Contenu du sommaire : Recherche alpine : spécificité et devenir

Revue	Revue de Géographie Alpine
Numéro	vol. 96, no 4, 2008
Titre du numéro	Recherche alpine : spécificité et devenir
Texte intégral en ligne	Accessible sur l'internet

Préface : - Marie-Christine Fourny
Preface: - Marie-Christine Fourny
La recherche sur les montagnes entre Alpes et monde : regards rétrospectifs - Thomas Scheurer, Anne Sgard p. 15-25
Mountain research in the Alps and the rest of the world: a retrospective look - Thomas Scheurer, Anne Sgard p. 27-36
Cultures et politiques dans les Alpes contemporaines - Bernard Debarbieux p. 37-44
Plus que jamais, l'espace alpin est marqué par le déploiement de flux toujours plus variés, toujours plus puissants, et symétriquement par la multiplication d'initiatives destinées à conforter ou à régénérer l'idée de localité. Quelles spatialités et quelles territorialités travaillent les populations alpines aujourd'hui ? Quelles sont les figures contemporaines de la circulation et des flux, et les figures complémentaires de l'ancrage et de la refondation territoriale ? Voici les questions que cet essai se propose de développer. Ce texte reprend le contenu d'une conférence donnée dans le cadre de la célébration du centenaire de l'Institut de Géographie Alpine. Cette conférence, comme les autres données à cette occasion, avait adopté une forme libre dressant un bilan et des perspectives de la situation alpine. La trace écrite adoptée ici prend alors logiquement la forme d'un essai.
More than ever before, the Alps are affected by increasingly varied and powerful flows and equally by the multiplication of initiatives designed to strengthen or regenerate the idea of “locality” (place). What spatialities and what territorialities activate the populations of the Alps today? What are the contemporary figures relating to circulation and flows and the complementary figures concerning spatial “anchoring” or fixity and new territorial foundations? These are the questions that this essay, proposes to develop. This text takes another look at the subject of a lecture given as part of celebrations to mark the centenary of the Institut de Géographie Alpine. This lecture, like the others given on this occasion, adopted a free format, presenting a report on the current situation in the Alps and prospects for the future. The written format adopted here logically takes the form of an essay. Readers looking for detailed illustrations and references are referred to three scientific articles published by the same author over recent years (see Appendix).
Cultures and politics in the present-day Alps - Bernard Debarbieux p. 45-52
Plus que jamais, l'espace alpin est marqué par le déploiement de flux toujours plus variés, toujours plus puissants, et symétriquement par la multiplication d'initiatives destinées à conforter ou à régénérer l'idée de localité. Quelles spatialités et quelles territorialités travaillent les populations alpines aujourd'hui ? Quelles sont les figures contemporaines de la circulation et des flux, et les figures complémentaires de l'ancrage et de la refondation territoriale ? Voici les questions que cet essai se propose de développer. Ce texte reprend le contenu d'une conférence donnée dans le cadre de la célébration du centenaire de l'Institut de Géographie Alpine. Cette conférence, comme les autres données à cette occasion, avait adopté une forme libre dressant un bilan et des perspectives de la situation alpine. La trace écrite adoptée ici prend alors logiquement la forme d'un essai.
More than ever before, the Alps are affected by increasingly varied and powerful flows and equally by the multiplication of initiatives designed to strengthen or regenerate the idea of “locality” (place). What spatialities and what territorialities activate the populations of the Alps today? What are the contemporary figures relating to circulation and flows and the complementary figures concerning spatial “anchoring” or fixity and new territorial foundations? These are the questions that this essay, proposes to develop. This text takes another look at the subject of a lecture given as part of celebrations to mark the centenary of the Institut de Géographie Alpine. This lecture, like the others given on this occasion, adopted a free format, presenting a report on the current situation in the Alps and prospects for the future. The written format adopted here logically takes the form of an essay. Readers looking for detailed illustrations and references are referred to three scientific articles published by the same author over recent years (see Appendix).
Évolution de l'environnement alpin - Philippe Schoeneich, Carmen de Jong p. 53-64
L'évolution de l'environnement alpin au XXIe siècle sera conditionnée par le changement climatique. Celui-ci pourrait conduire à des climats inconnus à ce jour dans les Alpes, avec comme conséquence une crise environnementale majeure et durable. Face à ces défis, les financements de recherche restent insuffisants pour la recherche appliquée aux milieux de montagne. Les financements nationaux privilégient souvent la recherche polaire au détriment des hautes altitudes, alors que les financements de type Interreg prennent insuffisamment en compte les besoins de recherche fondamentale, préalable nécessaire à l'élaboration de scénarios. Une évolution se dessine depuis deux ou trois ans vers des projets en réseau à l'échelle alpine. Le présent article fait le point sur les principaux enjeux qui attendent la recherche environnementale alpine et sur la capacité des programmes de recherche à répondre aux besoins. La première partie sur les changements climatiques est fondée sur les rapports récents : rapport de synthèse IPCC 2007 (IPCC 2007), rapport IPCC sur l'Europe (Alcamo et al. 2007), rapport de synthèse du programme ClimChAlp (Prudent-Richard et al., 2008). On y trouvera des bibliographies complètes et circonstanciées. La deuxième partie se base sur une analyse des appels d'offres récents ou en cours, et des projets soumis et financés.
