Contenu du sommaire : Des montagnes en crise : quelles réponses par l'innovation sociale ?

Revue Revue de Géographie Alpine Mir@bel
Numéro vol. 107, no 2, 2019
Titre du numéro Des montagnes en crise : quelles réponses par l'innovation sociale ?
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Quand les montagnes nous invitent à repenser l'innovation sociale - Marina Soubirou, Lauranne Jacob accès libre
  • Reconsidering Social Innovation: What Can We Learn from Mountains? - Marina Soubirou, Lauranne Jacob accès libre
  • La filière laine à l'heure de l'innovation sociale. Quelles transformations dans le Massif central (France)? - Jean-Baptiste Grison, Pierre-Antoine Landel accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose une analyse comparative de trois initiatives porteuses d'innovation sociale dans la transformation de la laine ovine du Massif central : le Pôle Laine (Haute-Loire), Ardelaine (Ardèche) et Terre de Laine (Puy-de-Dôme). Ces trois entités ont pour point commun d'avoir fait aboutir un triple ancrage : ancrage dans les territoires, ancrage dans la filière de la transformation lainière, ancrage dans les réseaux de l'innovation sociale. Elles se distinguent en revanche par des chronologies différenciées dans la réalisation successive de ces ancrages, qui se sont arrimés au processus de construction des démarches d'innovation à des stades différents et dans un ordre différent. Mais pour les trois pôles, l'induction d'un changement systémique n'a pu se faire qu'à partir du moment où les trois ancrages ont été réalisés. Dès lors, il apparaît que l'innovation sociale dans la filière laine est une solution pour répondre à la crise d'un secteur économique fragilisé, mais aussi pour relancer une dynamique territoriale dans des espaces de montagne enclavés et en difficulté. Enfin, nous observons que les trois initiatives ont abouti à une diversification des activités au-delà de la seule filière laine, passant ainsi d'une innovation sectorielle à l'émergence de véritables projets de territoires.
    This article offers a comparative analysis of three socially innovative initiatives within the sheep's wool processing sector in the Massif Central: Pôle Laine (département of Haute-Loire), Ardelaine (département of Ardèche) and Terre de Laine (département of Puy-de-Dôme). All three of these entities have successfully achieved a three-fold anchoring: anchoring within a region, anchoring within the wool processing industry and anchoring within social innovation networks. However they differ from each other in terms of the chronology of their subsequent implementation of these anchorings; being linked to the process of constructing innovative approaches, this was achieved at different stages and in a different order. But for all three centres, introducing systemic change was only possible after anchoring in all three areas had been achieved. Consequently, there is evidence that social innovation in the wool-processing industry is a response to the crisis within this weakened sector of the economy; it also serves to boost regional dynamism in struggling and land-locked mountainous areas. Lastly, we found that these three initiatives have resulted in a diversification that is not limited to the woollen industry alone; sectoral innovation has thus resulted in the emergence of full-blown regional projects.
  • The Wool-Processing Industry in an Era of Social Innovation. How Has the Situation Changed in the Massif Central (France)? - Jean-Baptiste Grison, Pierre-Antoine Landel accès libre avec résumé en anglais
    This article offers a comparative analysis of three socially innovative initiatives within the sheep's wool processing sector in the Massif Central: Pôle Laine (département of Haute-Loire), Ardelaine (département of Ardèche) and Terre de Laine (département of Puy-de-Dôme). All three of these entities have successfully achieved a three-fold anchoring: anchoring within a region, anchoring within the wool processing industry and anchoring within social innovation networks. However they differ from each other in terms of the chronology of their subsequent implementation of these anchorings; being linked to the process of constructing innovative approaches, this was achieved at different stages and in a different order. But for all three centres, introducing systemic change was only possible after anchoring in all three areas had been achieved. Consequently, there is evidence that social innovation in the wool-processing industry is a response to the crisis within this weakened sector of the economy; it also serves to boost regional dynamism in struggling and land-locked mountainous areas. Lastly, we found that these three initiatives have resulted in a diversification that is not limited to the woollen industry alone; sectoral innovation has thus resulted in the emergence of full-blown regional projects.
