Contenu du sommaire : Le Brésil face à ses crises

Revue Problèmes d'Amérique Latine Mir@bel
Numéro no 111, hiver 2018-2019
Titre du numéro Le Brésil face à ses crises
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Dossier : Le Brésil face à ses crises

    • Introduction : Le Brésil face à ses crises - Sylvain Souchaud p. 5-22 accès réservé
    • L'élection de Jair Bolsonaro au Brésil, ou comment un député d'extrême-droite est arrivé au pouvoir - Dominique Vidal p. 23-40 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Cet article analyse le processus qui a permis l'élection de Jair Bolsonaro à la présidence du Brésil. Il s'écarte en partie de la plupart des analyses uniquement centrées sur les seuls acteurs institutionnels (partis politiques et tribunaux). Il replace en effet ce changement politique majeur dans un ensemble de dynamiques sociales que la crise économique a révélées ou rappelées. Il ne s'agit certes pas de nier le rôle majeur de ces acteurs institutionnels dans l'ébranlement du système politique. Nous considérons toutefois que le succès de Bolsonaro trouve autant son origine dans les transformations de la société brésilienne intervenues pendant les années de prospérité qu'a connues le pays, puis lorsque l'écroulement de la croissance a mis brutalement fin à l'ouverture sociale et aux possibilités de consommation. Pour le montrer, on soulignera dans un premier temps les conséquences de l'effondrement de l'économie, avant d'aborder les facteurs qui ont concouru à la fragilisation des institutions démocratiques et les résultats des élections générales d'octobre 2018.
      The election of Jair Bolsonaro in Brazil, or how a far-right MP came to power
      This article analyzes the process that led to the election of Jair Bolsonaro as President of Brazil. It departs in part from most analyzes that focus solely on institutional actors (political parties and courts). Indeed, it places this major political change in a set of social dynamics that the economic crisis has revealed or recalled. It is certainly not a question of denying the major role of these institutional actors in undermining the political system. We consider, however, that Bolsonaro's success is rooted in the transformations of Brazilian society that took place during the prosperous years that the country experienced, and when the collapse of growth put an end to social and cultural openness, and to the possibilities of consumption. To show it, we will first highlight the consequences of the collapse of the economy, before addressing the factors that contributed to the weakening of democratic institutions and the results of the general elections of October 2018.
    • Démocratie, conflits redistributifs et réforme de la protection sociale au Brésil - Luciana Jaccoud, Sylvain Souchaud p. 41-57 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Cet article analyse la trajectoire des politiques de protection sociale au Brésil tout au long des trois dernières décennies. L'adoption, par la Constitution, d'un modèle universaliste et de redistribution a permis le renforcement de la sécurité sociale, sous l'impulsion d'une demande sociale pour plus d'égalité qui a trouvé une réponse institutionnelle dans le contexte de la transition démocratique, ainsi que, postérieurement, dans la participation accrue aux élections. L'article présente les principales caractéristiques du nouveau dispositif de protection sociale, en soutenant l'hypothèse que son implantation a modifié et amplifié le conflit distributif au sein de la société brésilienne. Dans le contexte de la rupture démocratique qui est intervenue à partir de 2016, le programme libéral de déconstruction de l'État social a gagné du terrain. Les réformes fiscales et du droit du travail et le projet de réforme de la sécurité sociale introduisent des régressions dans les principales politiques qui avaient permis des avancées dans le domaine de la redistribution propre au système de protection sociale depuis 1988. La consolidation de cet agenda aura des impacts négatifs sur la dynamique des inégalités, sur la qualité de la citoyenneté et même sur l'État de droit au Brésil.
