Contenu du sommaire : De part et d'autre du Sahara
Revue | Revue de Géographie Alpine |
---|---|
Numéro | vol. 92, no 1, 2004 |
Titre du numéro | De part et d'autre du Sahara |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Préface - Ibrahim Bouzou-Moussa p. 5-6
L'eau et ses enjeux
- Des nappes à tous les étages / Groundwater at every level - Edmond Bernus p. 7-16 Parmi les ressources en eau de la zone pastorale du Niger il faut signaler des sources, salées au sud-ouest de l'Aïr, minérales et thermales à l'intérieur du massif. Les éleveurs captent les nappes d'inferoflux dans les kori des montagnes pour irriguer les jardins et abreuver les troupeaux ; dans l'Azawagh, ils utilisent l'eau des mares en début de saison sèche et creusent des puits qui atteignent les nappes du Continental intercalaire jusqu'à 100 mètres de profondeur. Les stations de pompage captent à plusieurs centaines de mètres la nappe libre et la nappe captive des grès du Tegama, partiellement fossile. Ces eaux sont rarement limpides et sans saveur, mais souvent limoneuses, salées, natronées, carbonatées. Ces eaux sont utilisées dans un calendrier précis avec des arbres fourragers dans le sud qui assurent la stabilité et les prairies d'herbes annuelles l'été, aux abords du Sahara, qui apportent la vigueur avec les eaux salées.Groundwater at every level Among the water resources of the pastoral zone in Niger, the salt springs in the south-west of the Air and the mineral and hot springs in the interior of the massif play an important role. The stock breeders tap groundwater underflows in the kori of the mountains to irrigate their garden plots and water their herds, while in the Azawagh they use pond water at the beginning of the dry season and dig wells to reach the « Continental intercalaire » aquifer at depths of up to 1 00 metres. The pumping stations tap the unconfined groundwater at depths of several hundred metres as well as the partially fossil confined groundwater of the Tegama sandstones. This water is rarely clear and without taste, but is often silty and salty, and contains carbonates and natron. The water is used according to a strict calendar for fodder trees and shrubs in the south that ensure stability and the annual plants of the grasslands in the summer, bordering the Sahara, which provide vigour with the salty water.
- Impacts des cônes latéraux sur le fonctionnement hydrodynamique et morphosédimentaire actuel des fonds de vallées prérifaines : cas de l'Oued Larbâa (Maroc) / Impact of lateral fans on the current hydrodynamic and morphosedimentary characteristics of valley bottoms : the case of the Larbâa wadi (Morocco) - Ali Taous, Abdellatif Tribak, Mohamed Laaouane, Brahim Akdim p. 17-28 Situé dans un domaine marneux, semi-aride et très sensible aux processus d'érosion, le fond de vallée de l'Oued Larbâa est marqué par la présence de plusieurs cônes de déjection latéraux d'âges différents. Ces cônes fonctionnent actuellement de manière temporaire à l'occasion d'événements pluviométriques exceptionnels qui peuvent se produire annuellement. Au moment des grosses averses, ils envahissent le lit de l'Oued et entrent en jeu pour entraver son écoulement longitudinal, inverser la dynamique morphogénique des méandres et même favoriser le sapement des berges et activer des glissements sur les versants. Sous la pression des forts débits liquides et solides injectés dans le système fluvial par les cônes, l'Oued Larbâa adopte un comportement très instable sur le plan spatial. Sa morphologie se trouve souvent, après les grandes crues, profondément modifiée. Ces processus méritent une attention particulière en raison du rôle majeur qu'ils peuvent jouer dans la dynamique actuelle d'alluvionnement et les risques d'inondation affectant les plaines alluviales des Oueds prérifains. La présente étude analyse ces impacts, à travers des indicateurs météorologiques (pluviométrie), hydrodynamiques (sapement des berges, déstabilisation des versants par l'érosion latérale), sédimentologiques (faciès et organisation sédimentaires, granulométrie) et morphologiques (types et dimensions des cônes, leur relation géométrique avec la plaine alluviale actuelle et le lit actif de l'Oued).Impact of lateral fans on the current hydrodynamic and morphosedimentary characteristics of valley bottoms : the case of the Larbâa wadi (Morocco). Situated in a marly formation, in a region which is semi-arid and particularly sensitive to erosion processes, the valley bottom of the Larbâa wadi is marked by the presence of several lateral outwash fans of different ages. These fans operate intermittently, under the influence of exceptional rainfall events that may occur annually. With heavy rainfall, the fans invade the bed of the wadi thereby hindering its longitudinal flow. Under the pressure of heavy liquid and solid flows injected into the river by the fans, the main stream migrates across the valley bottom. As a result, the morphogenic dynamic processes show reverse trends in the meanders, leading to bank erosion and slipping on the slopes. These morphogenic processes warrant careful examination if we are to understand the present-day dynamic processes affecting deposition within fans, the changing state of fans in the valley bottom, and the flood risks they generate. The present survey analyses these impacts based on the observed relationship between climatic factors (rainfall), hydrodynamic aspects (lateral erosion, slope destabilization, etc.), sedimentary processes (granulometry, lithology and stratigraphy of deposits) and morphological aspects (types and measurements of fans, and their geometric relationship with the present alluvial plain and the actual bed of the wadi).
