Contenu du sommaire
Revue | Politique étrangère |
---|---|
Numéro | vol. 57, no 3, 1992 |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Editorial - p. 501-503
- Les Auteurs - p. 505-506
- résumés / abstracts - p. 507-513
Questions sur l'Asie
Dossier consacré à l'analyse de la recomposition économique et politique à l'oeuvre sur le continent.- Introduction : L'énigme chinoise - François Godement p. 515-519
- Haute qualité mais faible rentabilité : la fin d'un mythe japonais ? - Richard C. Koo p. 521-528 L'effondrement des cours boursiers et la déréglementation financière depuis le milieu des années 80 ont accru la concurrence parmi les investisseurs. Cette compétitivité accrue force un grand nombre d'entre eux, actionnaires stables d'entreprises japonaises depuis des décennies, à exiger pour la première fois des bénéfices et des dividendes plus importants. Etant donné que les faibles taux de rémunération se généralisent à tous les niveaux de la production, des petits sous-traitants aux grandes entreprises mondialement connues, la nécessité d'augmenter les bénéfices par des prix plus élevés à chacun de ces niveaux pourrait rendre les produits japonais moins compétitifs.High-Quality Products but Low Profîtability : Why Japanese Investors Are Increasingly Rejecting This Time-Honored Formula, by Richard C. Koo The recent crash of the Tokyo stock market and financial deregulation since the mid-1980s have increased competition among fund-managers. Higher competition is forcing many of them, who have been quiet and stable shareholders of Japanese corporations for decades, to demand higher profits and dividends for the first time. Since the problem of low profîtability is pervasive at ail levels of production from small subcontractors to large world-famous corporations, the need to increase profits by raising prices at each of these levels could reduce the competitiveness of Japanese products. Spearheaded by banks, however, Japanese corporations are finally beginning to reconsider their market-share mentality in favor of a strategy emphasizing higher profîtability.
- L'économie japonaise en mutation ? Perspectives et implications pour l'économie mondiale - Jean-Pierre Lehmann p. 529-540 L'ascension fulgurante de l'économie japonaise des années de la bubble economy, pendant laquelle l'augmentation nette du PNB japonais fut équivalente à la totalité du PNB français, ne se répétera pas cette décennie. Faisant face actuellement à une crise à différents niveaux, celle-ci aurait essentiellement un effet purgatif à la suite de la surchauffe des années précédentes et des comportements non orthodoxes de spéculation auxquels se sont livrés individus et entreprises. D'ici peu, nous verrons un retour au business as usual... à la japonaise. Les structures, les stratégies, en particulier internationales et technologiques, ainsi que l'esprit du capitalisme japonais restent fondamentalement robustes. Le défi japonais restera donc un phénomène prééminent de l'économie mondiale. Les réponses européennes à ce défi sont complexes, mais elles doivent être abordées avec lucidité et dignité.Japanese Economy in Transition ? Prospects and Implications for the World Economy, by Jean-Pierre Lehmann The spectacular growth of the Japanese economy during the years of the « bubble economy », in the course of which the net increase in the Japanese GNP was the equivalent of the total GNP of France, will not be repeated in this décade. Japan is currently facing an economie crisis. However, following the years of economie overheating and the « unorthodox » behaviour and wild speculation of both individuals and corporations, the crisis will have a « cleansing » effect. What we will see soon is a return to business as usual... « Japanese-style ». The structures, the strategies, especially in the areas of globalization and technological innovation, and the Japanese spirit of capitalism remain fundamentally robust. The Japanese challenge, therefore, will remain a prominent feature of the world economy. European responses to this challenge are complex, but they must be approached with lucidity and dignity.
- Le Japon et l'Asie du Sud-Est : un nouveau partenariat - Sophie Boisseau du Rocher p. 541-550 Depuis près de 40 ans, Tokyo a mis en place un réseau de liens commerciaux, financiers et politiques qui l'associe désormais étroitement à l'avenir de l'Asie du Sud-Est libérale. Ce cumul d'influences pose aujourd'hui la question du sens politique de cette puissance économique. Dans un jeu de forces de plus en plus subtil, le Japon et l'Asie du Sud-Est passent d'une relation de clients à une relation de partenaires. Pour assurer sa transition de puissance économique à celle de puissance globale, le Japon peut trouver dans les pays de l'ASEAN le relais dont il a besoin. Assiste-t-on pour autant à l'organisation d'un bloc économique sous contrôle japonais face à la Communauté européenne et au grand marché nord-américain ?Japan and South-East Asia, a New Partnership, by Sophie Boisseau du Rocher Over the last 40 years, Tokyo has created a network of commercial, financial and political ties that closely associates it with the future of liberal Southeast Asia. This plurality of influences raise issues concerning the political implications of Japan s economie power. Japan and Southeast Asia are evolving in increasingly subtle ways, from a relation of dependence to a relation of partnership. Japan, in order to assert itself as a political/global power, may eventually rely on the support of the ASEAN countries. Could this situation lead to the development of an economie block under japanese control, capable of rivalizing both with the European and North American markets ?
