Contenu du sommaire : Mondialisation et géographie / L'ouest américain

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2008/3
Titre du numéro Mondialisation et géographie / L'ouest américain
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • I - Mondialisation et géographie

    • Mondialisation(s) : la contribution de la géographie au débat scientifique. (Globalization(s) : the contribution of geography to the scientific debate) - Cynthia Ghorra-Gobin p. 299-306 accès libre
    • La mondialisation dans une perspective géohistorique. (Globalization in geohistorical perspective) - Christian Grataloup p. 307-314 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous pensons souvent que la mondialisation est récente. C'est plutôt le recul de ce processus au XXème siècle qui nous donne cette impression. Il faut, au moins, remonter aux grands voyages du XVème siècle, pour voir que le Monde aurait pu être chinois. Mais ce sont finalement les Européens qui ont été attirés avec le plus de persévérance par les régions tropicales. A partir de ces quelques perspectives, l'article essaye de montrer que pour penser le Monde, il faut un effort de géohistoire.
      We often think that globalization is recent. It is rather the recession of this process during the XXth century which gives us this impression. It is necessary, at least, to go back up to the great journeys of the XVth century, to see that the World could have been Chinese. But it is finally the Europeans who were attracted with most perseverance by the tropical regions. From these few perspectives, the article tries to show that in order to think about the World, an effort of geohistory is needed.
    • Les spécificités économiques de la mondialisation contemporaine. (The distinctive features of the current era of economic globalization) - Martine Azuelos p. 315-323 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La mondialisation contemporaine s 'inscrit dans la continuité des phases antérieures, amorcée à l'époque des grandes découvertes : elle voit s'accélérer le volume des échanges et le montant des investissements internationaux, dont la fin du monde bipolaire ouvrant la voie à une possible planétarisation. La globalisation productive et financière lui font toutefois franchir une nouvelle étape qui consacre la firme globale et les marchés financiers comme acteurs majeurs d'une dynamique économique induisant une interdépendance accrue entre les hommes et les territoires.
      In the current era, globalization has much in common with earlier stages, the first of which can be traced back to the Age of Discovery. Thus, it is characterized by expanding foreign trade and investment which, with the end of Cold War polarization, can reach into ever-widening spheres. However, it also has distinctive features, i.e. global supply chain management and financial globalization. In today's world global firms and financial markets are the main drivers of increased interdependence between men and territories.
    • Mondialisation, déterritorialisation, reterritorialisation (Globalization and territory) - Hervé Théry p. 324-331 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les relations entre mondialisation et territoires sont contradictoires, elles semblent en même temps les nier et les renforcer. D'une part il semble que la compétition généralisée entre tous les territoires du monde, grâce à la facilité accrue de circulation des marchandises et des capitaux et des informations, les mette tous sur le même plan. Mais d'autre part elle renforce la territorialité, par la demande nouvelle de produits « enracinés », notamment dans le domaine agroalimentaire. Le territoire devient de plus en plus une marchandise, que l'on « vend » pour la consommation surplace ou à distance, et la mondialisation induit donc, en même temps, à une déterritorialisation et à une re-territorialisation du monde.
      The relations between globalization and territories are contradictory, they seem to deny and to reinforce them at the same time. On the one hand it seems that the generalized competition between all territories of the world, thanks to the increased mobility of goods, capital and information, puts them all on the same plan. But it also reinforces the territoriality, with the market of "embedded" products, especially in the agribusiness sector. Territory becomes more and more a commodity, "sold" for consumption on the spot or remotely, and globalization thus induces, at the same time, a de-territorialization and a re- territorialization of the World.
    • Les firmes agroalimentaires ou le récit mondialisant (Food-industry firms or the globalizing discourse) - Gilles Fumey p. 332-338 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Comment les firmes agroalimentaires organisent-elles leur communication pour être présentes dans le concert valorisant de la mondialisation ? Car « être mondial » apparaît comme une consécration pour une entreprise. Chaque firme organise un rapport au monde qui met en avant les valeurs positives dont elle s 'estime porteuse : nomadisme, santé et bien-être. Ce qui les rend encore plus « mondiales », notamment lorsqu 'elles s 'inscrivent dans la vulgate actuelle du développement durable.
      How do food-industry firms develop their communication policy to play their part in globalization ? Now being a worldwide company is considered as a necessary step to success. Every company determines a set of positive values through a reorganized view of the world : nomadism, health and wellness. Which make them more global, especially when they enter the rhetoric of sustainable development.
    • Développement et mondialisation dans le Cône Sud : le territoire en débat (Development and globalization in the "Southern Cone " : debates on territory) - Sébastien Velut p. 339-350 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente les débats sur le développement territorial dans le Cône Sud (Argentine, Chili, Brésil, Uruguay). Dans les années 2000, le développement économique reste soutenu par le commerce international, mais en revanche il existe une remise en cause de l 'orthodoxie néolibérale, justifiant un retour des régulations étatiques. Les dynamiques de croissance économiques qui amènent à une recomposition rapide des espaces fonctionnels, sont faiblement prises en compte par les théories du développement local. L 'introduction du développement durable justifie la redéfinition de territoires et une plus grande intervention des États.
      This paper presents the debates on territory and development in the Southern Cone (Argentina, Chile, Brazil and Uruguay). After 2000, the economic development remains steered by international trade, but the orthodox version of neoliberalism has been criticized, justifying more regulation by central governments. Common theories of local development do not take fully into account the main trends of economic growth, which leads to rapid changes in functional spaces. The introduction of sustainable development triggers the reorganization of territories and stronger intervention of central states.
    • Comprendre et enseigner la mondialisation (approche générale) (Understanding and teaching globalization : a general approach) - Jean-Michel Dauriac p. 351-360 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L 'importance de la mondialisation est maintenant reconnue par tous. Sa compréhension et son enseignement deviennent donc une nécessité dans le système éducatif français. Or, il est très surprenant de constater la faible place occupée par ce processus dans les programmes de classes obligatoires de la scolarité. Le jeune citoyen français ne reçoit donc pas les clés de lecture du monde par l'école. Il y donc urgence à réviser les contenus et les approches de la mondialisation dans l'enseignement français.
      Globalization is today recognized as an important factor. Its understanding and its teaching become thus a necessity in the French education system. However the space and time given for understanding these processes in the school programs are limited. The young French citizen going to school is not given the essential keys to understand them. It becomes then urgent to revise our school programs and adapt them to the present world.
    • Deux méta-discours et leurs usages géographiques : mondialisation et développement durable (Two meta-discourses and their geographical uses : globalization and sustainable development) - Isabelle Lefort p. 361-369 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que les notions et termes de mondialisation et de développement durable sont chronologiquement très rapprochés, leurs réceptions par les géographes français soulèvent des problèmes spécifiques à chacun. L 'article met en évidence quelques unes des difficultés scientifiques et disciplinaires qui s'y jouent.
      Although the notions and terms of globalisation and sustainable development are chronologically very close, their reception by French geographers reveal problems specific to each of them. The paper highlights some of the scientific and disciplinary difficulties at stake.
  • II - Perspectives sur l'ouest américain