      Democracy, redistributive conflicts and social protection reform in Brazil
      The article analyses the trajectory of social protection policies in Brazil over the last decades. The adoption, in the constitutional text of 1988, of a model committed to the principle of universalism with redistribution provided the thickening of social security, promoted by demands for equality that got to find answers as much institutional at the juncture of democratic transition as, subsequently, at an environment of marked participation and electoral competition. The article presents the main characteristics under which the new arrangement of social protection was erected, arguing that its implementation changed and potentialized the distributive conflict in Brazilian society. In the context of democratic rupture set up after 2016, the liberal agenda of deconstruction of the social State took shape. The fiscal and labor reforms and the social security reform project contemplate setbacks in the main policies that supported the redistributive advances in the social protection system since 1988. The consolidation of this agenda will have negative impacts on the inequality dynamic, on the quality of citizenship and on the State of right in Brazil itself.
    • L'accès à l'eau et à l'assainissement au Brésil, un enjeu de développement soutenable à évaluer - Alexandre Berthe p. 59-83 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'accès à l'eau et à l'assainissement est un enjeu majeur de développement. Au Brésil, l'accès s'est globalement amélioré dans les vingt dernières années, mais les objectifs récents d'équité et d'universalité dans l'accès aux services de base, portés par le cadre légal brésilien actuel, pose la question de l'évaluation de ces services. Dans ce texte, nous faisons le point sur la manière dont les statistiques nationales au Brésil peuvent participer à l'évaluation de ces services. Ce texte cherche également à apprécier les limites de cette approche quantitative basée sur les statistiques nationales et la possible complémentarité avec d'autres méthodes et mesures.
      Assessment of access to water and sanitation services in Brazil as a stake of sustainable development
      Access to water and sanitation services is a major development issue. In Brazil, this access has improved in the last 20 years, but the recent objectives of equity and universality in access to basic services, supported by the current Brazilian legal framework, raise the question of evaluation of these services. In this text, we propose to identify how national statistics in Brazil can participate in the evaluation of these services. This text also seeks to assess the limits of this quantitative approach based on national statistics and the possible complementarity with other methods and measures.
    • Alternatives durables pour le biome Cerrado : occupation et usages des territoires par les producteurs agroextractivistes - Ludivine Eloy, Stéphane Guéneau, Mônica Celeida Rabelo Nogueira, Janaina Deane de Abreu Sá Diniz, Andrea Leme da Silva, Carlos José Sousa Passos p. 85-101 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les travaux récents sur les solutions pour conserver le biome Cerrado portent principalement sur un modèle d'organisation du territoire conciliant l'adaptation technique des grandes productions agricoles et le renforcement de la conservation par les aires protégées, sans aborder la capacité d'utilisation durable de la biodiversité par les communautés agroextractivistes. A partir d'un travail de terrain conduit dans trois Etats brésiliens, cet article vise à analyser si les expériences de reconnaissance et de valorisation des produits agroextractivistes peuvent constituer une contribution au développement local et à la conservation de la biodiversité dans le Cerrado. Nos recherches montrent que les pratiques agroextractivistes traditionnelles des communautés rurales sont menacées par les politiques agricoles et environnementales à l'œuvre qui leur imposent des modèles techniques prenant peu en compte leurs spécificités. D'autre part, en se focalisant sur les produits forestiers non ligneux, les efforts de valorisation des systèmes agroextractivistes s'inspirent essentiellement des expériences amazoniennes, négligeant d'autres pratiques caractéristiques de la complexité des systèmes de production traditionnels du Cerrado.
      Sustainable alternatives for the Cerrado: formation and uses of territories by agroextractivist communitiesRecent research on solutions for the conservation of the Cerrado biome focuses on a model of territorial organization conciliating the technical adaptation of large agricultural productions and the strengthening of protected areas, without addressing the capacity of sustainable use of biodiversity by agroextractivist communities. Based on a fieldwork conducted in three Brazilian states, this article aims to analyze whether the experiences of recognition and valorization of agroextractivist products can constitute a contribution to local development and the conservation of biodiversity in the Cerrado. Our studies show that traditional agroextractivist practices in rural communities are threatened by agricultural and environmental policies that impose technical models that take little account of their specificities. On the other hand, by focusing on non-timber products, the iniciatives for agroextractivist systems valorization are essentially inspired by the Amazonian experiments, neglecting the complexity of the Cerrado's traditional production systems.
