Contenu du sommaire : Reconnu·e·s réfugié·e·s et après ?

Revue Revue Européenne des Migrations Internationales Mir@bel
Numéro vol. 33, no 4, 2017
Titre du numéro Reconnu·e·s réfugié·e·s et après ?
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier thématique

    • ‪Éditorial : La condition de réfugié·e : expériences subjectives et mobilisations collectives‪ - Karen Akoka, Olivier Clochard, Albena Tcholakova p. 7-21 accès libre
    • ‪Faire l'expérience d'un statut en construction. Aléas, infortunes et revendications des réfugiés Nansen en France (1922-1942)‪ - Anouche Kunth p. 23-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'intéresse aux effets sur les individus d'une procédure d'assignation à un statut administratif qui lui-même demandait encore à être étayé par le droit. Telle était la situation des réfugiés russes et arméniens au sortir de la Première Guerre mondiale, lorsqu'ayant été déchus de leurs droits nationaux par leurs États d'origine respectif, ils furent collectivement placés sous la protection compensatoire de la Société des Nations. Pour autant, le droit international sur l'apatridie restait à écrire. Dans ces conditions, que pouvait ce statut incertain, quelles spécificités était-il à même d'aménager au sein du droit des étrangers ? Quelle réalité revêtait-il aux yeux de l'administration ? Quelle idée s'en faisaient les réfugiés relevant de cette catégorie ? Cette étude porte plus précisément sur les Arméniens dans la France de l'entre-deux-guerres et mobilise des archives de la pratique, afin de se tenir au plus près des expériences quotidiennes.

