Accueil » Sommaires » revue : Guerres mondiales et conflits contemporains » no 270, 2018/2

Contenu du sommaire : L'Amérique latine et les deux Guerres mondiales

Revue Guerres mondiales et conflits contemporains Mir@bel
Numéro no 270, 2018/2
Titre du numéro L'Amérique latine et les deux Guerres mondiales
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Dossier. L'Amérique latine et les deux guerres mondiales

    • Introduction - Enrique Fernández-Domingo p. 3-6 accès libre
    • L'appel de la Patrie : les réservistes et les volontaires français du Chili pendant la Première Guerre mondiale - Juan Luis Carrellán Ruiz, Alvar de La Llosa p. 7-23 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce travail analyse le départ des réservistes et des volontaires français résidant au Chili qui, en août 1914, au tout début de la Première Guerre mondiale, partirent se battre sur le front européen. On y observe comment, dans ce pays sud-américain, les autorités françaises prennent le contrôle des associations de la colonie et organisent le recrutement et l'arrière-garde civile. Nous considérons que, dans le contexte chilien de l'époque, l'identité européenne est de première importance puisqu'elle justifie le départ d'un nombre important de membres de la colonie française qui décident de s'engager dans un conflit situé à des milliers de kilomètres de leur lieu de résidence.
      The call of the Fatherland: Reservists and french volunteers in Chile during the First World War
      This work analyses the departure of the French reservists and volunteers residing in Chile who marched to fight on the European front at the beginning of the First World War in August 1914. We look at how the French authorities in the Latin American country took control of the associations of the colony and organized the recruitment and the rearguard in Chilean territory. We consider the importance of the European identity as relevant in the Chilean context of era so a significant number of the French colony decide to go to the battlefield thousands of miles.
    • Les intellectuels argentins face à la Grande Guerre - Natalia Molinaro p. 25-43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Malgré la politique de neutralité adoptée par l'Argentine pendant la Grande Guerre, celle-ci ne fut pas sans conséquences pour le pays, que ce soit sur le plan économique, politique, social ou culturel. Les débats générés au sein de l'opinion par le conflit et la ligne adoptée par les gouvernements successifs se radicalisèrent à partir de 1917, après l'accumulation d'incidents diplomatiques remettant en cause les relations de l'Argentine avec l'Allemagne et suite à l'entrée en guerre des États-Unis, aux côtés de plusieurs pays latino-américains. Cet article propose un aperçu des positionnements des intellectuels argentins face à la Grande Guerre et une synthèse des travaux menés par l'historiographie récente dans ce domaine.
      Argentine intellectuals in the face of the First World War
      In spite of the argentine neutral politics during the First World War, this one had consequences in the country, on the economic, political, social and cultural situation. The discussion about the war and the governments position made more radical from the moment United States went to war, with several Latin America nations. This article offers an outline of argentine intellectual positions during the First World War and a synthesis of the recent historiographic studies in this area.
    • La Première Guerre mondiale et l'anarchisme uruguayen : le cas du journal El Hombre (1916-1918) - Enrique Fernández-Domingo p. 45-64 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Même si le territoire et la quasi-totalité de la population de l'Uruguay n'ont pas connu la souffrance de la mort et les destructions matérielles produites par les combats, la Première Guerre mondiale s'installe progressivement dans le quotidien de la société. L'article propose l'examen des événements de la Grande Guerre à partir de la lecture de l'hebdomadaire anarchiste El Hombre. Le conflit y est abordé à partir de deux axes d'analyse, que sont les postulats de l'anarchisme individualiste et le contexte politique uruguayen et américain, à un moment crucial pour l'anarchisme uruguayen, marqué par la radicalisation de la lutte sociale et l'organisation d'une grève générale.
      The First World War and Uruguayan anarchism: the case of El Hombre (1916-1918)Although the territory and the people of Uruguay did not experience the death and the material destruction produced by the fighting, the First World War gradually became a part of the daily life of Uruguayan society. This article proposes to examine the events of the Great War through the reading of the Anarchist newspaper El Hombre. In an important moment for Uruguayan anarchism marked by the radicalization of the social struggle and the organization of a general strike, the First World War is approached in this publication from two axes of analysis: the postulates of individualist anarchism and the Uruguayan and American political context.
    • Hernando de Bengoechea, un poète colombien « Mort pour la France » - Catherine Heymann p. 65-79 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Hernando de Bengoechea, poète colombien né à Paris, fut une personnalité de la vie littéraire de la Belle Époque. À l'instar d'autres écrivains hispano-américains, il s'inscrivit comme volontaire dès les premiers jours de la guerre et fut incorporé dans la Légion étrangère. Rêvant d'Orient et des Dardanelles, il fut fauché par une balle aux premiers jours de l'offensive sur le front d'Artois à vingt-six ans. Ce poète a laissé une quarantaine de lettres envoyées du front. Leur intérêt est multiple car s'y manifestent la vie d'un soldat dans les tranchées, l'amour de Paris, de la France et de la langue française, la volonté de maintenir une vie intellectuelle, en dépit des circonstances, et l'influence des idées de Barrès.
      Hernando de Bengoechea, a Colombian poet “Dead for France”Hernando de Bengoechea, Colombian poet, born in Paris, had become some kind of a figure of the Paris literary world of the Belle Époque. Like other Latin American writers, he volunteered fom the first days of the war and soon belonged to the Foreign Legion. He dreamed of the East and the Dardanelles, but was killed at the beginning of the Artois offensive at the end of 1914. This poet, who wrote in french, has left about forty letters from the front. They tell about as many subjects as life in the trenches, love of Paris, France and the french language, his will to maintain an intellectual life in spite of the circumstances as well as the influence of Barrès.
    • Le Mexique et la Seconde Guerre mondiale : de la non-intervention à la déclaration de « l'état de guerre » - Dalila Chine Lehmann p. 81-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous retraçons dans cet article les différents événements qui ont poussé le Mexique à entrer dans un « état de guerre » avec les puissances de l'Axe lors de la Seconde Guerre mondiale. Nous reviendrons tout particulièrement sur les principes de neutralité du pays, sur la redéfinition des relations diplomatiques avec les États-Unis dans un contexte de promotion panaméricaine, sur les effets d'un envoi modeste d'escadron aux larges du Pacifique en fin de conflit et sur les répercussions économiques d'une guerre souvent perçue – à tort – comme insignifiante pour l'histoire du pays.
      Mexico and the Second World War: from non-intervention to declaration of war
      In this article, we analyze the various events that led Mexico to enter a “state of war” with the Axis powers during the Second World War. We will put the emphasis on the principles of neutrality, on the redefinition of diplomatic relations with the United States in a context of Pan-American promotion, on the effects of a modest deployment of squadron on the Pacific coasts at the end of the conflict and on the economic repercussions of a war often considered – wrongly – minor in the history of the country.