    • Rio de Janeiro en « crise » (2014-2018) : un État d'exception ? - Jean-François Véran, Camila Fernandes, Lucas Freire p. 103-121 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Depuis 2015, l'État de Rio de Janeiro est placé sous un régime d'exception : « état de calamité financière », « état d'urgence » de la santé et « intervention fédérale » dans la sécurité publique. L'article s'attache dans un premier temps à montrer le couplage entre cet état d'exception et la production discursive de la « crise » comme « discours de vérité ». Sur la base d'ethnographies réalisées dans deux favelas, il s'agit ensuite de mettre en abyme l'idée de « crise » à l'aune de deux analyseurs : la parenthèse « exceptionnelle » d'une décennie d'expansion des droits dans les zones historiquement reléguées et, en même temps, la continuité de la pratique d'une gestion par la précarité et la brutalité. L'analyse s'ouvre finalement sur un questionnement en forme de jeux de miroir sur les dynamiques de construction démocratique et de restauration autoritaire.
      Rio de Janeiro in “crisis” (2014-2018): a State of exception?
      Since 2015, the State of Rio de Janeiro is ruled under a regime of exception: “state of financial calamity”, “state of emergency” of public health and “federal intervention” in public security. The article begins by showing the coupling between this state of exception and the discursive production of the “crisis” as “discourse of truth”. Based on ethnographies made in two favelas, we put then under scrutiny the idea of “crisis” on the basis of two analyzers: the “exceptional” parenthesis of a decade of expansion of the rights in the historically relegated areas, and at the same time, the continuity of the practice of management by precariousness and brutality. The analysis finally opens with a questioning in the form of mirror games on the dynamics of democratic construction and authoritarian restoration.
  • Varia

    • Entretien avec Carmen Bernand : de l'anthropologie à l'histoire, de l'Amérique latine à Nanterre - Françoise Lestage p. 123-137 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet entretien avec Françoise Lestage, Carmen Bernand retrace son itinéraire de recherche qui est aussi un parcours entre plusieurs disciplines, notamment l'anthropologie et l'histoire, et plusieurs pays en particulier l'Argentine, la France, et l'Équateur. Elle évoque à la fois sa rencontre avec Claude Lévi-Strauss, Alain Touraine, Maurice Godelier dans les années 1960 et avec Serge Gruzinski dans les années 1970, et ses débuts d'enquêtrice de terrain en Argentine puis à l'hospice de Nanterre et dans les Andes Equatoriennes. Elle évoque ses débuts d'enseignante à l'université de Nanterre et explique comment elle a sans cesse exploré de nouvelles pistes, passant de recherches sur la conception du malheur qui fourniront la matière de sa thèse d'État, au questionnement sur l'idolâtrie, d'un ouvrage sur l'Inca métis Garcilaso de la Vega, à un autre sur Buenos Aires, et plus récemment sur la musique en Amérique latine.
      Interview with Carmen Bernand: from anthropology to history, from Latin America to Nanterre
      In this interview with Françoise Lestage, Carmen Bernand tells us about her itinerary as a researcher which is also a journey between several disciplines, notably anthropology and history, and several countries in particular Argentina, France, and Ecuador. She speaks as much about meeting Claude Lévi-Strauss, Alain Touraine, Maurice Godelier in the 1960s and Serge Gruzinski in the 1970s, as about her field work in Argentina, at the Nanterre hospice and in the Ecuadorian Andes. She traces her beginnings as a teacher at the University of Nanterre and explains how she has been exploring new paths from research on the conception of misfortune that will provide the subject of her state thesis, to questioning on idolatry, from a book on the Inca Garcilaso de la Vega, to another about Buenos Aires, and more recently a last one on music in Latin America.