Contenu du sommaire : Quand les classes supérieures s'arrangent avec le droit

Revue Sociétés contemporaines Mir@bel
Numéro no 108, 2017/4
Titre du numéro Quand les classes supérieures s'arrangent avec le droit
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction : Quand les classes supérieures s'arrangent avec le droit - Lorenzo Barrault-Stella, Alexis Spire p. 5-14 accès libre
  • Les contournements discrets de l'impôt : Comment les redevables de l'ISF s'arrangent avec le droit - Camille Herlin-Giret p. 15-39 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose d'analyser les contournements discrets de l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF) à partir d'entretiens réalisés avec des redevables. L'examen des pratiques de règlement d'un impôt déclaratif éclaire sous un jour nouveau la problématique du consentement à l'impôt, au prisme des usages différenciés que les assujettis ont du droit. À rebours de l'argument utilitariste qui attribuerait la sous-évaluation des biens ou les transferts entre argent de l'impôt et argent du don au seul calcul coût avantage réalisé par les assujettis pour minimiser les sommes dues à l'État, l'article met en lumière l'ancrage collectif et conventionnel de ces pratiques. L'apprentissage d'une forme policée et discrète de résistance à la transformation de l'argent privé en argent public ne va précisément pas de soi pour les redevables les plus éloignés de la bourgeoisie.
    A Quiet Tax Escaping. How Wealth Taxpayers Manage the Law
    This paper analyses everyday forms of resistance to taxation. It relies on interviews conducted with wealth taxpayers, belonging to the economic hub of the upper classes. Arrangements with wealth tax, that take place during the reporting, provide a new entry for addressing the issue of tax consent, through wealth taxpayers' experience of law. Discussing a cost-benefit analysis, this paper shows that under-evaluation of assets and transfers between gift money and tax money are based on in-group sociability, rest on a specific experience of law and involve a quiet tax resistance learning process that isn't straightforward for taxpayers who are away from bourgeois lifestyle.
  • Des dominants à la barre : Stratégies de défense dans les procès pour fraude fiscale - Alexis Spire p. 41-67 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    ResumeÀ partir de l'observation de quatre procès pour fraude fiscale, cette contribution montre comment les justiciables du haut de l'échelle sociale gèrent la contrainte juridique, la maîtrisent et, éventuellement, la retournent à leur profit. L'analyse de la scénographie pénale révèle que le rituel judiciaire peine à transformer ces prévenus en délinquants. Ils mettent à distance la contrainte juridique en faisant valoir leurs mérites et leurs compétences, de façon à euphémiser leur délit. L'étude des stratégies de défense révèle des variations en fonction du genre : les femmes justifient leurs actes par l'argument familial tandis que les hommes mettent en avant une compétence professionnelle ou une fibre patriotique. Dans les deux cas, l'enjeu est d'utiliser l'arme du droit pour mettre en scène la violence de l'État et se présenter comme victimes de l'arbitraire de l'administration.
    The Ruling Class Before the Court. Defence Strategies in Tax Fraud Trials
    Based on the observation of four tax fraud trials I attended, this article points out how the litigants at the top of the social scale master the law and use it for their own benefit. The analysis of this penal scenography reveals that the judicial ritual fails to transform these accused in criminals. In this way, they have all the space to keep a relative autonomy in their self presentation and to emphasize the importance of their merits. They adopt different defense strategies according to their gender: in the dock, the inculped women justify their act by using the argument of protecting their family whereas the men highlight their professional skills or their attachment to the nation. In both cases, their strategy is to use the law as a weapon, to show the violence of the State against them and to argue that they are victims of its arbitrary power.
  • Un entre-soi de possédant·e·s : Le genre des arrangements patrimoniaux dans les études notariales et cabinets d'avocat·e·s - Céline Bessière, Sibylle Gollac p. 69-95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    ResumeLors d'une succession ou d'un divorce, les biens qui composent l'héritage ou le patrimoine conjugal sont distribués entre héritiers et héritières ou entre ex-épouses et époux. Rarement tranchés par l'institution judiciaire, ces arrangements patrimoniaux qui concernent les fractions possédantes de la société française (propriétaires d'un bien immobilier, d'une entreprise ou d'un minimum de capitaux financiers) se déroulent principalement dans les études et cabinets de professions libérales du droit (notaires et avocat·e·s), dont les trajectoires sociales sont étroitement liées à la détention d'un patrimoine. Les discussions à huis clos des arrangements patrimoniaux, dans les offices notariaux comme dans les cabinets d'avocat·e·s, réunissent ainsi des possédant·e·s. Du côté de la clientèle comme des professionnel·le·s, cette caractéristique commune n'empêche pas une grande diversité de positions sociales et de trajectoires. Nous montrons que les notaires et avocat·e·s ne semblent jamais aussi à l'aise pour jouer avec le droit que lorsqu'il·elle·s travaillent dans l'entre-soi, avec une clientèle choisie, mettant alors à disposition de leurs client·e·s différents outils juridiques ou marges de man uvre, au service d'un intérêt partagé : celui de la reproduction du capital économique, aux dépens d'une administration fiscale domestiquée. La maîtrise du droit dont disposent certain·e·s dominant·e·s se joue en grande partie dans le rapport au capital économique qu'ils partagent avec certaines professions libérales du droit. Ce rapport commun au capital économique s'avère fortement genré, et les arrangements patrimoniaux qui émergent dans les cabinets d'avocat·e·s et les offices notariaux se font généralement au détriment des ex-épouses et des héritières.