- Mutation d'un espace en bordure du désert par surexploitation de ses ressources hydriques : la dépression du Souss au Maroc / Changes triggered by the over exploitation of water resources in an area bordering the desert : The Souss Valley, Morocco - Ali Ait-Hssaine p. 29-38 Longtemps restée marginalisée, la vallée du Souss, malgré le stress climatique et son éloignement du pouvoir administratif central, est devenue le deuxième pôle économique du Maroc depuis un quart de siècle. Encadrée par des reliefs volumineux, le Haut-Atlas au nord et l'Anti-Atlas au sud, et dotée d'une plaine largement ouverte sur l'Atlantique, la vallée du Souss connaît le développement d'une agriculture sous serre grâce à l'exploitation des nappes phréatique. L'utilisation abusive de cette ressource fossile dans un espace aride où les précipitations sont très aléatoires, conjuguée au rythme accéléré de l'urbanisation, risquent de conduire cette vallée à un retour vers la marginalisation, malgré ses potentialités touristiques et halieutiques.Changes triggered by the over exploitation of water resources in an area bordering the desert : The Souss Valley, Morocco. Despite unfavourable climatic conditions and a remote location with regard to central administrative power, the Souss Valley, which had long been marginalized, has over the past 25 years become the second most important economic centre in Morocco. Surrounded by high mountains (the High Atlas in the North and the Anti-Atlas in the South) and with a wide plain opening to the Atlantic Ocean, the Souss valley has specialised in hothouse agricultural development based on the exploitation of ground water resources However, the abusive use of this fossil resource in an arid zone where precipitation is unreliable, together with an accelerated rate of urbanization, may result, once again, in the marginalization of the Souss Valley, despite its potential for the development of tourism and fishing.
- Elevage et ressources en eau dans le Nord de la région de Zinder (Niger) / Cattle breeding and water resources in the northern region of Zinder - Maman Waziri Mato p. 39-48 En région sahélienne l'élevage est l'une des principales activités des populations. C'est le cas du Nord de la région de Zinder. C'est un espace soumis à des mutations qui ont pour principales raisons la dégradation des conditions naturelles. Dans un contexte de mobilité, la disponibilité de l'eau et des pâturages est le principal facteur qui guide l'élevage dans la région. Mais certaines pratiques autour de l'eau, que nous avons découvertes sur le terrain et qui prennent de plus en plus d'ampleur, ont fait de la gestion de cette ressource le fil conducteur de notre raisonnement. La volonté de préservation des ressources naturelles de leurs « terroirs d'attache » par les éleveurs « sédentaires » aboutit à une appropriation de fait, par un groupe, d'un espace qui normalement doit être ouvert à tous les pasteurs. Comprendre ces pratiques locales doit permettre une meilleure réalisation des actions futures intégrées dans des projets et programmes ou visant à élaborer des outils pratiques de mise en œuvre de l'aménagement du territoire.Cattle breeding and water resources in the northern region of Zinder. Cattle breeding is one of the main activities of the populations in the Sahel. The north of Zinder is a case in point. This is a region subjected to considerable change, resulting mainly from the degradation of the natural conditions. In a context of mobility, the availability of water and grazing lands are the principal factors determining the location of cattle breeding in the region. However, certain practices around water points, which the author discovered in the field and which are gaining more and more ground, have made the management of water resources a prime concern, a concern that constitutes the central theme of this paper. Because of the will of the « sedentary » breeders to preserve the natural resources of their « local land » (« terroirs d'attache »), we are witnessing a « de facto » appropriation of a space that should normally be open to all herdsmen and cattle breeders. Understanding these local practices is important if we are to integrate realistic action into future projects and programmes, and to define practical tools for the implementation of land management.