    • Perspectives sur l'ouest américain - p. 371-372 accès libre
    • Croissance démographique et wilderness : le « New West » des États-Unis. (Urban growth in wilderness : America's "new West") - Yves Boquet p. 373-384 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L 'Ouest américain connaît une forte progression de sa population, en particulier à proximité des espaces de wilderness. Un nouveau rapport à l'environnement se met en place avec les arrivants récents. Le débat est vif quant aux relations entre espaces de nature et croissance économique. L 'État fédéral en est un arbitre tiraillé entre des acteurs aux intérêts divergents.
      The American West experiences a strong population growth, especially near wilderness areas. A new relationship towards the environment is established with the arrival of newcomers. Debates are vivid in regard of nature space and economic growth. The federal governement has to arbitrate between players with diverging interests.
    • Les communautés rurales des Parcs nationaux de l'Ouest américain. (Rural communities in Western U.S. National Parks) - Caroline Moumaneix p. 385-398 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les trois quarts des parcs nationaux américains contiennent des enclaves privées, souvent identifiables à des communautés rurales. Elles témoignent d'un volet de l'histoire américaine, le « Homesteading ». Le National Park Service se doit de gérer au mieux ces enclaves au sein des parcs, déployant un certain nombre de stratégies de contournement ou de moyens d'action dans leur gestion interne. Les résidants sont confrontés à des mesures plus ou moins restrictives de la part du NPS, les tensions sont réelles mais les compromis restent possibles.
      Three quarters of American national parks have inholdings. They may be considered as a precious heritage of the homesteaders. The National Park Service needs to manage these inholdings as best as possible, using different strategies to exclude them from the parks or to control their impacts on the surrounding park. Residents deal with more or less restrictive rules from the NPS, tensions are real but compromises are still possible.
    • Spoliation et conflits territoriaux autour de la réserve des Nez Percé (Idaho). (Spoliation and territorial conflicts around the Nez Percé reservation in Idaho) - Nicolas Barbier p. 399-411 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les Indiens Nez Percé de I'Idaho ont subi dès 1863 une forte rétractation de la superficie de la réserve qui leur avait été allouée par le gouvenement fédéral en 1855. L 'auteur examine, à travers une série d'entretiens et de rappels historiques, l 'attitude des acteurs face aux conflits territoriaux qui se manifestent aujourd'hui dans cet espace du Nord-Ouest des États-Unis
      Idaho 's Nez Percé Native Americans have encountered since 1863 a drastic reduction of the area of the reservation created for them in 1855. Thru a series of interviews and historical reminders, the author examine the current tensions between Indian and non-Indian actors in this part of the Northwestern United States
    • Les petites capitales des États de l'Ouest des États-Unis. (Small state capitals in the American West) - Christian Montès p. 412-422 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Lieux d'ancrage de la Frontier du milieu du 19e siècle, les capitales de l'Ouest des Etats-Unis ont, une fois cet espace stabilisé, connu une longue éclipse due au décalage entre leur statut essentiellement politique et dévalorisé et les logiques économiques qui ont conduit à la metropolisation du pays. Leur essor récent peut être attribué à l 'amélioration de leur image, à l 'essor du pouvoir des Etats ainsi qu 'à la sensibilité accrue de la population aux aménités des petites villes. Les capitales, appuyées sur leur patrimoine bâti extra-ordinaire et la stabilité que leur confèrent leurs nombreux emplois publics, pourraient ainsi préfigurer le renouveau de la petite ville.
      Gateways of the mid- 19th century Frontier, the Western American State Capitals have, once this territory had been stabilized, experienced a long eclipse due to the discrepancy between their mostly political status and the economic processes that led to contemporary metropolization. Their recent growth may be attributed to a better image, to the growth of state powers, as well as to an increasing inclination of the population towards small town amenities. State capitals, basing their revival on their extra-ordinary built heritage and on the stability conferred by their numerous governmental jobs, might foreshadow the renewal of small towns.
  • Programme des séances à venir - p. 423-424 accès libre