  • New Farming as an Example of Social Innovation Responding to Challenges of Inner Mountain Areas of Italian Alps - Alessandro Gretter, Cristina Dalla Torre, Federica Maino, Andrea Omizzolo accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les changements intervenus dans le cadre socio-économique depuis la fin des années 60 ont perturbé des modèles d'organisation des communautés de montagne pluricentenaires et équilibrés, générant une série de défis au niveau socio-économique, culturel et environnemental. Les communautés de montagne, seules ou avec le soutien des autorités locales et régionales, ont tenté d'arrêter ou d'inverser ces processus. Dans certains cas, l'effort n'est pas uniquement collectif, mais est la somme du travail de différentes personnes appartenant à la communauté ou en rapport avec elle. Les processus d'innovation sociale se sont peu développés dans les différents territoires alpins et beaucoup d'entre eux sont liés à un intérêt nouveau pour le secteur primaire de la part des habitants et des nouveaux résidents. La combinaison des deux, mais pas exclusivement, pourrait être considérée comme générant une "nouvelle agriculture". Les auteurs présentent deux cas du nord-est des Alpes italiennes qui peuvent être associés à ce phénomène. L'un a été analysé comme une initiative externe, tandis que dans le deuxième cas, les auteurs ont participé au soutien des processus en cours. La multifonctionnalité, les nouvelles possibilités et profils d'emploi, des effets sociaux plus substantiels et la présence d'une série de barrières font partie des éléments communs émergents. À l'heure actuelle, les actions et les projets d'innovation sociale capables d'anticiper les changements et les défis futurs ne semblent pas suffisamment pris en compte et méritent une attention particulière.
    Changes in the socio-economic framework that have taken place since the late 1960s have disrupted the multi-centennial balanced models of organisation in mountain communities, leading to a series of challenges in the socio-economical, cultural and environmental spheres. Mountain communities, independently or with the support of local and regional authorities, tried to halt or reverse these processes. In some cases, the effort is not only collective, but the sum of different individuals belonging or related to the community. Processes of social innovation arose sparsely in various alpine territories, and many of them are connected to a novel interest in the primary sector by locals and new residents. The combination of both, but not exclusively, could be considered as generating “new farming”. Authors present two cases identified in the north eastern part of the Italian Alps, which can be associated to this phenomenon. One has been analysed as an external initiative, in which the other authors were involved in supporting ongoing processes. Emerging common elements identified include multi-functionality, new job opportunities and profiles, more substantial social effects and the presence of a series of barriers. At present, actions and projects of social innovation, which are able to anticipate the changes and challenges of the future, seem to be inadequately addressed and deserve attention.
  • Come rispondere alle sfide delle aree interne delle Alpi Italiane? Il "New farming" come esempio di innovazione sociale - Alessandro Gretter, Cristina Dalla Torre, Federica Maino, Andrea Omizzolo accès libre
  • Transforming the Role of Women Farmers and of Refugees: Two Italian Experiences of Social Innovation in Mountain Areas - Elisa Ravazzoli, Cristina Dalla Torre, Thomas Streifeneder accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les tendances mondiales telles que les migrations internationales et l'agriculture à grande échelle ont un impact sur la société et l´économie des territoires de montagne en Italie. Ici, les défis socio-économiques qui en découlent soulèvent de nouvelles problématiques que les institutions publiques et les organisations locales privées existantes ne parviennent pas à résoudre efficacement. L'innovation sociale (IS) est devenue un paradigme pertinent pour relever les défis sociétaux/les besoins sociaux. En reconfigurant les pratiques sociales existantes, elle introduit de nouvelles solutions (services, pratiques, modèles de coopération) pour mieux répondre aux besoins sociaux et améliorer le bien-être des populations dans les zones de montagne. Dans l'article, deux initiatives ont été sélectionnées. Elles visent l'autonomisation des groupes vulnérables (réfugiés et femmes agricultrices). Une étude exploratoire de ces cas a été menée en utilisant l´approche de “ structure et agentivité ”, afin d'analyser le processus de reconfiguration des pratiques sociales, ses résultats et les facteurs spécifiques de montagne qui facilitent ou entravent les innovations sociales. Les résultats démontrent que l'innovation sociale a transformé la signification des symboles culturels et le rôle socio-économique des groupes cibles, en entrainant une amélioration du bien-être de l'ensemble de la communauté.