- Des nappes à tous les étages / Groundwater at every level - Edmond Bernus p. 7-16
Erosion et lutte anti érosive
- Les effets d'actions incitatives de lutte contre l'érosion en Afrique du nord et en Amérique Latine / The effects of incentive schemes in the fight against erosion in North Africa and Latin America - Eric Roose, Georges De Noni p. 49-60 Après plusieurs décennies de lutte anti-érosive menées par des organismes publics ou parapublics préoccupés avant tout de la sauvegarde des aménagements collectifs (routes, barrages), peu soucieux des intérêts privés des agriculteurs ou ignorant les contraintes liées aux systèmes locaux de production, on voit se développer depuis le début des années quatre-vingt des mesures incitatives cherchant à impliquer les populations rurales dans les actions de lutte contre l'érosion. En prenant nos exemples sur deux continents distincts, en Afrique du Nord et en Amérique latine, nous retraçons ici très brièvement l'histoire de la lutte antiérosive dans ces régions en décrivant plusieurs types d'actions mettant en exergue leurs effets à long terme. Nous insistons plus particulièrement sur les actions incitatives les plus récentes, orientées vers la gestion conservatoire de l'eau et de la fertilité des sols avec la participation des agriculteurs, premiers concernés par ce type d'action, dans une perspective de développement agricole durable.The effects of incentive schemes in the fight against erosion in North Africa and Latin America After 50 years of soil and water conservation programmes, undertaken principally by public organizations with a view to protecting public works and structures (roads, dams, cities, etc.), new programmes of land husbandry have been set up since the beginning of the 1980s that also try to take into account the constraints related to local farming systems and integrated regional development. Many types of incentive have been used in the attempt to involve rural populations in anti-erosion measures. This paper looks at two examples from 2 different continents, Africa and Latin America, by presenting a brief history of the measures adopted in the struggle against erosion and identifying their long-term effects. Conclusions focus on the need to limit incentives to simple techniques of water management and soil fertility improvement in a perspective of sustainable rural development.
- Le « Tassa » : une technique de conservation des eaux et des sols bien adaptée aux conditions physiques et socio-économiques des glacis des régions semiarides (Niger) / The « tassa », a soil and water conservation technique well adapted to the physical and socio-economic conditions of the glacis of semi-arid regions (Niger) - Ibrahim Bouzou-Moussa, Nomao Dan Lamso p. 61-70 Les régions semi-arides ont de fortes contraintes d'ordre physique et socioéconomique. La productivité des sols est très faible du fait de leur dégradation. A partir de mesures de ruissellement, d'érosion et de productivité des sols encroûtés sur deux sites situés dans l'ouest nigérien et à partir d'enquêtes faites dans quelques localités de la zone de cultures pluviales du Niger, l'étude permet de démontrer que dans un tel contexte de contraintes, les « tassa » (poches ou cuvettes d'eau) sont des techniques bien adaptées qui permettent de réduire le ruissellement, donc d'économiser de l'eau, et d'éviter les pertes en terres et d'assurer une bonne production agricole. Par rapport à la technique traditionnelle, le ruissellement et l'érosion sont réduits de 10 fois ; la production en grains passe de 420 kg/ha sur le témoin à 1 149 kg/ha sur le « tassa ». Ceci a conduit à son adoption par les agriculteurs et les projets de développement.The « tassa », a soil and water conservation technique well adapted to the physical and socio-economic conditions of the glacis of semi-arid regions (Niger). Semi-arid regions are characterized by significant physical and socio-economic constraints. Soil productivity is very low on account of soil degradation. Based on measurements of runoff, erosion and the productivity of encrusted soils on two sites located in the west of Niger and from investigations carried out in certain localities in the rain fed crop zone of Niger, the present study shows that in such a restrictive environment, the « tassa » (water pocket or basin) constitutes a well-adapted technique for reducing runoff, and thereby economising on water, reducing soil losses and ensuring sustainable agricultural yields. Compared with traditional techniques, the « tassa » reduces run-off and erosion by a factor of 10, with grain production increasing from 420 kg/ha to 1 149 kg/ha. This has led to its adoption by farmers and its inclusion in development projects.