- Asie de l'Est : le nouveau paysage stratégique - Gerald Segal p. 551-559 Après la levée du manteau de la guerre froide en Asie de l'Est, les pays de cette région se trouvent confrontés à des choix difficiles quant aux dispositions à prendre au regard de leur sécurité. Bien que la menace perçue ait généralement été plus floue et moins préoccupante en Asie de l'Est qu'en Europe, la mort de l'Union soviétique et de son idéologie a fait fondre la colle qui scellait l'union des Asiatiques de l'Est non communistes. Les risques sont de plus en plus grands de voir les Etats-Unis effectuer un retrait militaire de la région et laisser les autorités locales régler leurs propres litiges. Avec la confirmation des querelles qui les opposent de longue date, on risque d'assister à de véritables courses aux armements ou même à de sérieux conflits dans cette région. L'absence de multilatéralisme en termes de sécurité en Asie de l'Est constitue un problème majeur ; si l'on parvenait à corriger cette situation, les risques de conflit seraient largement réduits.East Asia : the New Strategie Landscape, by Gerald Segal Now that the overlay of the cold war is being lifted from East Asia, the states of the region face tough choices about their future security arrangements. Although the perceived threat was usually fuzzier and less worrying in East Asia thon in Europe, the démise of the Soviet Union and its ideology has melted the glue that held non-communist East Asians together. The risks grow that the United States will retreat militarily from the région and leave the locals to sort out their own disputes. With their increasing and long-standing disputes, there is the making of major arms races or even hot conflict in the region. The absence of multilateralism in security in East Asia is a major problem, which, if rectified, might help reduce the risks of conflict.
- Dangereuse paix asiatique - Olivier Camy p. 561-570 L'effondrement du communisme en Asie a engendré un processus de paix. Simultanément, le modèle de croissance économique des « Dragons » (Corée du Sud, Taiwan, Hong-Kong, Singapour) et des nouveaux « tigres » (Malaisie, Thaïlande, Indonésie dans une moindre mesure) reçoit l'adhésion de la totalité des pays d'Extrême-Orient. Les valeurs confucéennes orientent et fondent les systèmes démocratiques naissants, alliant un autoritarisme mesuré et une conception des droits de l'homme fondée avant tout sur la stabilité des sociétés et des régimes qui les représentent. Le monde chinois ― diaspora et Chine du Sud ― apparaît comme le grand vecteur de ce mouvement en raison de son influence économique dans la région. La limite de son action sera-t-elle le Japon, la puissance asiatique dont chacun envie le succès tout en rejetant l'arrogance ? Le Japon pourra-t-il accepter la compétition que petit à petit lui livreront les Chinois ? La paix en Asie est-elle pas annonciatrice de nouveaux dangers ?Dangerous Asian Peace, by Olivier Camy The collapse of communism in Asia has generated a peace process. At the same time, the Far Eastern countries have adhered to the model of economie growth of the « Dragons » (South Korea, Taiwan, Hong-Kong, and Singapore) and the new « tigers » (Malaysia, Thailand, and to a lesser extent, Indonesia). Confucian values guide and are the foundation of the new democratie Systems, combining moderate authoritarianism and a conception of human rights based on the stability of societies and the regimes which represent them. The Chinese — in South China and the diaspora — appear to be the major vector of this movement due to their economie influence in the région. Will the limit of China's action be Japan, the Asian power whose success is envied by everyone while its arrogance is rejected ? Will Japan be able to accept the challenge that will gradually be presented by the Chinese ? Is peace in Asia not a foreboding of new dangers ?