      ‪This article aims to describe what happens to a migrant who has been submitted to an administrative status that has yet to be defined. Such was the situation of Russian and Armenian refugees in the aftermaths of the First World War, who, after they had been deprived of their citizenship by their former countries, were collectively placed under the protection of the League of Nations. However, the international law on statelessness was still to be written. Facing this paradox, the article focuses on the uncertain reality that a variety of social actors experimented during interwar France, building its case on archival material related mostly to the Armenian refugees, and addressing it main questions: what was the real purview of an ill-defined legal status? Was it able to effectively protect people registered under it? Furthermore, how was it understood and appraised by the beneficiaries themselves?‪
    • ‪De l'obtention du statut à l'incarnation de la figure sociale du réfugié : l'exemple des réfugiés cambodgiens‪ - Karine Meslin p. 49-64 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse la manière dont les immigrés réagissent aux classements administratifs de l'immigration et de l'asile, et aux préjugés qui y sont associés. L'exemple des réfugiés cambodgiens arrivés en France à partir du début des années 1970 et qui demeurent, jusqu'à aujourd'hui, assimilés à une figure archétypale du réfugié est mobilisé. Les efforts qu'ils déploient pour se tenir à distance de la figure sociale stigmatisée de l'immigré, en jouant tantôt sur des registres administratifs, tantôt sur des registres socioculturels, sont analysés. Ils témoignent de la violence symbolique des catégories de l'immigration et des assignations identitaires qu'elles contiennent.
      ‪This article examines how immigrants respond to the administrative classifications of immigration and asylum, and the associated prejudices. The example of the Cambodian refugees who arrived in France from the beginning of the 1970s and who remain, until today, assimilated to an archetypal figure of the refugee is mobilized. Their efforts to stay away from the stigmatized social figure of the immigrant, playing sometimes on administrative registers, sometimes on sociocultural registers, are analyzed. They bear witness to the symbolic violence of the categories of immigration and the identity assignments they contain.‪
    • ‪Tamouls du Sri Lanka en France : politisation de l'exil dans l'ombre des Tigres‪ - Angélina Étiemble p. 65-86 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le conflit armé au Sri Lanka, opposant la majorité cinghalaise et la minorité tamoule, prend fin en 2009 avec la défaite des LTTE (Libération Tigers of Tamil Eelam). Tout au long du conflit, des Tamouls ont cherché refuge en France et y ont obtenu asile, devenant la première population réfugiée dès la fin de la décennie 1990. Réfugiés statutaires, certains souhaiteraient néanmoins partir en Angleterre pour des raisons socio-économiques. Mais ces projets se heurtent à l'interprétation nationaliste de la migration. Selon les LTTE, la migration est toute entière consacrée au soutien de la « cause tamoule ». Leurs sympathisants sont très influents auprès des réfugiés tamouls de la région parisienne aux débuts des années 2000 via les associations qui leur sont affiliées. Ces associations mêlent habilement les dimensions politiques et culturelles afin d'assurer l'adhésion des Tamouls à leur cause. Si cette période représente un « âge d'or » de l'influence des militants nationalistes, avant l'interdiction de leur organisation en Europe en 2006 et la défaite en 2009, nous en percevons quelques échos dans les associations « tamoules » de la décennie suivante.
      ‪The armed conflict in Sri Lanka, opposing the Singhalese majority and the Tamil minority, ends in 2009 with the defeat of the LTTE (Release Tigers of Tamil Eelam). Throughout the conflict, the Tamil ones sought refuge in France and obtained asylum there, becoming the first population taken refuge as of the end of the decade 1990. Statutory refugees, some would wish nevertheless to leave for England for socio-economic reasons. But these projects run up against the nationalist interpretation of the migration. According to the LTTE, the migration very whole is devoted to the support of the “Tamil cause”. Their sympathizers are very influential to the Tamil refugees of the Paris region at the beginning of the years 2000 via associations which are affiliated for them. These associations skilfully mix political dimensions and cultural in order to ensure the adhesion of Tamil their cause. If this period represents a “golden age” of the influence of the nationalist militants, before the prohibition of their organization in Europe in 2006 and the defeat in 2009, we perceive of them some echoes in “Tamil” associations of the following decade.‪
    • ‪L'étape d'après. Travail et déclassement subjectif des réfugié·e·s en Bulgarie‪ - Albena Tcholakova p. 87-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article se propose d'interroger la problématique de « l'après », envisagé comme ce qui advient ultérieurement à la reconnaissance juridico-administrative des réfugié·e·s en Bulgarie et ce, à travers le prisme du travail. Dans un premier temps l'auteure présente les principaux éléments qui organisent la politique d'asile et la politique dite d'intégration en Bulgarie, en soulignant les effets qu'elles produisent sur l'expérience des réfugié·e·s. Dans un deuxième temps l'article explore pourquoi le travail se trouve être au cœur des attentes de reconnaissance qui émergent une fois obtenu le statut de réfugié·e. Dans un dernier temps, l'article développe une analyse du travail des réfugié·e·s et du travail pour les réfugié·e·s selon une approche sociologique intersectionnelle. On y examine la manière dont l'expérience et les attentes qui sont propres à la condition de réfugié·e modèlent ces deux types d'activité de travail.
      This article asks the following question: what do refugees become after having got legal and administrative recognition? In a first step, it analyzes the main features of the Bulgarian asylum policy and the so-called integration policy. It focuses on their effects on the refugee's experience. In a second step, it explains why work is central in the recognitive expectations emerging after having been recognized as a refugee. In a last step, a sociological and intersectional approach to the work ‪ ‪of‪ ‪ and ‪ ‪for‪ ‪ refugees is elaborated. What is at stake is to show how these two types of working activities are shaped by experiences and recognitive expectations that are proper to the refugee condition.‪
    • ‪La longue et sinueuse route vers l'emploi : les carrières d'insertion professionnelle des réfugiés sur le marché du travail en Belgique‪ - Barbara Herman, Andrea Rea p. 109-134 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Partout en Europe, l'insertion des immigrés sur le marché du travail tend à être inférieure à celle des citoyens natifs et ce, davantage en Belgique que dans les autres pays de l'OCDE (2009). Aucun déterminant unique ne semble être responsable de la situation. Cet article révèle toutefois certains facteurs clés de l'intégration au marché du travail des réfugiés. Les résultats, obtenus à partir de données administratives longitudinales en Belgique, mettent en évidence que le temps joue un rôle crucial et contribue grandement au changement de la position socioéconomique des nouveaux migrants. Plus la durée de la présence du réfugié est longue, plus la probabilité que le réfugié a de trouver un travail et de cesser d'être dépendant de l'aide sociale est élevée. Aussi, grâce à l'identification de carrières types d'insertion professionnelle, obtenue par le biais d'analyse séquentielle, les résultats démontrent qu'être présent sur le marché du travail à un stade précoce stimule la participation ultérieure à celui-ci. Néanmoins, certains réfugiés restent plus vulnérables. Le genre, l'âge et la situation familiale sont des facteurs à prendre en compte. Enfin, le contexte institutionnel et structurel joue un rôle très important dans les modalités d'intégration du marché du travail.

