draw out three sets of relations between the geographical distribution of places of residence and that of workplaces, focusing on differences between men and women in two contrasting occupational groups, professionnals and non-specialized factory workers.
    • Differences by Sex in the Home-to-Work Travel Patterns of Married Parents in Two Major Metropolitan Areas - Sandra Rosenbloom p. 65-75 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Différences par sexe dans les modes de transports domicile-travail des parents mariés dans deux grandes régions métropolitaines. À partir de l'analyse des données empiriques sur lesquelles s'appuient les modèles urbains traditionnels, cet article essaie de construire, dans le domaine de la planification des transports, un concept qui prenne en compte l'impact des variables sociales et non économiques sur les comportements de mobilité. Il décrit les variations selon les sexes des modes et des temps de transport lors des déplacements domicile-travail. Les analyses montrent que certaines des différences entre les schémas de mobilité masculine et féminine ne peuvent pas être expliqués par les variables économiques caractérisant les ménages que retiennent les modèles traditionnels. Dans deux importantes aires métropolitaines des États-Unis, Dallas-Ft. Worth et Houston, Texas, le revenu des ménages ne peut pas expliquer les différences entre les sexes, constatées à propos des migrations domicile-travail, en matière de parcours, d'usage de « voitures banalisées » (carpool) ou d'horaires.
      This paper attempts to address the empirical short-comings of traditional urban models and to build on an emerging litterature in transportation planning which examines the impact of social or non-economic variables on travel behavior. The paper addresses variations in travel mode and time to work by sex and attempts to link those variations to economic variables at the household level, as do traditional models. The analyses show, however, that men and women have differences in travel patterns which cannot be explained by traditional economic variables. In two major U.S. metropolitan areas, Dallas-Ft. Worth and Houston, Texas, household income could not explain differences between the sexes in transit of carpool usage or in travel time to work. While income explained some of the differences between workers of the same sex with regard to these variables, there even remained significant differences among members of the same sex that could not be explained.
    • Femmes et activités agricoles en Espagne - Dolores Garcia Ramon p. 77-85 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le but de cet article est d'analyser le rôle des hommes et des femmes dans le secteur agricole en Espagne, en particulier dans l'exploitation familiale. Le concept de travail agricole féminin, en rapport avec l'utilisation des catégories statistiques est d'abord analysé. Le rôle des femmes dans l'agriculture est ensuite étudié à partir des données du recencement de 1982. Mais celui-ci rend compte de façon partielle et imparfaite de la réalité du travail des femmes dans les exploitations familiales. En particulier, la catégorie d'« aide familiale » contribue beaucoup à gonfler la catégorie de celles travaillant à temps partiel et ne possédant pas le statut d'activé.
      Women and agricultural activities in Spain. The main purpose of this paper is to analyse gender's role in Spanish agriculture, especially in the family farm. Firstly a deeper conceptualisation of work is sought to establish guidelines for statistical data collection. Afterwards, women's role in agricultural activities is approached through the publish data of the Agrarian Census of 1982. This census is almost the only source for a detailed study of women's contribution to agriculture but it has severe limitations as it uses inadequate statistical categories for women's work. Particularly, the category «Family Help» is used in data collection and it leads to exaggerating the number of women working part-time and not having the status of active worker.
    • Le déploiement géographique des cercles de fermières au Québec (1915-1949) - Yolande Cohen p. 87-98 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'histoire simplifiée de l'association des cercles de fermières nous fait entrevoir ce regroupement comme l'appendice du Gouvernement du Québec en milieu rural. Traditionnaliste et conservateur, il véhiculerait les valeurs cléricales et nationalistes nécessaires au maintien des familles sur leurs terres. Pourtant l'étude du déploiement géographique des cercles permet de jeter un autre éclairage sur cette histoire. Elle fait apparaître une association extrêmement dynamique, qui essaime de façon inégale l'ensemble du territoire québécois, en particulier des régions de nouvelle colonisation et certaines régions plus anciennes. Au terme de l'analyse, on découvre une association volontaire, plus implantée dans des comtés ruraux mais pas nécessairement plus agricoles, qui échappe à une interprétation purement instrumentaliste.
      The territorial expansion of the Quebec «Cercles de fermières» (1915-1949). A simplified vision of the association of the cercles de fermières will show its history forged by the Quebec State. Carrying traditionalist and conservative values, the association would be following a clerical and nationalist path to keep the families on their lands. Studying the geographical expansion of this association sheds another light and another understanding of its history. Its numerous cercles develop along specific regional patterns all over the Québec territory, unequally on the new colonised Northern Territories and in the oldest Central Quebec. Not only do we discover a dynamic specific to this voluntary association, but we can also get to some conclusion on the rurality of some regions and therefore question the concept of rurality and its link to agriculture.
    • Sexe et usage de l'espace ? L'influence de la répartition des rôles au sein du ménage - Odile Andan, Charles Raux p. 99-109 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À travers les résultats de deux enquêtes qu'ils ont menées, les auteurs montrent la complexité de la relation entre différenciation sexuelle et usage de l'espace, et cherchent à l'expliquer par la répartition des rôles au sein du ménage. Le statut matrimonial du ménage (couple ou mère seule), le statut d'emploi de la femme (active ou inactive), l'âge des enfants et le type d'espace urbain apparaissent être des facteurs largement plus discriminants que la simple différence entre hommes et femmes. Même si la responsabilité des charges familiales revient toujours aux femmes, le clivage dans la pratique des activités et l'usage de l'espace se situe d'abord entre hommes et femmes actifs d'une part, femmes inactives de l'autre, et secondairement entre hommes et femmes actives.
      Sex and space use: the mediation of role distribution in the households. Authors show by means of two surveys they processed, the complexity of the relationship between gender différenciation and space use. They analyse this relationship with the mediation of role distribution in the household. Factors such as matrimonial status of household (couple or mother alone), employment status of woman (working or not working), children and urban space, seem to be far more discriminating than only gender difference between men and women. Responsibility of household activities (children and shopping) is always for women, but the strongest difference in activity participation and space use is at first between both working men and women on the one hand and non-working women on the other hand, and secondly between working men and working women.
  • Notes

  • Dossier pédagogique

  • Comptes rendus

  • Informations scientifiques - p. 147-148 accès libre