- Développement et démocratie en Asie du Sud-Est - Jean-Louis Margolin p. 571-583 La nouvelle vulgate voit dans la démocratisation la conséquence presque inévitable du développement économique, et dans les classes moyennes l'élément déterminant du changement politique. C'est négliger la coïncidence très générale — et très explicable — entre la première phase du développement et un renforcement de l'autoritarisme. C'est exagérer la dynamique qui, ensuite, s'exerce effectivement au profit de la démocratie. C'est faire fi de la grande autonomie du politique par rapport à l'économique : la configuration spécifique de l'Asie du Sud-Est fait que l'autoritarisme y résiste bien. C'est enfin mésestimer la portée réelle du projet démocratique.Development and Democracy in Southeast Asia, by Jean-Louis Margolin The new vulgate views democraticization as the nearly inevitable consequence of economie development and sees the middle classes as the deciding factor in political change. This overlooks the very general — and very explainable — coincidence between the initial phase of development and a reinforcement of authoritarianism. It exaggerates the dynamic which later works to the benefit of democracy. It completely ignores the great autonomy of politics in relation to economics : the specific configuration of Southeast Asia explains why authoritarianism holds out well. Finally, it underestimates the true, farreaching effect of the democratic plan.
- Indochine : les nouvelles frontières - Christian Lechervy p. 585-594 La fin de la troisième guerre d'Indochine, et l'effondrement du communisme en Europe, ont tué le concept politique d'Indochine. Même si le Vietnam demeure fossilisé dans son stalinisme mandarinal, il se réinsère progressivement dans son espace régional. L'« asiatisation » de son économie devient une réalité, en attendant la levée de l'embargo américain. Toutefois, la multipolarisation du jeu stratégique régional a eu pour effet d'exacerber les rivalités économiques et de montrer les ambitions de la Chine populaire. Ainsi, peu à peu, les contentieux maritimes en Mer de Chine du Sud instrumentalisent les rapports interrégionaux dans leurs dimensions de puissances économiques et militaires.Indochina : the New Frontiers, by Christian Lechervy The end of the third war in Indochina, and the collapse of communism in Europe, has killed the political concept of Indochina. Even though Vietnam remains fossilized in its mandarin Stalinism, it progressively reintegrates itself in the region. The « Asiatization » of its economy is becoming reality, pending the end of the American embargo. The multipolarization of the régional strategie game, however, has resulted in exacerbating économie rivalries and showing the ambitions of communist China. Thus little by little, the maritime daims in the China South Sea instrumentalize the inter-regional relationships in their dimensions of economie and military power.
- Corée : la guerre froide est-elle finie ? - François Godement p. 595-604 La division de la Corée est antérieure à la guerre froide, et elle lui survit. Avec le désengagement russe total de la Russie vis-à-vis de la Corée du Nord, et la reconnaissance par la Chine de la Corée du Sud, les Coréens acquièrent, pour la première fois depuis le début du siècle, la chance de régler eux-mêmes les problèmes de leur péninsule. Mais certaines réticences extérieures à une chute du régime nord-coréen demeurent à Pékin, et seule une entente avec le Japon peut permettre à ce dernier d'envisager sans crainte l'émergence d'une Corée unifiée. En attendant, le gouvernement de Séoul s'emploie à susciter une transition pacifique acceptable par les héritiers de Kim Il-Sung.Korea : Is the Cold War Over ?, by François Godement The division of Korea occurred before the Cold War and has outlived it. With the complete withdrawal of Russia front North Korea and China's récognition of South Korea, for the first tinte since the turn of the century the Koreans hâve the opportunity to solve themselves the problems in their penninsula. Some external opposition to the fall of the North Korean regime still lingers in Beijing, however, and only an entente with Japan can enable the latter to consider without fear the émergence of a unified Korea. In the meantime, the Séoul government is taking steps to ensure an acceptable, peaceful transition through Kim Il-Sung's heirs.
repères
- Contrainte extérieure et logiques endogènes de crise : l'exemple de l'Amérique latine - Jacques Adda p. 605-621 Au moment où la croissance réelle semble repartir dans la majeure partie de l'Amérique latine, un bilan s'impose des causes, internes et externes, qui ont provoqué l'entrée en crise de la région au début des années 80 et entravé son développement toute une décennie durant. L'article précise l'articulation des déterminants exogènes, à la fois conjoncturels et structurels, et des responsabilités internes dans la gestation de la crise et sa possible résolution. Il insiste sur le rôle du desserrement de la contrainte extérieure dans la reprise récente de l'activité et sur la nécessité d'une consolidation des institutions et des moyens d'intervention de l'Etat dans la relance des processus de développement.Outside Constraint and Endogenous Logics of Crisis : the Example of Latin America, by Jacques Adda Now that real growth seems to be resuming in the greater part of Latin America, an assessment of the internai and external causes which provoked the régional crisis in the beginning of the 80's and hindered its development for the entire décade is essential. The article spécifies the exogenous determinants, both conjunctural and structural, and the internai responsibilities in the build-up of the crisis and its possible resolution. It insists on the role of the loosening of outside constraint in the recent return of activity and on the necessity of a consolidation of institutions and means of state intervention in the stimulation of the processes of development.
