Contenu du sommaire

Revue Communication Mir@bel
Numéro Vol. 21, no 1, novembre 2001
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Articles

    • Les représentations mentales - Claude Meyer p. 9-31 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, l'auteur se propose de discuter de la légitimité scientifique des représentations mentales en organisant son argumentation autour des thèses héritées de la querelle des universaux. Il s'agit tout d'abord de suggérer que les représentations seraient le produit de notre entendement. Puis, d'essayer de prouver leur existence, pour s'assurer qu'elles sont bien des choses. Pour terminer, l'auteur est amené à constater que les représentations n'ont, peut-être, aucune existence, qu'elles ne sont qu'« émission de la voix ». Ce texte sera ainsi l'occasion d'essayer de faire une synthèse de ce que l'on sait aujourd'hui des représentations en allant interroger d'autres disciplines que la communication et de tenter de suggérer que cette interdiscipline pourrait trouver grands profits à s'ouvrir aux apports des neurosciences et des sciences cognitives.
      In this article, the author proposes a discussion of the scientific legitimacy of mental representation and organizes his argument around the inherited theses of the quarrel of universality. In the first place, it is suggested that representation are the product of our understanding. And, the try to prove their existence in order to assure ourselves that they are indeed things. In concluding, the author ascertains that representation may indeed have no existence and are mere “emissions of the voice”. This text will also attempt a synthesis of what we know today about mental representations by questioning disciplines other than communication studies and try to suggest that this interdiscipline would do well to open itself up to the contributions of neuroscience and the cognitive sciences.
    • Transfert culturel et logiques du livre - François Cusset p. 32-64 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse les tactiques de l'éditeur alternatif new-yorkais Semiotext(e) et, à titre de comparaison, celles de médiateurs éditoriaux plus institutionnels, pour mettre au jour la fonction du format-livre et de ses protocoles communicationnels dans la diffusion nord-américaine du phénomène dit de la French Theory. À côté de facteurs plus connus, tels que la crise du champ littéraire dans l'université américaine ou l'axe intellectuel transatlantique, c'est le rôle d'une dynamique spécifique du support-livre, avec ses composantes complémentaires (format, péritexte, modes de classement et procédures de présentation) et ses antécédents historiques, qui invite à voir dans le succès américain de certains théoriciens français récents — de Foucault à Deleuze et Derrida — l'exemple par excellence d'un transfert culturel, au sens de détournement d'un discours à même ses appareillages de transmission.
      This article aims to analyze the tactics of New York based publisher Semiotext(e), and, by way of comparison, those of more institutional publishers, in order to clarify the function of the book format and of its communication protocols in the North American diffusion of the so-called French Theory phenomenon. In addition to better known factors such as the crisis in the field of literature in the American academy or the transatlantic intellectual axis, it is the role of the specific dynamics of the book form (support-livre), with its complementary components (format, peritext, modes of classification and presentational procedures) and of its historical predecessors, which allow us to see the success of recent French theorists — from Foucault to Deleuze and Derrida — as a perfect example of cultural transfer, in the sense of the diversion of both a discourse and its methods of transmission.
    • Quelques remarques épistémologiques sur l'évolution du « procès de travail » - Jean-Max Noyer p. 65-98 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif de cet article est d'examiner la diffusion de modèles associationnistes au cœur du procès de travail et de sa pensée. À partir d'une analyse des profondes transformations de la mémoire et des systèmes d'écritures, l'auteur met en évidence un certain nombre de caractéristiques concernant l'évolution de ce procès. En restant au plus près de la question politico-cognitive des nouvelles mémoires numériques en réseau ainsi que de recherches sur le processus de différenciation des dispositifs collectifs de production des savoirs, il essaie de montrer la puissance de ces modèles et ce, autant que faire se peut, de manière critique.
      The objective of this article is to examine the diffusion of associationist models at the heart of the work and thought processes. Taking as its' starting point an analysis of the profound transformations of memory and writing systems, the author highlights a certain number of characteristics of the evolution of this process. By remaining close to the political/cognitive question concerning the new digital networked memories as well as to research on the process of differentiation of knowledge producing collective dispositifs, he attempts to show the power of these models, and in so far as this is possible, in a critical way.
    • L'indirection en communication publique - Gilles Gauthier p. 99-118 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le texte a pour objectif d'analyser le recours à l'indirection dans les débats télévisés tenus à l'occasion des élections canadiennes et québécoises depuis une quarantaine d'années. Dans un premier temps, le procédé expressif de l'indirection est caractérisé. Ensuite, sont discutés les huit procédés distincts d'indirection utilisés dans les débats télévisés. Des exemples sont donnés de ces huit procédés. Une analyse quantitative de leur utilisation dans les débats est aussi faite. Finalement, sont avancées quelques raisons expliquant le recours à l'indirection en communication politique.
      The objective of this text is to analyse the recourse to indirect speech in televised leadership debates held during Canadian and Québec election in the last forty years or so. Firstly, the expressive process of indirect speech is characterized. Following that, the eight distinct processes of indirect speech used in the televised debates are discussed. Examples are given for each of the eight processes. A quantitative analysis of their usage in the debates is also furnished. Finally, a few reasons that explain the recourse to indirect speech in political communication are given.
    • Les relations de plaisanteries au Burkina Faso - André Nyamba p. 119-140 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Burkina Faso est un pays multiethnique où cohabitent plus de soixante groupes culturels. Des échanges multiformes ont toujours caractérisé leur cohabitation. Un fait important né de ces échanges est le jeu verbal et gestuel des relations de plaisanteries, véritables joutes oratoires faites d'insultes, de menaces et de railleries grossières. Les relations de plaisanteries ou encore « parentés à plaisanteries » visent le soutien, la solidarité et la camaraderie entre les différents acteurs sociaux, spectateurs comme « protagonistes » du moment. L'auteur cherche à comprendre comment survivent aujourd'hui ces relations de plaisanteries au Burkina Faso et à connaître quelles nouvelles valeurs sociales elles véhiculent.
      Burkina Faso is a multiethnic country where more than 60 cultural groups live together. Multiform exchanges have always characterized their cohabitation. One important fact born of these exchanges is the verbal and gestural play of joking relationships — veritable oral jousts made up of insults, threats and crass humour. Joking relationships or parentés à plaisanteries aim to support the solidarity and camaraderie between the different social actors, both the spectators and « protagonists » at any given moment. The author attempts to understand how these joking relationships survive today in Burkina Faso and to learn what new social values are being conveyed through them.
  • Document

  • Lectures

  • Comité de lecture accès libre