Contenu du sommaire : Les franges périurbaines. Peri-urban fringes

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro no 2, 1991
Titre du numéro Les franges périurbaines. Peri-urban fringes
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Résumés des articles - Abstracts of articles - p. 249-256 accès libre
  • Éditorial - Christian Vandermotten p. 257 accès libre
  • Articles

    • Les franges périurbaines en Belgique, quelques éléments de recherche concernant leur délimitation, leur population et leurs caractéristiques sociales - Herman Van der Haegen p. 259-269 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les zones périurbaines prennent de plus en plus d'importance en Belgique. Les franges périurbaines des villes grandes et moyennes couvrent au moins 40 % du territoire belge et sont habitées par un tiers de la population du royaume. Leur structure d'âge est déterminée par une forte présence de familles, conséquence des flux migratoires engendrés par l'évolution du cycle de vie et d'une recherche d'un habitat familial de qualité. Les zones périurbaines sont aussi un des éléments d'un gradient social très marqué. Le mouvement ondulatoire observé dans une coupe à travers le complexe résidentiel urbain accuse toutefois un retard par rapport au mouvement démographique correspondant.
      Periurban areas are becoming more and more important in Belgium. The fringe of large and medium-sized cities includes at least 40 % of the Belgian territory and one third of the kingdom population lives there. As a result of life cycle-related migratory movements and better family housing, the age structure of the fringe is characterised by a high number of families with children. Periurban areas are also part of a strong social gradient. The wave pattern observed here is similar to the demographic one but there is a significant time lag between the demographic and the social waves.
    • Migrations et franges périurbaines : l'exemple du Nord - Pas-de-Calais. - Pierre Bruyelle p. 271-281 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La périurbanisation et la rurbanisation sont des notions ambiguës. Dans le Nord - Pas-de-Calais, région très urbanisée, l'identification des franges périurbaines par rapport aux espaces ruraux urbanisés est souvent délicate. De nombreuses communes rurales ont un solde migratoire positif, mais l'interprétation de ces comportements n'est pas toujours facile. L'étude des migrations définitives 1975-1982 et des migrations alternantes en 1982 montre la grande complexité des espaces périurbains.
      Migrations and periurban fringes: the example of Nord -Pas-de-Calais Region. Peripheral urbanisation and rurbanisation are ambiguous notions. In the densely urbanised Nord - Pas-de-Calais region, the identification of the rural fringes with respect to the urbanised areas is often difficult. Many rural municipalities have a positive migratory balance, but the explanation of their recent spreading is not always easy. The study of the 1975-1982 definitive migrations and of the 1982 commuting shows the great complexity of the urban fringes.
    • Un département de la périphérie parisienne en voie de périurbanisation : la Seine-et-Marne. - Jean Steinberg p. 283-291 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article examine la profonde transformation de la démographie et de la morphologie urbaine du département de Seine-et-Marne, où, outre les deux villes nouvelles de Marne-la-Vallée et Melun-Sénart, la périurbanisation parisienne est particulièrement intense, surtout dans les communes rurales, et touche aujourd'hui pratiquement tout le département. Les directives générales de planification semblent impuissantes à contrôler la périurbanisation.
      A département of the Paris periphery in the process of périurbanisation: the Seine-et-Marne. This paper examines in depth the demographic transformation and the urban morphology of the Seine-et-Marne département, where, over and above both new towns of Marne-la-Vallée and Melun-Sénart, the Paris periurbanisation is very intense, especially in the rural municipalities, and today nearly affects the whole département. The general guide-lines for planification seem powerless to control the périurbanisation.
    • Population change in the suburbanized areas of the Federal Republic of Germany with special reference to Hamburg (1970-1987) - Paul Gans p. 293-307 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les changements de la population dans les zones suburbaines de la République Fédérale Allemande, en particulier autour de Hambourg (1970-1987). L'analyse de l'évolution de la population à l'échelle des kreis entre 1970 et 1987 démontre de façon péremptoire que la suburbanisation a influencé les changements spatiaux de la population. Les centres-villes des aires métropolitaines ont enregistré les plus fortes pertes de population, alors que, dans certains cas, les districts voisins enregistraient des gains de plus de 50 %. Ces mutations liées à la migration intrarégionale ont perdu de leur dynamisme au cours des années 80, spécialement dans les zones métropolitaines possédant des structures économiques défavorables. Cet article montre, à l'échelle des kreis, que, dans la République Fédérale d'Allemagne, et en particulier à travers l'exemple de la zone métropolitaine de Hambourg, le processus de suburbanisation a continué de s'étendre et a donc influencé des communes plus éloignées du centre-ville. Ce fait a entraîné une ségrégation spatiale progressive des caractéristiques démographiques et sociales à l'intérieur des agglomérations.