      ‪All over Europe, immigrants' labour market outcomes tend to lag behind those of the native-born and in Belgium even farther than in other OECD countries (2009). No single aspect seems to be responsible of this phenomenon. This article however reveals some key factors in the labour market integration of refugees. The results were obtained from longitudinal administrative data in Belgium and show that time plays a crucial role, greatly contributing to change new immigrants' socio-economic position. The longer a person is present in the country, the more likely this person would find a job and cease dependence on social welfare. Moreover, the results show that being present on the labour market in an early stage stimulates further participation within the labour market. Results were obtained through sequential analysis that built the identification of socio-economic integration paths. Some groups remain more however vulnerable. Gender, age and family situation are factors to be taken into account. Finally, the institutional context plays a very important role for labour market integration.‪
  • Varia

    • ‪Les dynamiques sociologiques entre contrôle des migrations et protection sociale : femmes migrantes sans papiers en quête d'hébergement à Paris‪ - Maybritt Jill Alpes p. 135-157 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article vise à dépasser les débats accusant les migrants d'abuser des prestations sociales des États, ou les États d'exclure les migrants. Il s'agit d'analyser l'intersection entre la « protection sociale formelle », c'est-à-dire les services sociaux rendus par l'État, et la « protection sociale informelle » désignant les mécanismes de soutien opérant au sein des réseaux familiaux et sociaux. Cet article s'appuie sur l'étude des expériences d'hébergement de deux groupes de femmes migrantes sans papiers originaires d'Afrique de l'Ouest en quête d'hébergement à Paris : d'un côté des femmes migrantes travaillant comme auxiliaires de vie et de l'autre des femmes résidentes à l'hôtel social – qui se trouvent également impliquées dans le travail du care. L'analyse éclaire la façon dont les dispositifs de protection sociale officiels tendent à isoler les femmes migrantes de leurs réseaux. Cet isolement se produit dans un contexte où ce sont souvent des femmes migrantes qui répondent aux demandes croissantes dans le secteur des services à la personne. L'étude conclut à la nécessité de repenser la protection sociale des migrants et des citoyens de façon transnationale et en tenant compte de son double aspect, à la fois formel et informel.
      ‪This article aims to bypass polarized debates that either accuse migrants of abusing state forms of social protection or accuse states of excluding migrants from welfare provisions. It seeks to do so by analysing the intersection of formal social protection, i.e. social services provided by the state, and informal social protection, i.e. support mechanisms among family and social networks. The article draws on a study of the shelter arrangements of two groups of migrant women from Western Africa encountered in Paris in 2013: one group worked in elderly care and the other stayed in welfare hotels, but also found themselves implicated in care work. By exploring the operational dynamics of welfare hotels, the article illustrates how formal social protection schemes can isolate migrant women from their social networks. This control dimension of mechanisms of formal social protection unfolds in a context where it is mostly migrant women who respond to the demand for care labour that has emerged as Europe's population is aging and the share of women who participate on the formal labour market has risen. The article concludes by stressing the need to think about the social protection for migrants and citizens in a way that allows both for informal and transnational protection mechanisms.‪
    • ‪Les travailleurs migrants subsahariens en Tunisie face aux restrictions législatives sur l'emploi des étrangers‪ - Mustapha Nasraoui p. 159-178 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif de cet article est d'examiner la situation socioprofessionnelle d'un échantillon de migrants subsahariens en séjour irrégulier en Tunisie. L'article étudie une immigration de travail dans un pays traditionnel d'émigration, qui fait l'expérience d'un flux d'immigration nouveau Sud-Sud. Le travail des immigrés subsahariens s'inscrit dans un cadre législatif limitant drastiquement l'emploi des étrangers. Il met au clair des pratiques d'exploitation qui relèvent parfois de la traite humaine. Toutefois, et d'après les déclarations des immigrés eux-mêmes, l'insatisfaction exprimée à l'égard des conditions de travail s'oppose à la satisfaction résultant de l'acquisition de nombreuses compétences.