- L'érosion éolienne dans le Zarmaganda (Niger) / Wind erosion in Zarmaganda - Oumarou Faran Maiga p. 71-82 Depuis quelques décennies, les terres dunaires du Zarmaganda, jadis grandes productrices de céréales et de Cyperus esculentus (souchets), sont l'objet d'une dégradation intense et généralisée. Dans cette dynamique actuelle le vent (l'Harmattan) joue un rôle prépondérant durant la saison sèche. Son action la plus spectaculaire, que met en évidence la présente étude, est le phénomène généralisé de la déflation. Les effets de ce processus sont décelables sur tous les terrains dénudés des dunes et des glacis. Sur ces modelés les pertes en terres dues à la déflation sont importantes et cela à cause de plusieurs facteurs : caractéristiques physico-chimiques des sols, mauvaises pratiques culturales et planéité du paysage. Toute mesure de conservation et de restauration de ces milieux fragiles devrait tenir compte de cette dynamique.Wind erosion in Zarmaganda. For some decades now, the dune-like landscape of Zarmaganda, once a major production area for cereals and Cyperus esculentus (edible cyperus), has been subject to intensive and generalised degradation. A dominant role in this degradation has been played by the wind, the Harmattan, during the dry season. The most spectacular aspect of this development, as the present study reveals, is the generalised phenomenon of deflation, the effects of which can be seen in the bare terrain of the dunes and glacis. On these landforms, the loss of soil due to deflation is considerable and may be attributed to several factors : the physical and chemical characteristics of the soils, poor cropping practices and the inherent flatness of the landscape. Any conservation or restoration measures adopted in this fragile environment must therefore take into account the dynamic processes at work.
- Les effets d'actions incitatives de lutte contre l'érosion en Afrique du nord et en Amérique Latine / The effects of incentive schemes in the fight against erosion in North Africa and Latin America - Eric Roose, Georges De Noni p. 49-60
Mutations et conflits d'usage
- Patrimoine communautaire et conflits d'usage dans deux villages du Zarmaganda au Niger / Communuty patrimony and usage conflicts in two villages of Zarmaganda in Niger. - Amadou Boureima p. 83-96 Des études menées dans deux villages du Zarmaganda ont fait ressortir un ensemble de constats inquiétants : les sols en présence sont pauvres pour la plupart, soit naturellement, soit du fait des activités humaines. Celles-ci ont favorisé le lessivage des sols fragilisés par la pauvreté du complexe argilo-humique, entraînant ainsi des mécanismes d'érosion par le départ des particules de surface plus fines qui laissent la place à une couche de sable peu fertile et très sensible au déficit hydrique. Les eaux de surface, formées à la faveur de la saison pluvieuse, sont très peu abondantes et soumises également à une très forte pression. Les eaux souterraines sont difficilement accessibles, la nappe étant souvent à plus de 80 m de profondeur. La biodiversité végétale connaît également une certaine régression. Les activités humaines ont considérablement réduit le couvert herbacé et ligneux. Cette situation compromet l'élevage extensif des bovins. La bonne terre qui constitue la principale ressource, est accessible à une minorité de personnes, descendant de la chefferie. Les pratiques d'exploitations agricoles et pastorales, qui ont connu des lentes transformations au cours de ce siècle, sont rendues obsolètes et inopérantes par un effectif de population en augmentation rapide. Ces constats nous amènent à émettre un certain nombre d'hypothèses : l'accès (l'appropriation) aux ressources naturelles, notamment la terre, est sélectif et donc fonction du statut social. La tendance à un fort taux d'accroissement de la population ne s'accompagne pas d'une évolution conséquente des pratiques d'exploitation du milieu. Les conflits vécus sont moins inhérents à la rareté des ressources collectives qu'aux modalités d'accès à ces dernières, ainsi qu'à un faible développement des stratégies alternatives. La démarche consiste à saisir dans leur ensemble les différentes transformations subies par le milieu et à mettre en évidence les innovations internes développées par les populations. Nous tentons ainsi de répondre à quelques interrogations : dans les années à venir, comment les populations pourront-elles répondre à la diminution croissante de leurs ressources naturelles ? Entrevoit-on, dans la gestion des ressources, les prémices de leur restauration, ou même leur augmentation ? Quelles modalités d'accès des différents acteurs aux ressources pourraient-elles infléchir la propension aux conflits ?Community heritage and land-use conflicts in two villages of Zarmaganda, Niger. Studies conducted in two villages of Zarmaganda in Niger resulted in a number of disturbing observations. First, soils are mostly poor, either because they are inherently so or as a result