Accueil » Sommaires » revue : Espace Populations Sociétés » no 1, 1994

Contenu du sommaire : Les migrations internes - Internal migrations

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro no 1, 1994
Titre du numéro Les migrations internes - Internal migrations
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Résumés des articles - Abstracts of articles - p. 5-10 accès libre

  • Éditorial

  • Articles

    • La mobilité interne en Europe. Quelles données statistiques ? - Michel Poulain p. 13-30 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La migration est sans conteste le phénomène démographique le plus difficile à appréhender. Ceci tient au fait que l'événement n'est pas sanctionné par un acte d'état-civil. Seul le système de registre de population permet un enregistrement et un dénombrement statistique du phénomène. En l'absence de registres, plusieurs sources permettent néanmoins une estimation indirecte de la mobilité interne. De façon comparative en Europe, bien qu'une large majorité utilise le système de registre, la comparabilité des données statistiques est malaisée, par suite de critères différents ou d'une fiabilité toute relative du processus. Aussi, toute analyse comparative de la mobilité interne en Europe ne pourra se faire qu'en connaissance de cause et avec toutes les précautions indispensables.
      Internal migration in Europe. Which statistical data? Migration is obviously the hardiest demographic phenomenon to approach. It's because this event isn't registred as an act at the registry office. Only registers of population allow statistical countings of this phenomenon. In lack of them several sources allow roundabout estimations of internal mobility. But, in Europe, because of the different registration systems, comparisons between statistical data are difficult. All the comparative analysis therefore internal mobility in Europe will have to be done very cautiously.
    • Connaître les migrations - Guy Desplanques p. 31-39 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la différence d'autres pays, la France ne dispose pas d'un registre de population et c'est surtout sur les recensements que l'on se fonde pour mesurer la mobilité géographique. Cette source, très riche, ne répond cependant qu'à certaines questions. Elle se limite à la mobilité sur une période relativement longue, sept ou huit ans ; elle est sujette à quelques défauts de mémoire. D'autres sources statistiques peuvent apporter des informations sur ce thème. Parmi elles, l'enquête annuelle sur l'emploi est la mieux adaptée. Périodicité, mobilité sur un an, repérage des situations antérieures à la mobilité éventuelle : tous ces éléments donnent toute sa valeur à cette source, pour apprécier l'évolution de la mobilité, mais aussi pour la comprendre. On peut ainsi étudier l'interaction entre la mobilité résidentielle et la situation professionnelle dans les couples. Les femmes actives ont une mobilité plus faible, mais dans certains couples, la mobilité permet à la femme de trouver ou de retrouver un emploi. Un changement de région n'est pas toujours lié à la carrière de l'homme.
      To know the migrations As there are no population registers in France, most of the information on residential mobility is given by censuses. Although this source is very rich, it does not answer all the questions. It only measures mobility over a long period of time: seven or eight years. It suffers from memory errors. Other statistical surveys can give information on this topic. Among them, the Labour Force survey is the best one. Because it is undertaken every year, because it measures mobility during the last year, and collects information on the situation before migration it can be used to appreciate the evolution of mobility and to understand the migratory behaviours. It is so possible to analyse interaction between activity and mobility. Active woman have a lower mobility, but in some couples, to change place of residence allows a woman to find a job. Mobility of couples is not always related to the man's occupation.
    • Migration et lieu de naissance : l'exemple de Djakarta. - Jacques Ledent, Marc Termote p. 41-59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article traite de la dynamique de la population à Djakarta sur la base des conditions démographiques observées dans la seconde moitié des années soixante-dix. Il est fondé sur une extension de l'approche multirégionale classique à la prise en compte de l'influence exercée par le lieu de naissance des individus sur leur comportement migratoire. Une telle extension mène à une meilleure caractérisation des flux de migration vers et hors de Djakarta tout en offrant une estimation à la fois plus précise et plus détaillée des indicateurs représentatifs de la dynamique démographique de cette ville.
      Migration and birth place: the example of Jakarta This paper examines population dynamics in Jakarta based on the demographic conditions that prevailed in the late seventies. This is carried out by means of an extension of the classical multiregional approach that accounts for the influence of the place of birth of individuals on their migration behavior. Such an extension brings new insights into migration patterns to and from Jakarta and yields more precise as well as more detailed estimates of the indicators that reflect population dynamics in that city.
