Accueil » Sommaires » revue : Bulletin de l'Association de Géographes Français » no 1990/1

Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 1990/1
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Inondations (Floods and flooding)

    • Introduction - p. 3-4 accès libre
    • Parade aux effets des inondations (Approaches to reduce the flood problems) - Monique Dacharry p. 5-12 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Paradoxalement les dommages dus aux inondations s'aggravent alors que sont multipliés les moyens techniques et financiers mis en œuvre pour y remédier. La présentation de ces moyens, anciens ou nouveaux, insiste sur la nécessité d'une démarche globale où le dommage d'inondation n'est pas considéré seulement comme la conséquence d'un événement physique mais aussi comme le résultat d'une occupation humaine inadéquate et souvent réformable. Mais cette démarche est d'application difficile comme le montre le cas de la Sambre.
      Abstract. - While measures adopted to combat flood losses are increased and in spite of large scale investments in engineering protection works, there is a growing flood-loss trend. The choice of adjustments to flood risk is complex. It certainly requires a comprehensive approach to both factors contributing to the disaster : the physical flood event and the human land use of floodplain. But the application is difficult as shown in the case of the river Sambre in Northern France.
    • Les inondations en milieu urbain et la gestion du risque ; l'exemple de l'agglomération nancéienne (Floods as a natural hazard in urban areas ; the case of Nancy) - Isabelle Roussel p. 13-22 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — Devant les menaces qui pèsent sur l'univers urbain, l'aménageur ne peut totalement s'affranchir des contraintes du milieu naturel ; cependant, grâce à une politique concertée et réfléchie, le risque naturel peut être évalué et géré. Les inondations qui menacent l'agglomération nancéienne proviennent aussi bien des crues de la Meurthe que de la saturation des réseaux d'assainissement en cas d'orage violent. Les travaux de génie urbain effectués pour se prémunir ces dangers doivent prendre en compte tant l'urbanisme d'ensemble de la ville qu'une meilleure connaissance physique du phénomène. Le risque d'orage doit être évalué à partir d'autres critères que la notion statistique de période de retour décennale.
      Abstract. - Considering the dangers which threaten town life, the development officer can't entirely get rid of natural constraining. Nevertheless, thanks to a wise and concerted policy, natural risk can be appreciated and managed. Floods which threaten the agglomeration of Nancy are generated by the river overflows as well as by the obstruction of the sewers networks during strong storms. Urban works carried out to protect the town against these dangers must take into account the overall town planning and a better knowledge of the phenomenon. Particularly, the storm risk must be assassed on criteria other than the statistical concept of decennal frequency.
    • L'aménagement du lit de la Têt à Perpignan ; un exemple de travaux de protection contre les crues au dix-huitième siècle (Engineering works against floods on the Têt River in Perpignan during the 18th century) - Bertrand Desailly p. 23-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Au cours du dix-huitième siècle, afin de protéger des inondations Perpignan et ses environs, les ingénieurs du Génie militaire et des Ponts et Chaussées entreprennent de gros travaux dans le lit de la Têt. Les résultats demeurent limités. A la fin de l'Ancien Régime, tandis que le Roussillon connaît des inondations catastrophiques, intervient une prise de conscience de l'insuffisance des aménagements ponctuels et de la nécessité d'intervenir à l'échelle de l'ensemble du bassin-versant.
      Abstract. - During the 18th century civil and military engineers made important works in the bed of the Têt river, in order to protect Perpignan and its area against inondations. These works were not successful. Towards the end of the century Roussillon was devasted by catastrophic inondations. At that moment, an intervention in the whole drainage bassin of the Têt was considered.
    • Les inondations et le calage en altitude des plates-formes des centrales nucléaires (Flood-hazard and nuclear power stations building) - G Breard p. 35-40 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les plates-formes de construction des centrales nucléaires sont calées en altitude en fonction des risques d'inondation calculés à partir des événements les plus pénalisants ramenés à leur fréquence millennale et majorés de 15 %. Pour éviter que ces remblais dans la zone d'écoulement des crues modifient la relation hauteur-débit pendant les hautes eaux et les crues, des recalibrages du lit mineur et des rescindements des berges et des îles sont réalisés. En milieu estuarien, les coefficients de marée et les surcotes, essentiellement liés à la houle et au vent (direction et force), sont également pris en compte. La surcote exceptionnelle de la nuit du 15 au 16 octobre 1987, dans l'estuaire de la Loire, est décrite.
      Abstract. - The topic of this paper is the building of nuclear power stations along rivers, especially in the case of the River Loire, ahd the remedial measures against flood-hazard.
    • L'impact de la crue et de l'inondation de fin mars 1973 sur le lit fluvial et la plaine alluviale de la basse Mejerda (The impact of the flood at the end of march 1973 upon the bed and alluvial plain of the lower Mejerda) - Bernard Bomer, Lofti Naoui p. 41-46 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Des documents nombreux permettent de préciser l'impact d'une crue exceptionnelle sur les modelés dans la partie aval du cours de la Mejerda (Tunisie) : tronçon fortement encaissé dans la plaine alluviale en amont, plaine deltaïque à pente forte en aval.
      Abstract. - Documentary evidence from a variety of sources enables us to study the impact of a catastrophic flood upon the relief of the lower Mejerda plains, distinguishing between the deltaic part downstream and the alluvial plain with feebly incised meanders upstream.