    Behind Closed Doors. Family Wealth Arrangements in Notary and Lawyer Offices
    Estate planning and marital breakdown are two moments when assets are distributed among heirs or spouses. We call these moments family wealth arrangements. They concern mainly property-owning classes i.e. people who own their housing, real estate, company or financial assets. Courts and legal disputes are not the main site where family wealth arrangements take place. In France, the main legal professionals involved are not judges, but lawyers and notaries (notaires). Like their clients, these legal professionals belong to the property-owning class, even if there is a great diversity of positions and social trajectories in these groups. In this article, we show how notaries and lawyers can play with family and tax law behind closed doors. They don't provide the same quality of service to all their clients. We show how wealthy families and their counselors have the power to blur the distinction between what is legal and is not, in order to minimize wealth, in the eyes of the tax administration. Thus, legal professionals play an active part in the production, legitimation and concealment of these mechanisms of class inequality. Second, we show how, through these processes, they advantage men over women.
  • Ruptures de riches : Privilèges de classe et inégalités de genre au sein de la justice québécoise - Émilie Biland, Muriel Mille p. 97-124 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les séparations des couples québécois fortunés constituent un observatoire des rapports au droit des classes dominantes. Dix cas ethnographiques, rassemblés à partir d'entretiens et d'observations au tribunal et dans des cabinets d'avocat·e·s, et complétés par une centaine de dossiers judiciaires, montrent le traitement judiciaire exceptionnel auquel ces couples ont accès en comparaison de ceux des autres milieux sociaux. Leurs capitaux et leurs styles de vie, ainsi que l'empathie et la compétence technique des professionnel·le·s les aident à utiliser toutes les ressources du droit pour faire valoir leurs droits. Ces couples très inégalitaires parviennent à jouer avec les rapports de genre de façon significative : les pères obtiennent plus souvent la garde des enfants, les épouses peuvent espérer voir leu investissement familial financièrement reconnu. Les inégalités de genre demeurent cependant prégnantes, les femmes étant conduites à faire davantage de concessions que les hommes.
    Justice for the Well-Off. Class and Gender Entanglements in Quebec Family Justice
    This article studies marital separations of wealthy Quebec couples in order to discuss the way they use and experience legality. It analyses ten ethnographic cases: these are made from the observation of Court hearings and clients-lawyers encounters, and from interviews with legal professionals; they are completed by a hundred judicial records. Their resources, their lifestyles, along with the empathic and technical support of lawyers, help wealthy couples to assert their rights. Significantly, these highly unequal couples manage to play with gender relations: fathers are more likely to get child physical custody, and wives to receive recognition for their domestic commitment. Gender inequalities remain however: women have to make more concessions than men.
  • De fausses adresses pour contourner la carte scolaire : Arrangements avec le droit et fidélité à l'État - Lorenzo Barrault-Stella p. 125-154 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À partir d'une enquête qualitative localisée croisant entretiens répétés, observations et archives personnelles, cet article aborde les usages, par certaines fractions culturelles des classes supérieures, de fausses adresses pour contourner la carte scolaire. S'appuyant sur les sociologies du droit et de l'éducation, l'analyse revient sur les conditions sociales et contextuelles de ce type de stratégie scolaire, puis sur les ressources, les savoir-faire, les apprentissages et les démarches administratives nécessaires à la fabrique d'une fausse adresse. L'enquête apporte une contribution à l'étude des rapports ambivalents au droit et à l'État de groupes suffisamment dotés pour s'accommoder avec succès des règles juridiques.
    False Addresses To By-Pass the School Map. Arrangements with Law and Loyalty in the State
    From a qualitative localized survey crossing repeated interviews, observations and personal archives, this article deals with the practices of false addresses to by-pass the school map of cultural fractions of elites. Leaning on sociology of law and sociology of education, the analysis questions the social and contextual conditions of this strategy. Then, the article analyses the resources, the know-how, the apprenticeships and the administrative procedures necessary to produce a false address. This paper underlines the ambivalent relationships to the law et to the State of social groups enough endowed to adapt successfully legal rules.