The way the Alpine environment will evolve in the 21st century depends upon climate change. This could lead to climates never before seen in the Alps, resulting in a major and lasting environmental crisis. In the face of these challenges, funding is still insufficient for specialised research on mountain environments. State funding often prioritises polar research at the expense of high altitude areas, whereas funding schemes from bodies such as Interreg do not sufficiently address the need for fundamental research, which is nevertheless a necessary first step prior to establishing scenarios. Over the last two or three years, there has been some progress towards transalpine network projects. This article identifies the main challenges faced by the alpine environment research field and the capacity of research programmes to meet these needs. The first section, on climate change, is based on the following recent reports: the IPCC 2007 summary report (IPCC 2007), the IPCC Europe report (Alcamo et al. 2007), and the ClimChAlp programme summary report (Prudent-Richard et al. 2008). These contain full, detailed bibliographies. The second section analyses recent or current calls for proposals, and projects which have been selected for funding.
Changes in the Alpine environment - Philippe Schoeneich, Carmen de Jong p. 65-76
L'évolution de l'environnement alpin au XXIe siècle sera conditionnée par le changement climatique. Celui-ci pourrait conduire à des climats inconnus à ce jour dans les Alpes, avec comme conséquence une crise environnementale majeure et durable. Face à ces défis, les financements de recherche restent insuffisants pour la recherche appliquée aux milieux de montagne. Les financements nationaux privilégient souvent la recherche polaire au détriment des hautes altitudes, alors que les financements de type Interreg prennent insuffisamment en compte les besoins de recherche fondamentale, préalable nécessaire à l'élaboration de scénarios. Une évolution se dessine depuis deux ou trois ans vers des projets en réseau à l'échelle alpine. Le présent article fait le point sur les principaux enjeux qui attendent la recherche environnementale alpine et sur la capacité des programmes de recherche à répondre aux besoins. La première partie sur les changements climatiques est fondée sur les rapports récents : rapport de synthèse IPCC 2007 (IPCC 2007), rapport IPCC sur l'Europe (Alcamo et al. 2007), rapport de synthèse du programme ClimChAlp (Prudent-Richard et al., 2008). On y trouvera des bibliographies complètes et circonstanciées. La deuxième partie se base sur une analyse des appels d'offres récents ou en cours, et des projets soumis et financés.
The way the Alpine environment will evolve in the 21st century depends upon climate change. This could lead to climates never before seen in the Alps, resulting in a major and lasting environmental crisis. In the face of these challenges, funding is still insufficient for specialised research on mountain environments. State funding often prioritises polar research at the expense of high altitude areas, whereas funding schemes from bodies such as Interreg do not sufficiently address the need for fundamental research, which is nevertheless a necessary first step prior to establishing scenarios. Over the last two or three years, there has been some progress towards transalpine network projects. This article identifies the main challenges faced by the alpine environment research field and the capacity of research programmes to meet these needs. The first section, on climate change, is based on the following recent reports: the IPCC 2007 summary report (IPCC 2007), the IPCC Europe report (Alcamo et al. 2007), and the ClimChAlp programme summary report (Prudent-Richard et al. 2008). These contain full, detailed bibliographies. The second section analyses recent or current calls for proposals, and projects which have been selected for funding.
La recherche alpine aujourd'hui - Jean-Jacques Brun p. 77-88
La recherche sur les Alpes bénéficie de plusieurs réseaux de coordination internationaux dont un seul, le comité international recherche alpine (ISCAR), se consacre exclusivement à l'arc alpin. La création de l'ISCAR est une retombée de la mobilisation des divers partenaires alpins autour de la mise en place de la Convention alpine. Aujourd'hui, la recherche alpine vise à promouvoir une vision intégrée des territoires centrée sur la création et le maintien d'un réseau spatial et temporel de relations durables entre les hommes et les autres composantes de l'écosphère. Elle associe étroitement la mise en valeur des ressources et la conservation des diversités biologiques et culturelles qui constituent l'identité alpine. Cet article a pour ambition de montrer : (1) comment s'organise la coordination internationale des recherches sur les Alpes, (2) le rôle de la Convention alpine en tant que cadre de référence pour les recherches spécifiquement alpines, (3) le rôle du comité international ISCAR et des programmes Interreg « Espace alpin » pour fédérer les recherches autour d'enjeux territoriaux qui concernent la conservation de la biodiversité et le développement territorial.
Alpine research benefits from several international coordination networks, only one of which – ISCAR (the International Scientific Committee on Research in the Alps) – works solely in the Alpine arc. The creation of ISCAR is a consequence of the input and involvement of various Alpine partners around the Alpine Convention. Alpine research now aims to promote an integrated vision of Alpine territories focusing on creating and maintaining spatial and temporal networks of sustainable relationships between humans and the other components of the ecosphere. It combines resource usage with conservation of the biological and cultural diversity that makes up the Alpine identity. This article aims to show: (1) how international Alpine research coordination is organised; (2) the role played by the Alpine Convention as a framework of reference for specifically Alpine research; and (3) the role that the ISCAR international commit-tee and the Interreg “Alpine Space” programmes play in uniting research around territorial challenges relating to biodiversity conservation and territorial development.