  • Dossier

    • Les escarpements submergés de la Meseta ibérique (Evolution morphologique actuelle de formes structurales sous-marines) (The submarine escarpements of the iberian Meseta and their present evolution) - Hervé Regnauld, F Rojouan p. 47-59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les escarpements sous-marins de la Meseta ibérique résultent d'une distension secondaire et de deux compressions tertiaires. Dans certains cas leur évolution actuelle tend à accentuer leur dénivelée par accrétion sommitale ou affouillement de pied de versants. La néotectonique joue un rôle local. Dans la majorité des cas l'évolution actuelle tend à diminuer la dénivelée par érosion ou fossilisation. La pente continentale gagne ainsi vers le large en débordant au-delà des escarpements originaux.
      Abstract. - Submarine escarpments of the iberian meseta result of secondary distention and tertiary compressions. In some cases present evolution tends to increase their height by piling up new sediment at the top and digging new channels at their feet. Neotectonics play some part in Vigo mountain. Most of the present time evolution tends to lessen the escarpments height, by eroding or hurrying them. So the continental slope is prograding seaward as it progressively overwhelms escarpments.
    • Mise en place et évolution du réseau hydrographique de la Hamada du Guir au Quaternaire (Sahara septentrional) (Settlement and evolution of the Ghir Hamada hydrographic network during the Quaternary, northern Sahara) - C Cornet p. 61-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Après les épandages aréolaires villafranchiens, à l'origine d'un vaste glacis (Petite Hamada) dont les limites sont rectifiées, on assiste au Pleistocène moyen à une reprise de l'érosion linéaire qui donne naissance aux «grands oueds » de la Grande Hamada du Guir sur laquelle on distingue deux zones, de part et d'autre d'une ligne Mhreimine - Chefar el Ahmar. Au sud et à l'ouest de cette ligne le réseau hydrographique débouche sur la Petite Hamada où il abandonne ses déjections qui s'accumulent, alors qu'au nord et à l'est elles sont évacuées par le collecteur Guir-Saoura. Au Pleistocene supérieur, les «grands oueds» s'assèchent, au Sud de la ligne Mhreimine - Chefar el Ahmar, et sont remplacés par un système d'« oueds mineurs», tant sur la Grande que sur la Petite Hamada, et n'atteignent pas le collecteur régional. Au nord de cette ligne, on constate l'apparition de semblables menus drains en nombre réduit du fait que les «grands oueds» restent fonctionnels.
      Abstract. - Following the vast alluvial spreading of the villafranchian time which generated the Small (Lower) Hamada, the Middle Pleistocene was characterized by a resumption of linear erosion. It gave birth to the «large wadis» of the Ghir great Hamada (Higher Hamada). Within the latter two areas may be distinguished, on either side of a line Mhreimine - Chefar el Ahmar. To the South and West of this line, the hydrographie network ran into the Small (lower) Hamada where it immediately shed its ejecta which were thus left to accumlate on the spot, while to the North and East of the same line, they were avacuated through the Guir-Saoura Collector. During Later Pleistocene, the «Large Wadis» were dried out South of the line Mhreimine — Chefar el Ahmar and were replaced by a system of «minor wadis», both on the Small and the Great Hamadas, were unable to reach the regional Collector. North of this line, similar small drains were developed, but they were fewer in number and «Large Wadis» remained functional.
    • Remarques sur la géomorphologie structurale des socles (Remarks concerning structural morphology in cratonic regions) - Yvonne Battiau-Queney p. 75-80 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Une définition des socles est proposée, qui met l'accent sur le style, l'ampleur et le rythme des déformations tectoniques, essentiellement verticales. A l'échelle des unités morphostructurales que sont les socles, ce sont les propriétés de la croûte continentale et les contraintes que supporte cette croûte qui commandent les mouvements verticaux et donc les grands traits du relief. La lithologie n'intervient qu'à l'échelle des formes moyennes. Les Iles Britanniques et la façade atlantique des Etats-Unis permettent d'étayer ces conceptions. La géologie de surface ne pouvant à elle seule expliquer les grands volumes topographiques, le géomorphologue doit s'intéresser aussi aux caractéristiques de la lithosphère sous- jacente, s'il veut comprendre les formes majeures.
      Abstract. - Cratonic regions called "socles" in French are defined as morphostructural units which specific tectonic style, rate and range. On that scale, the continental crust properties and state of stress control vertical tectonics and therefore the main landscape features. Rock control interferes on the mesoscale. Good examples supporting these ideas exist in the British Isles and Eastern US provinces. Surface geology alone is not able to explain major physiographic contrasts : geomorphology is more and more concerned with continental Iithosphere and especially middle and deep crust heterogeneity.
    • Réponse de Yannick Lageat aux remarques de Mme Battiau-Queney (Answer to Mrs Battiau-Queney's remarks) - Yannick Lageat p. 81-82 accès libre