    • Comportements migratoires et cycles de vie - Brigitte Baccaini p. 61-74 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les comportements migratoires individuels, définis par le niveau de mobilité et les distances parcourues, varient fortement selon l'âge des individus et selon le contexte historique. Ces variations selon l'âge traduisent en réalité des relations complexes entre la mobilité et le cycle de vie familial et professionnel. Les données individuelles et longitudinales issues d'enquêtes telles, que l'enquête « Triple Biographie » de l'INED permettent de mettre en évidence ces interactions.
      Migratory behaviours and life-cycles Migratory behaviours of individuals, described by mobility level and distances covered, vary strongly with age and according to historical background. In fact, such variation with age is the expression of more complex relations between mobility and family or professional life-cycle. Individual and longitudinal data produced by surveys as the INED's «Triple Biographie» survey allow us to give prominence to these interactions.
    • La migration de retraite des Parisiens : l'apport des enquêtes biographiques par cohortes - Françoise Cribier p. 75-83 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      On a voulu montrer ce qu'apportent d'original, pour l'analyse de la migration de retraite, des enquêtes de type biographique réalisées auprès de deux cohortes de retraités, nés vers 1908 et 1922. Les enquêtes ont collecté des données d'histoire résidentielle, familiale, professionnelle. Elles ont été réalisées à la fois auprès de migrants installés en province et de non-migrants restés dans le Grand Paris. Leur analyse, couplée avec celle d'autres enquêtes de I'insee et de recensements, permet de mieux saisir les interactions, et de progresser dans la compréhension des rapports entre les gens et les lieux.
      Retirement migration of Parisians: the contribution of biographical surveys The aim of this article is to show how analysis of biographical surveys of two cohorts born around 1908 and 1922 can contribute to the study of retirement migration. Data on residential, family and occupationnal history were collected, for those retirees who moved to the Provinces as well as for those who remained in Paris area. Analysis of these data, along with those of census and other insee national surveys, have enabled us to gain further understanding of the relationship between people and places.
    • Skilled labour migration in the European context : Franco-British capital and skill transfers - Allan Findlay, Eva Lelièvre, Ronan Paddison, Mark Boyle p. 85-94 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La migration des personnels qualifiés en Europe : capitaux franco-britanniques et transferts de compétences. La migration des personnels qualifiés, et plus spécifiquement des cadres, a été identifiée comme une des composantes non négligeables de l'internationalisation des entreprises et de la globalisation de l'économie mondiale. Cet article étudie les modalités de ces transferts à l'intérieur des entreprises dans l'espace européen, et plus précisément au sein des entreprises françaises implantées au Royaume-Uni. Utilisant le cadre conceptuel des filières de migration, développé dans les années 80 par les géographes britanniques, la variété de ces mouvements selon les différents types de compagnies est mise en évidence. Plusieurs explications sont offertes, certaines suggérant que le cadre conceptuel utilisé initialement n'est pas à même de rendre compte de l'ensemble des mouvements observés dans le contexte européen.
      International skilled migration has been identified as an increasingly salient component of the internationalization of firms and the world-economy. This paper investigates how such transfers take place within firms operating in Europe, specifically of French firms with capital investments within the U.K. Using a channel approach, and focussing on movements of French skilled labour within the internal labour market of the firm, it is shown that the scale of such transfers varies between different types of enterprise. Several explanations are offered, some of which suggest that alternatieve methodological approaches to the channel framework may be necessary in order to understand the incidence of such international transfers.