- Contrainte extérieure et logiques endogènes de crise : l'exemple de l'Amérique latine - Jacques Adda p. 605-621
passé-présent
- La grande crise de 1930 - John Maynard Keynes p. 637-643
libre propos
- L'histoire sans fin recommencée. Réflexions sur le livre de Francis Fukuyama, La fin de l'histoire et le dernier homme - Marc Bonnefous p. 645-657 « La Fin de l'histoire », telle que la voit Francis Fukuyama, a déjà fait l'objet de maintes analyses. Celle-ci, délibérément critique, s'efforce de faire porter la réflexion sur divers thèmes laissés généralement dans le clair-obscur. Les signes auxquels s'attache Francis Fukuyama trouvent-ils aisément place dans notre univers conceptuel marqué par l'héritage romain, grec et sémitique ? Ne donne-t-il pas de la démocratie une notion simpliste en la considérant comme une panacée? Ne songe-t-il pas, en définitive, à un nouvel ordre dont les règles du jeu instaureront un conformisme moral et intellectuel dicté par les nations aujourd'hui dominantes ? La « reconnaissance », son maître mot, ne serait-elle une aliénation de plus ?History Endlessly Repeated, by Marc Bonnefous « The End of History », as Francis Fukuyama sees it, has been the subject of many analyses. Deliberately critical, theses analyses strive to reflect on diverse thèmes which are generally left in limbo. Do the signs to which Francis Fukuyama is attached easily find place in our conceptual universe that is marked by Roman, Greek, and Semitic legacy ? Doesn't he give democracy a simplistic notion by considering it as a panacea ? In the end, doesn't he think about a new order where the rules of the game would establish a moral and intellectual conformism dictated by the dominant nations of today ? Would « reconnaissance », his key word, be only one more alienation ?
- L'histoire sans fin recommencée. Réflexions sur le livre de Francis Fukuyama, La fin de l'histoire et le dernier homme - Marc Bonnefous p. 645-657
lectures
Notes de lecture
- L'archipel oublié Jean-Luc Domenach - François Godement p. 659-661
- La culture de la guerre Franco Cardini - François Géré p. 662-667
- SIPRI Yearbook 1992. World Armaments and Disarmament Stockholm International Peace Research Institute - Jean Klein p. 668-669
- Problèmes stratégiques contemporains Philippe Moreau Defarges - Frédéric Bozo p. 670
- La Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) Emmanuel Decaux - Jean Klein p. 670-671
- Course aux armements et désarmement. Les nouvelles donnes Sous la direction de Jean-François Guilhaudis - Jean Klein p. 672
- Le développement et l'environnement. Rapport sur le développement dans le monde 1992 - Bernard Cazes p. 673
- Nord-Sud : la grenade dégoupillée Louis Emmerijn Préface de Louis Dumont - Bernard Cazes p. 673-674
- La population du monde. De l'Antiquité à 2050 Jean-Claude Chesnais ; Les chiffres du monde en poche The Economist - Bernard Cazes p. 675
- Droit international public Pierre-Marie Dupuy - Emmanuel Decaux p. 676-677
- Le navire en droit international Colloque de Toulon de la Société française pour le droit international ; Droit de la mer Etudes dédiées au doyen Claude-Albert Colliard Institut du droit économique de la mer de Monaco ; ~~Espaces et ressources ma - Emmanuel Decaux p. 677-679
- Les minorités en Europe Droits linguistiques et droits de homme. Sous la direction de Henri Giordan - Emmanuel Decaux p. 679-680
- La Méditerranée réinventée Sous la direction de Paul Balta - Joëlle Adda p. 680-681
- Mr Bush's War. Adventures in the Politics of Illusion Stephen Richards Graubard - Stéphane Lefebvre p. 681-682
- La décomposition de l'armée soviétique Sous la direction de Jacques Sapir, du général René Ernould et de Daniel Pineye - Catherine de Montlibert p. 682-685
- Héritiers du désastre Pierre Briançon - Isabelle Cordonnier p. 685
- Jolyon Howorth, eds - Dominique David p. 686-688
- L'Europe en danger Laurent Cohen-Tanugi - Thomas Bonnel p. 688-689