      The population development at the county level between 1970 and 1987 demonstrates convincingly the influence of suburbanization on spatial population shifts. The central cities in the metropolitan areas had the greatest population losses, whereas the counties in their environs registered gains of almost 50 % in some cases. These population changes originating in intraregional migration lose their dynamism in the 1980s, particularly in metropolitan areas with unfavorable economic structures. This paper shows at the county level for the Federal republic of Germany as a whole and especially for the example of the metropolitan area of Hamburg that the suburbanization process continued to spread and thus affected communes lying farther from the central cities and that it caused progressive spatial segregation within the agglomerations according to demographic and social characteristics.
    • Changements socio-démographiques dans la frange périurbaine de Madrid. - Aurora Garcia Ballesteros, Enrique Pozo Rivera p. 309-323 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La ville de Madrid a connu un développement spectaculaire au cours de ce siècle, surtout entre 1940 et 1975. Ce développement a créé une frange périurbaine interne, où presque tout le sol est urbanisé, plus a l'extérieur, une zone de résidences non rurales et de navettes quotidiennes et, plus loin encore, une frange de résidences secondaires. Quasi tout le territoire de la Communauté de Madrid est aujourd'hui inclus dans la zone périurbaine, à l'un ou l'autre titre, alors qu'en 1975 certaines parties de cette Communauté connaissaient encore un dépeuplement par exode rural. La croissance de la population des franges périurbaines est de plus en plus essentiellement due à la seule déconcentration madrilène. La population active de la Communauté s'est fortement tertiarisée au cours de la dernière décennie, y compris dans les municipalités périurbaines traditionnellement industrielles.
      Socio-demographic shifts inside Madrid peri-urban fringe. In this century, Madrid city has seen a tremendous development, especially from 1940 to 1975. This development has provoked the forming of an internal peri- urban fringe, where nearly all the land is urbanised, more towards the periphery, an area of non-rural residences and daily commuting and still further on a fringe of secondary residences. Nearly all the territory of the Madrid Community is today enclosed inside the peri-urban area, by one or another right, while in 1975 some parts of this Community were still faced with a depopulation caused by a rural exodus. The population growth of the peri-urban fringe is more and more mainly due to the sole deconcentration of Madrid. The active population of the Community has moved towards the tertiary sector during the last decade, including in the traditionally industrial peri-urban municipalities.
    • Une revue de la littérature scientifique sur l'étalement urbain et sur les relations urbaines-agricoles dans la frange urbaine : le cas de la région métropolitaine de Montréal, dans le contexte nord-américain. - C. Marois, P. Deslauriers, C. Bryan p. 325-334 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objet de cet article est une revue de la littérature récente sur les relations urbaines-agricoles dans la frange urbaine. D'abord, les auteurs présentent une description sommaire des processus et des impacts de l'étalement urbain, suivie d'une analyse de la croissance métropolitaine de Montréal depuis la Seconde guerre mondiale. Par la suite, l'analyse porte sur les impacts de l'urbanisation sur les espaces agricoles en mettant l'accent sur les recherches les plus récentes au Canada et aux Etats-Unis. Il y a un intérêt croissant pour les études portant sur le comportement des individus et plus spécifiquement sur le processus de prise de décision. En effet, des facteurs à l'échelle de l'exploitation devraient être considérés parce qu'ils influencent les décisions qui sont à la source du changement agricole.
      A review of the scientific literature about the urban sprawl and about the urban- agriculture interactions within the urban fringe: the case of the Montreal metropolitan region, within the Northern-American context. The article summarizes recent literature on urban-agriculture interactions in the rural-urban fringe. First, the active processes and impacts of urban sprawl are outlined and then a brief case study of metropolitan growth in the Montreal region since World War II is presented. In the following sections, the impact of urbanisation on urban fringe agriculture is more closely examined ; emphasis being put on recent research conducted in Canada and the United States. There is growing interest for the behaviour of farmers, especially their decision taking process. Some important factors at the individual farm level should be considered for they influence decisions that determine agricultural change.