    Global trends such as international migration and large-scale agriculture are having an impact on the economy and society of Italy's mountain territories. Socio-economic challenges call for new solutions that existing public institutions and private local organizations fail to address properly. Social innovation (SI) has become a relevant paradigm to address social challenges. By reconfiguring existing social practices, it introduces new solutions (e.g. services, practices, cooperation models) to better respond to social needs, improving the wellbeing of mountain areas. In the paper, two initiatives were selected that target empowerment of vulnerable groups (refugees and women farmers). Using the agency-structure framework, an explorative study of these initiatives has been conducted to analyse the process of reconfiguring social practices, the outcomes, and the factors that may enable and hinder the initiatives. The results show that social innovation has transformed the meaning of cultural symbols and the socio-economic roles of the target groups, leading to an improvement of the whole community's wellbeing.
  • Trasformare il ruolo delle donne contadine e dei rifugiati: Due esperienze italiane di innovazione sociale nelle aree montane - Elisa Ravazzoli, Cristina Dalla Torre, Thomas Streifeneder accès libre
  • De l'espace incertain : trajectoire spatiale d'une innovation sociale « par retrait ». Étude de la composition de l'association des gîtes et refuges du Queyras (Hautes-Alpes, France) - Yann Borgnet accès libre avec résumé
    Les territoires alpins situés hors des grands domaines skiables ont souvent connu un développement contrasté, entre la réalisation d'aménagements permettant la pratique du ski alpin, et la nécessité de construire un modèle alternatif, valorisant d'autres pratiques et d'autres saisons. Le Queyras a suivi ce processus cyclique, alternant entre des périodes fastes de développement portées par l'innovation, et des périodes de crises. Cette contribution retrace la construction d'une association d'hébergeurs qui promeut les activités d'itinérances depuis quinze ans. Cette association est aujourd'hui devenue un acteur important de promotion de ces activités, identifiées par les acteurs touristiques comme un levier majeur pour l'avenir de l'identité touristique queyrassine. La trajectoire d'évolution de l'association est régulièrement ponctuée par le retrait d'actants non-humains. Alors qu'ils structuraient et équilibraient jusqu'alors son réseau-support, ce dernier doit alors se (re)composer autour de nouveaux acteurs et actants. Nos conclusions font état d'une évolution improvisée tendant vers l'agilité et la liberté d'action, avec la mise à distance progressive de l'acteur institutionnel. Cette évolution s'accompagne récemment de divers processus de traduction visant à recouvrer une cohérence d'ensemble par le truchement d'un principe supérieur commun territorial associé aux cités civiques et écologiques.
  • From Uncertain Space: Spatial Trajectory of a Social Innovation ‘by Withdrawal'. Study of the Composition of the Association of Lodges and Huts in Queyras (Hautes-Alpes, France) - Yann Borgnet accès libre avec résumé en anglais
    Alpine territories located outside major ski areas have often developed in contrasting ways: On the one hand, improvements are made for alpine skiing; on the other hand, there is a need to build an alternative model that supports other practices and other seasons besides winter. Queyras has followed this cyclical process by alternating between good periods of development driven by innovation and periods of crisis. This paper traces the growth of a host association that has been promoting wayfaring activities for the past 15 years. This association has become an important player in promoting these activities and is identified by tourism stakeholders as a major tool to leverage the future of Queyras's identity as a tourist destination. The association's developmental trajectory is regularly affected by the withdrawal of non-human actors. While they had previously structured and balanced its support network, the latter has had to be (re)configured around new actors and actants. Our conclusions suggest there is an improvised evolution towards agility and freedom of action as the institutional actor gradually retreats. Recently, this evolution has been accompanied by various translation processes aimed at restoring overall coherence through a superior common territorial principle associated with civic and ecological cities.