- L'Europe une. Les philosophes et l'Europe Jean-Pierre Faye - François Descoueyte p. 689-690
- L'Allemagne et le conflit irakien (Deutschland und der Irak-Konflikt) Karl Kaiser et Klaus Becher - Hans Stark p. 690-691
- Une géopolitique pour l'Europe : vers une nouvelle Eurasie? Pierre Béhar - Thomas Bonnel p. 691-692
- La Fin des démocraties populaires : les chemins du post-communisme François Fejto, Ewa Kulesza-Mietkowski - Anne de Tinguy p. 692-694
- Quel avenir économique à l'Est ? Sous la direction d'Alain Gélédan - Isabelle Cordonnier p. 694
- Le grand Maghreb et l'Europe. Enjeux et perspectives Bichara Khader - Abderrahman Belgourch p. 695
- Les nouvelles questions d'Orient Sous la direction d'Antoine Sfeir - p. 695
- MacArthur's Japanese Constitution. A Linguistic and Cultural Study of its Making, Kioko Inoue The University of Chicago Press ; In the Realm of a Dying Emperor. A Portrait of Japan at Century's End Norma Field - Alain Vernay p. 696-698
- MIA or Mythmaking in America H. Bruce Franklin ; La guerre du Vietnam et opinion publique américaine 1961-1973 sous la direction de Jean-Michel Lacroix et Jean Cazemajou ; In the Field : the language of Vietnam War Linda Reinberg ; ~~La guerr - Christian Lechervy p. 698-699
- Shosha Man Arai Shinya - Alain Vernay p. 699-700
- Plaidoyer pour des fourmis Jean-Claude Courdy - Alain Vernay p. 700
- Opium Fields Jon Boyes et S. Piraban - Christian Lechervy p. 700-701
- Se libérer de la peur Aung San Suu Kyi ; True Love and Bartholomew Jonathan Falla ; Land of Jade Bertil Lintner ; Forgotten Land Harriet Brien ; Burma : Insurgency and the Politics of Ethnicity Martin Smith - Christian Lechervy p. 701-702
- Asian Security 1991-1992 Research Institute for Peace and Security - Christian Lechervy p. 702
- The Pacifie Islands : Politics, Economies and International Relations Sous la direction de Te' O. I.J Fairbairn - Christian Lechervy p. 702-703
- Le Sahara occidental, enjeu maghrébin Abdeikhaleq Berramdane ; Guerra en el Sahara José Ramon Diego Aguirre - René Pélissier p. 703-704
- Les Afriques politiques Sous la direction de Christian Coulon et Denis-Constant Martin - p. 704
- Géographie économique des médias : 1. Médias et développement. 2. Diversité des Tiers-Mondes Jacques Barrat - Dominique David p. 704-706
- Théories du nationalisme. Nation, nationalité, ethnicité Sous la direction de Gil Delannoi et Pierre-André Taguieff - Louis Arénilla p. 706-707
- L'Europe des immigrés Dominique Schnapper - p. 707-708
- Cultures et droits de l'homme Selim Abou - Bernard Cazes p. 708
- Leadership in an Interdependent World : the Statesmanship of Adenauer, de Gaulle, Thatcher, Reagan and Gorbatchev Ghita lonescu - François Descoueyte p. 708-709
- Critique de la modernité Alain Touraine - Louis Arénilla p. 709-710
- Histoire de l'Allemagne depuis 1945 Dennis L. Bark et David R. Gress - Olivier Servoise p. 711-712
- La Misère et la gloire : histoire culturelle du monde russe de l'an mil à nos jours André Ropert - Isabelle Cordonnier p. 712-713
- Le sous-marin noir Robert Harris - Bernard Cazes p. 713
A travers les revues
- The New York Review of Books; 11 juin 1992; Who Killed Soviet Communism ? Theodore Draper Rand Paper; The Etiology of European Change Carl H. Builder et Steven Bankes - Bernard Cazes p. 715-716
- Foreign Affairs ; Foreign Policy and the 1992 Election Eté 1992 - p. 716-717
- Géopolitique; Japon puissance et tradition; no 37, printemps 1992 - René Servoise p. 717
- Hérodote ; Cela appelait l'URSS, et après... no 64 1er trimestre 1992 - Isabelle Cordonnier p. 717-718
- Confluences Méditerranée; n°3, printemps 1992 - Abderrahman Belgourch p. 718-719
- Le Trimestre du monde; Médias et relations internationales n° 19, 3e trimestre 1992 - Abderrahman Belgourch p. 719-720
- Livres reçus par l'Institut - p. 721-732
- Revues - p. 733-738
- Liste des libraires distribuant Politique étrangère - p. 739