    • La zone périurbaine de Cracovie. - Claire Chevigné p. 335-347 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La périurbanisation dans la voïvodie de Cracovie recouvre, à l'image de la Pologne, des processus et mécanismes fort divers. Si l'on considère celle-ci comme un déversement de la ville dans la campagne, deux mutations essentielles - fonctionnelle et morphologique - l'expriment. Elles se tra- // duisent essentiellement par l'apparition des ouvriers-paysans et l'édification de nouveaux logements dans les espaces non urbains. Les plus touchés par cette périur- banisation sont les espaces contigus aux grands centres urbano-industriels.
      Cracow peri-urban area. Périurbanisation in Cracow voivoidship encompasses various processes and mechanisms, like in the whole Poland. If we assume perirurbanisation as being an overspill of the city into the countryside, two main mutations - functional and morphological - reflect it through growing part of workers-peasants in active population // and building of new houses in non-urban areas. Areas neighbouring greatest urban- industrial centres are mainly concerned by this periurbanisation.
    • Suburbanization Problems in the USSR : the Case of Moscow - Galina A. Gornostayeva p. 349-357 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La suburbanisation n'existe pas en URSS au sens des phénomènes décrits dans les villes occidentales. Cependant on observe certains transferts limités d'activités industrielles exigeantes en espace ou polluantes, voire même de centres de recherches, vers les zones suburbaines ou des villes-satellites. Mais ces déconcentrations répondent à une logique de planification administrative. En outre, les Moscovites hésitent à aller habiter dans ces centres d'emploi, de crainte de perdre les privilèges liés à l'autorisation d'habiter Moscou (la propiska) et du fait des communications insuffisantes avec la capitale. Le taux de croissance de la population moscovite reste supérieur à celui du reste de l'oblast. Par contre le développement de datchas de seconde résidence est très important dans l'oblast de Moscou, en particulier aux alentours des stations de chemin de fer. L'abolition du système de propiska pourrait transformer les datchas les plus proches de Moscou en résidences principales.
      The suburbanisation does not exist as such in the USSR with the meaning one has of the phenomena in Western cities. Though one may notice some limited transfers of industrial activities demanding a lot of space or polluting ones, even research centres, towards the suburban areas or satellite-towns. But these déconcentrations correspond to an administrative planification logics. Moreover the Muscovites hesitate before going and living in these employment centres, because they are afraid of loosing the privileges linked with the authorisation to live in Moscow (the propiska) and because of insufficient communications with the capital. The growth rate of the Muscovite population remains higher than this of the remainder of the oblast. To the contrary developing of datchas for second residences is very high in the Moscow oblast, especially in the vicinity of a railway station. The abolishment of the «propiska» system might transform the datchas nearer to Moscow into main residences.
    • La périphérie urbaine revisitée - Guy Burgel p. 359-366 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les dernières décennies ont rompu avec la contiguïté dans les processus d'extension urbaine. En même temps que l'augmentation des mobilités de tous ordres des individus et la décentralisation d'activités en périphérie, cela interpelle les définitions classiques des agglomérations et entraîne l'inadéquation des réseaux de transports axiaux. Les logiques démographiques deviennent également plus complexes dans la zone urbaine et les oppositions sociales entre le centre et les banlieues moins claires. Les inégalités sociales à l'intérieur du système urbain mettent en question la sauvegarde politique et sociale des équilibres urbains.
      The revisited urban periphery. Thèse last decades have shown a marked break with the contiguity in the urban development processes. At the same time as the increase of mobilities of all kinds by individuals and the decentralisation of activities to the periphery, this fact raises the issue of classical definitions of agglomerations and entails the inadéquation of axial transport networks. The demographic logics also become more confused inside the urban area as also the social oppositions between the inner city and the less clear defined suburbs. The social inequalities inside the urban system are challenging the political and social safekeeping and the urban balances.