    • Internal Migration Trends in the United Kingdom from National Health Service Reregistration data - John Stillwell, Peter Boden, Philip Rees p. 95-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les tendances des migrations internes au Royaume-Uni issues des données du N.H.S. sur les réinscriptions des patients chez un médecin généraliste. Bien qu'il n'existe pas au Royaume-Uni de système global d'enregistrement de la population, l'information sur la redistribution spatiale des patients du N.H.S. est disponible grâce à une banque de données centrale. Les données sur les 'mouvements' de population fournies par cette source d'information sont de plus en plus importantes à la compréhension et à l'interprétation des changements intervenus dans ces migrations internes entre deux recensements de la population. Cet article examine les caractéristiques des données et illustre les changements en volume, structure et disposition de migrations qui se situent à différents niveaux de l'espace géographique.
      Although Britain lacks a comprehensive population registration system, information on the spatial redistribution of patients registered with the National Health Service is available from a central register. 'Movement' data from this source is increasingly important for understanding how internal migration in Britain changes between periodic censuses of population. This paper reviews the characteristics of the data and illustrates changes in the volume, structure and pattern of migration occurring at various geographical scales.
    • Migrations, régionalisations et régionalismes au Cameroun - Athanase Bopda, Claude Grasland p. 109-129 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'analyse des migrations entre les 49 départements camerounais conduit à une régionalisation du pays qui met en évidence trois régions fortement intégrées et une vaste zone interstitielle. Cette organisation spatiale est déterminée en partie par l'inégale répartition des densités de population et par la localisation des plus grandes villes. L'utilisation d'un modèle de gravité permet toutefois de révéler un important effet de barrière entre l'Ouest et l'Est, de part et d'autre de l'ancienne limite historique et linguistique. Un effet de barrière secondaire s'observe également entre le Nord et le Sud du pays
      Migrations, régionalisations and regionalisms in Cameroun The analysis of migrations between 49 départements of Cameroun provides a régionalisation of this state and reveals the existence of three main integrated regions and a wide interstitial area. This spatial organization is partly determined by the inequal repartition of population density inside the state and by the localization of the main towns. But the use of a gravity model reveals also significant barriers effects between West and East along the former historical and linguistic boundary. Secondary barriers effects appear also between North and South.
    • Le modèle gravitaire et le facteur d'échelle. Application aux migrations intérieures de la Belgique 1989-1991 - Jean-Pierre Grimmeau p. 131-141 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une des difficultés de la transposition de la loi de Newton au domaine des migrations est que l'on étudie des flux migratoires pendant d'un découpage du territoire arbitraire et hiérarchisé, en fonction de l'échelle d'analyse. Si l'on additionne les flux migratoires de chacune des communes d'un arrondissement vers chacune de celles d'un autre arrondissement, on retrouve évidemment la totalité des flux observés du premier arrondissement vers le second. La forme du modèle gravitaire ne garantit pas cette propriété élémentaire entre les flux estimés. Ce problème est d'importance. En comparant les estimations des flux 1989-91 entre arrondissements belges, à deux niveaux, celui des arrondissements et celui des communes, des différences significatives peuvent aller du simple au double ou davantage. Les diagnostics d'attractivité ou de répulsivité sont différents dans 15% des cas selon le modèle utilisé. Les distances entre les centres de gravité des arrondissements sont erronées en moyenne de 12% par rapport aux distances moyennes parcourues par les migrants estimées d'après le modèle gravitaire au niveau communal, et généralement surestimées.
      The gravity model in relation with the scale, its application to the internal migration in Belgium 1989-1991 One of the most difficulties in the transposition of Newton's law to migration results from the division of the migratory space which is arbitrary and ordered hierarchically. The level is generally chosen according to the scale of analysis. If we add the observed fluxes in each commune of one arrondissement to each commune of another one, we find of course the total fluxes from the first to the second arrondissement. The gravity model does not reproduct this basic property. This problem is of considerable practical importance. By compararing the estimations of the fluxes between the Belgian arrondissements, computed respectively to the level of the arrondissements and of the communes, we remark that differences can double or vary more. The diagnoses of attractivity or repulsivity are different for 15% of the cases according to the model we used. On the average distances between the gravity centres of the arrondissements are 12% wrong compared with the average, distances travelled by the migrants estimated by the mean of the gravity model at the communal level; they are generally overestimated.
  • Informations scientifiques - p. 143-144 accès libre