Alpine research today - Jean-Jacques Brun p. 89-100
La recherche sur les Alpes bénéficie de plusieurs réseaux de coordination internationaux dont un seul, le comité international recherche alpine (ISCAR), se consacre exclusivement à l'arc alpin. La création de l'ISCAR est une retombée de la mobilisation des divers partenaires alpins autour de la mise en place de la Convention alpine. Aujourd'hui, la recherche alpine vise à promouvoir une vision intégrée des territoires centrée sur la création et le maintien d'un réseau spatial et temporel de relations durables entre les hommes et les autres composantes de l'écosphère. Elle associe étroitement la mise en valeur des ressources et la conservation des diversités biologiques et culturelles qui constituent l'identité alpine. Cet article a pour ambition de montrer : (1) comment s'organise la coordination internationale des recherches sur les Alpes, (2) le rôle de la Convention alpine en tant que cadre de référence pour les recherches spécifiquement alpines, (3) le rôle du comité international ISCAR et des programmes Interreg « Espace alpin » pour fédérer les recherches autour d'enjeux territoriaux qui concernent la conservation de la biodiversité et le développement territorial.
Alpine research benefits from several international coordination networks, only one of which – ISCAR (the International Scientific Committee on Research in the Alps) – works solely in the Alpine arc. The creation of ISCAR is a consequence of the input and involvement of various Alpine partners around the Alpine Convention. Alpine research now aims to promote an integrated vision of Alpine territories focusing on creating and maintaining spatial and temporal networks of sustainable relationships between humans and the other components of the ecosphere. It combines resource usage with conservation of the biological and cultural diversity that makes up the Alpine identity. This article aims to show: (1) how international Alpine research coordination is organised; (2) the role played by the Alpine Convention as a framework of reference for specifically Alpine research; and (3) the role that the ISCAR international commit-tee and the Interreg “Alpine Space” programmes play in uniting research around territorial challenges relating to biodiversity conservation and territorial development.
Panorama de la recherche sur la montagne en Europe et dans le monde - Axel Borsdorf, Valérie Braun p. 101-116
Au cours du siècle dernier, les régions montagneuses et leur système complexe sont sortis de l'ombre. La volonté de protéger ces régions a suscité de nombreuses initiatives dans le monde entier, avec pour objectif d'agir au niveau international et politique, mais également d'unir les forces disponibles pour intensifier l'inter et la transdisciplinarité des travaux scientifiques. Les défis de la recherche sur les montagnes à l'avenir seront de réussir à impliquer plus efficacement les politiciens, les parties prenantes et les habitants des régions montagneuses afin d'atténuer la pression de la mondialisation pour parvenir à un développement régional durable dans les zones montagneuses. Dresser un panorama des institutions qui représentent les régions de montagne de la planète a ainsi l'intérêt de présenter les principales préoccupations de chacune d'entre elles ainsi que les domaines dans lesquels elles travaillent.
Within the last century the awareness of mountain regions and their complex system has grown and the motivation to protect these regions has yielded numerous initiatives around the globe with the aim of acting internationally and politically as well as joining forces to intensify inter– and transdisciplinarity in scientific work. The challenges of mountain research in the future will be to involve politicians, stakeholders and the mountain population more effectively in order to mitigate the pressures of globalization towards a sustainable regional development within mountain regions. The significance of providing an overview of institutions representing mountainous regions around the globe lies in showing the main focus of the different institutions and the areas they work in.
The European and Global Dimension of Mountain Research - Axel Borsdorf, Valérie Braun p. 117-129
Au cours du siècle dernier, les régions montagneuses et leur système complexe sont sortis de l'ombre. La volonté de protéger ces régions a suscité de nombreuses initiatives dans le monde entier, avec pour objectif d'agir au niveau international et politique, mais également d'unir les forces disponibles pour intensifier l'inter et la transdisciplinarité des travaux scientifiques. Les défis de la recherche sur les montagnes à l'avenir seront de réussir à impliquer plus efficacement les politiciens, les parties prenantes et les habitants des régions montagneuses afin d'atténuer la pression de la mondialisation pour parvenir à un développement régional durable dans les zones montagneuses. Dresser un panorama des institutions qui représentent les régions de montagne de la planète a ainsi l'intérêt de présenter les principales préoccupations de chacune d'entre elles ainsi que les domaines dans lesquels elles travaillent.
Within the last century the awareness of mountain regions and their complex system has grown and the motivation to protect these regions has yielded numerous initiatives around the globe with the aim of acting internationally and politically as well as joining forces to intensify inter– and transdisciplinarity in scientific work. The challenges of mountain research in the future will be to involve politicians, stakeholders and the mountain population more effectively in order to mitigate the pressures of globalization towards a sustainable regional development within mountain regions. The significance of providing an overview of institutions representing mountainous regions around the globe lies in showing the main focus of the different institutions and the areas they work in.