      ‪The purpose of this paper is to examine the socio-professional situation of a sample of undocumented Sub-Saharan immigrants in Tunisia a country usually qualified as an emigration country, which is experiencing a new South-South immigration trend mainly of Sub-Saharan immigrants. The legislative framework drastically limits legal employment of foreigners. The paper focuses on the abuses that sometimes are sheer forms of trafficking of human beings. However and according to the immigrants themselves, their dissatisfaction regarding their working conditions is in contradiction with the satisfaction expressed regarding their acquisition of know-hows in Tunisia.‪
    • ‪Penser les mobilités internationales à l'aune des lieux qu'elles produisent. Pistes de réflexion à partir du tourisme religieux (Israël, États-Unis, Europe)‪ - Caroline Rozenholc p. 179-196 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette note de recherche souhaite rendre compte des pistes théoriques et méthodologiques qui se dégagent d'une recherche en cours sur les effets spatiaux des mobilités religieuses internationales dans les espaces vers lesquels elles convergent. Initiée dans le cadre d'un projet de la MSH Paris Nord intitulé « De la mémoire aux territoires : interroger la fabrique des lieux de mobilité », cette recherche porte plus précisément sur la question des lieux que ces mobilités touristico-religieuses concourent à produire en s'intéressant à la fois aux pratiques qu'ils suscitent et à la dimension matérielle de ces derniers. Un terrain exploratoire en 2016 en Israël – un espace d'observation privilégié par l'omniprésence du religieux, sa diversité et ses effets particulièrement structurants sur l'espace – a montré comment, s'y déployant spatialement, pèlerinages et tourisme religieux participent non seulement à produire des lieux, mais également à produire différents types de lieux. Trois de ces « lieux de mobilité » ont été identifiés : des lieux de pèlerinage, des lieux de substitution construits pour pallier la difficulté d'accéder à certains lieux saints et, plus surprenant, des parcs à thème religieux. Ce constat pose la question des processus, des acteurs et des modalités de production de ces lieux de nature différente. Il pose également la question des circulations entre ces lieux et de la circulation des lieux eux-mêmes, c'est-à-dire de leur « translation » par-delà les frontières nationales d'un territoire israélo-palestinien que l'on peut alors réinscrire dans l'espace des mobilités internationales et de la transnationalisation des pratiques et des lieux qu'il induit.

      ‪This research note aims to account for the theoretical and methodological paths emerging from an on-going research on the spatial effects of international religious mobility in the spaces towards which it converges. Initiated in the framework of a project of the MSH Paris Nord entitled “From memory to territories: questioning the production of places of mobility”, this research focuses on the question of the places these touristic-religious mobilities concur to produce. It addresses both the practices these places generate and their material dimension. An exploratory field in Israel in 2016 has shown how, spreading out spatially, pilgrimages and religious tourism participate not only to produce places but also to produce different types of places. Three of these “places of mobility” have been identified: pilgrimage places, substitution places built to overcome the difficulty of accessing some holy places and theme parks. These observations raise the question of the processes, the actors and the modalities of production of these different types of places. It also raises the question of the circulation between these places and the circulation of these places themselves, across the Israeli-Palestinian national borders.‪
  • Chronique juridique

  • Notes de lecture