    • The political urbanization fringe development in Copenhagen - Hans Thor Andersen p. 367-379 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Politique et évolution de l'urbanisation dans la banlieue de Copenhague. Cet article étudie l'évolution de la banlieue de Copenhague et l'influence des formes initiales de la périurbanisation sur la formation des paysages sociaux et politiques ultérieurs. Dès le début du processus de croissance urbaine, les membres des classes moyenne et supérieure ont préféré s'établir dans la banlieue septentrionale de la ville, alors que les classes laborieuses ont été forcées de s'établir à l'ouest. De nombreuses structures actuelles des banlieues ont été préparées précocement au cours de la phase initiale de suburbanisation. Les initiatives locales de planification et les attitudes des élites politiques locales ont maintenu un haut niveau de ségrégation sociale entre les différentes banlieues et expliquent un certain nombre de problèmes urbains structurels actuels.
      This paper examines the fringe development of Copenhagen and its impact on the later social and political landscapes. From the beginning of the process of suburban growth, middle and upper class people preferred to locate to the north, workers were forced to go to the west. Many of the today basic structures of the suburbs were prepared during this early transformation of the fringe. Local planning initiatives and the attitudes of the local political elites maintained a high degree of social segregation between the suburbs and explain a number of present structural urban problems.
    • The outer suburbs and metropolitan social change: a case study of London - Peter Congdon p. 381-394 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les banlieues et révolution sociale d'une métropole : le cas de Londres. Cette étude utilise une gamme d'indicateurs récents (hors recensement) et ceux du recensement de 1981 pour décrire les structures sociales, démographiques et économiques des banlieues de Londres et souligner les dimensions principales de l'évolution sociale pendant les années 70 et 80. Des comparaisons sont faites avec la restructuration socio-économique du centre-ville. Il est prouvé que, dans une métropole en pleine maturité, ayant peu de possibilités de croissance vers la périphérie par le biais de la planification ou d'autres contraintes, la restructuration sociale et démographique au cours des deux dernières décennies a été plus forte au centre qu'à la périphérie. Cependant, il est bien évident que les banlieues possèdent des caractéristiques très différentes en matière de structures sociales, ethniques et démographiques et il n'y a pas de cassure nette entre un centre-ville uniformément appauvri et une périphérie uniformément riche.
      This study uses a range of contemporary (non-census) and 1981 Census indicators to delineate a social, demographic and economic structure of London's outer suburbs, and highlight the main dimensions of social change in the 1970s and 1980s. Comparisons are drawn with socio- economic restructuring in the inner city. The evidence suggests that for a mature metropolis, with restricted opportunities for peripheral growth through planning and other constraints, social and demographic restructuring in the last two decades have been more pronounced in the inner than outer city. However, it is also clear that the outer city has considerable diversity in its social, ethnic and demographic structure and there is no clear split between an uniformly deprived inner city and an uniformly affluent periphery.
    • Social and Geographical Mobility in the Non-metropolitan South of England - A. J. Fielding p. 395-408 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La mobilité sociale et géographique dans le sud non métropolitain de l'Angleterre. L'article étudie les principales tendances migratoires affectant le sud non métropolitain de l'Angleterre, les caractéristiques sociales de ces flux entrants et sortants et leurs implications quant à l'évolution sociale dans le sud non métropolitain. Plus de la moitié des migrants vers l'East Anglia et le Sud-Ouest proviennent de la zone métropolitaine du Sud-Est. Ces flux sont caractérisés par une périodicité, liés aux fluctuations et aux changements économiques et sociaux de la région londonienne. Ils traduisent une fluidité sociale. La transition la plus significative concerne les employés qualifiés qui migrent vers le sud non métropolitain en même temps qu'ils s'installent comme indépendants. Les migrations de retraite sont également importantes. Les migrations ont largement contribué au rapide embourgeoisement de la société du sud non métropolitain.
      This paper examines the most important migration trends affecting the Non-metropolitan South-East, the distinctive features of the social composition of the migration flows to and from the nmse and what do these migration trends and socially distinctive migration flows imply for social change in the nmse. Over half the migrants to East Anglia and the South West come from the South East. Those flows are marked by a periodicity, linked to the changing economy and society of the London metropolitan region and characterised by social fluidity. The most significant transition is that of professional, technical and managerial employees who become self employed as they migrate into the NMSE. Moving into retirement is also very important. Migrations has greatly contributed to the rapid embourgeoisement of the nmse.
  • Dossier pédagogique

  • Comptes-rendus d'articles - p. 423-426 accès libre
  • Compte-rendu d'ouvrages

  • Compte-rendu de colloque - p. 431-432 accès libre
  • Informations scientifiques - p. 433-435 accès libre