  • Varia

    • Les historiens mis au défi ? Mémoires de guerre et politique dans la Finlande nouvellement indépendante - Maurice Carrez p. 93-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Bien qu'en principe les Finlandais ne soient pas mobilisables dans l'armée russe, le Grand-Duché subit rapidement les contrecoups de la Première Guerre mondiale. Mais c'est surtout la révolution russe de mars 1917 qui le plonge dans le chaos dès avant son indépendance en décembre : alors que l'économie tourne au ralenti et que la disette menace, les tensions socio-politiques ouvrent la voie à une guerre civile qui éclate début 1918 et se termine par une répression sanguinaire. Ce drame influence d'emblée la vision qu'en gardent les Finlandais. Des mémoires concurrentes et fortement politisées se construisent et s'affrontent, envahissant tout le champ du souvenir et rendant ardue la tâche des historiens pour longtemps. Néanmoins, au-delà des témoignages partisans et des archives de la répression, d'autres sources peuvent être sollicitées qui pourront donner des éclairages peut-être plus subtils sur une période riche en enseignements.
      Historians challenged? War memoirs and politics in newly independent Finland
      Although in principle Finns could not be enlisted in the Russian Army, the Grand Duchy quickly suffered from the counter-blows of the First World War. It was especially the Russian revolution of March 1917 that plunged Finland into chaos before it won its independence in December. While the economy was idling and famine was threatening, socio-political tensions led to a civil war that broke out at the beginning of 1918 and ended in a bloody repression. This state of affairs had a direct influence on how Finns remember the time. Diverse and highly politicized recollections were formed that pervaded the whole field of memory and for long complicated the task of the historians. Nevertheless, beyond the biased testimonies other sources are available that can provide subtler revelations.
    • Une opération de séduction : la libération de prisonniers politiques par les occupants à l'été 1940 - Louis Poulhès p. 109-120 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le département de la Seine, les occupants ont libéré 423 détenus entre le 17 juin et le 9 juillet 1940, principalement les 24, 25 et 26 juin 1940, dont 86 % avaient été emprisonnés pour raisons politiques : 300 pour propos défaitistes, 63 pour menées communistes. Le contexte dans lequel cette opération s'inscrit, une entreprise de séduction de la population française à laquelle participe la tentative d'instrumentalisation du PCF menée par Otto Abetz, est largement ignoré, alors qu'il est essentiel pour comprendre cet épisode et qu'il fournit un éclairage important sur les débuts de l'Occupation.
      A seduction operation: The liberation of political prisoners by the occupiers in Summer 1940In the Department of the Seine, the Germans liberate 423 prisoners between June 17 and July 9, 1940, most of them between June 24 and June 26, 1940. 86 percent were convicted for political reasons: 300 for defeatist sentiments, 63 for communist attachment. The context of this operation, an attempt by Otto Abetz to charm the French population, partly through a manipulation of the Communist Party, is important for an understanding of German behaviour at the beginning of the Occupation.
    • Les prisonniers de guerre français dans l'industrie de guerre du Reich (1940-1945) - Christophe Woehrle p. 121-142 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La captivité lors de la Seconde Guerre mondiale, par son ampleur, présente des aspects uniques dans l'histoire des conflits contemporains. Cet article propose une approche novatrice par l'étude de parcours individuels de prisonniers de guerre français dans l'industrie de guerre allemande au cœur du Reich. Les catégories de Français mis au travail sont définies, leurs conditions de vie et l'organisation de leur captivité sont analysées afin de déterminer ce qui leur est commun et d'isoler ce qui est caractéristique.
      French prisoners of war used in war production in the Third Reich (1940-1945)Captivity during the Second World War, by its very magnitude, presents unique factors in the history of contemporary conflicts. This article puts forward an innovative approach by studying the experiences of individual French prisoners of war employed in the heart of the Reich in German war industry. The Frenchmen put to work are here categorized, their living conditions examined, and the organisation of their number analysed in order to identify what was common and what was specific to each of them.
    • Compte rendu - Limore Yagil p. 143-147 accès libre