of human activities. These activities have led to leaching of the soils rendered fragile by the poor clayey humus complex. This has resulted in erosion by the removal of the finer surface particles, leaving a less fertile sandy layer that is particularly sensitive to water shortages. Second, surface water, resulting from the rainy season, is extremely limited and is also subject to severe pressure. Ground water is not easily accessible, since the aquifer is often situated at depths of more than 80 metres. Third, plant diversity has also being regressing and human activities have considerably reduced the herbaceous and woody cover, a situation which is now jeopardising the extensive methods of cattle rearing. Finally, good land, which constitutes the main resource, is accessible to only a minority of persons, descendants of the chieftainry. Farming and pastoral practices, which have undergone a slow transformation over the 20th century, have been rendered obsolete and inoperative by a rapidly increasing local population. These observations have led us to put forward a certain number of hypotheses: a) Access to (and appropriation of) natural resources, namely land, is selective and therefore depends on social status; b) The tendency toward high population growth rates is not matched by the necessary changes in the ways of working the land; c) Conflicts are less related to the scarcity of collective resources than to the conditions of access to the latter and to the limited development of alternative strategies. Our approach consists in examining, as a whole, the different transformations undergone by the environment and in identifying the internal innovative measures developed by the local populations. In this way, we attempt to answer a number of critical questions: In the coming years, how will local populations be able to respond to the increasing depletion of their natural resource base ? With regard to resource management, are there any signs of the resource base being restored or even increased ? What resource access conditions would be required to reduce conflicts of use among the different actors concerned ?
- Les mutations des systèmes agraires et des modes d'usage des ressources naturelles dans la zone centrale du Niger / Changes in agrarian systems and types of natural resource use in the central area of Niger. - Boubacar Yamba p. 97-110 Après une grave crise qui s'est soldée par un déséquilibre écologique et agricole, les systèmes agraires de la région d'Aguié amorcent un processus de mutation qui débouche sur une nouvelle forme d'équilibre fondée sur des nouvelles techniques de gestion de l'espace et sur une modification des règles sociales d'usage et d'appropriation des ressources, en particulier ligneuses. Cette transformation tient aux dynamiques internes des systèmes agraires locaux et de leur convergence avec les objectifs d'une intervention extérieure qui n'est plus, comme par le passé, exclusivement d'ordre matériel.Changes in agrarian systems and types of natural resource use in the central area of Niger. Following a serious crisis which resulted in agricultural and ecological imbalances, the agrarian systems of the Aguié region of Niger are experiencing a process of change which has led to a new type of equilibrium based on new methods of spatial management and on modified social norms of resource use and ownership. This transformation is mainly due to the internal dynamics of the local agrarian systems and their convergence with the objectives of outside interests, interests which are no longer exclusively of a material nature.
- La réforme communale de la communauté urbaine de Niamey (Niger) / Community restructuring within the Niamey urban area - Kokou Henri Motcho p. 111-124 Community restructuring within the Niamey urban area. The various urban plans that have structured the spread of the Niamey urban area may be summed up as the expression of a policy of spatial segregation and « anti-ghettoisation ». In the colonial era, the town was split into two parts, with the Gounti Yena thalweg serving as a borderline between the two. Following independence and the implementation of the 1964 and 1967 plans, the town was divided into zones called « arrondissements » (districts). Extremely rapid demographic and spatial growth, however, made it necessary to draw up a master urban development plan (SDAU) in 1984. This resulted in Niamey being subdivided into five districts, administered by district chiefs assisted by a Prefect-Mayor. In 1989, Niamey became the « urban community of Niamey » in a move to facilitate administration of the urban area. Today, after much hesitation, reflecting the local issues at stake, the town has been divided into five communes corresponding to local traditional « territories ».
- Patrimoine communautaire et conflits d'usage dans deux villages du Zarmaganda au Niger / Communuty patrimony and usage conflicts in two villages of Zarmaganda in Niger. - Amadou Boureima p. 83-96