Contenu du sommaire : Après Nuremberg : les autres procès du nazisme

Revue Les cahiers de la justice Mir@bel
Numéro no 2012/3
Titre du numéro Après Nuremberg : les autres procès du nazisme
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Édito

  • Tribune

  • Dossier - Après Nuremberg : les autres procès du nazisme

    • Présentation - p. 13-14 accès libre
    • Quelles limites à l'expérimentation sur l'homme ? La criminalité médicale nazie en procès - Yves Ternon p. 15-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Moins connu que celui des dirigeants nazis, le procès des médecins a révélé un univers aux valeurs inversées, marquant une fracture irréversible où le médecin devint celui qui inflige la douleur au lieu de l'apaiser. Sans éprouver une once de compassion, mais dotés de capacités techniques intactes et d'une curiosité aiguisée, les médecins qui exercèrent sous le national-socialisme évoluèrent dans un cadre professionnel nouveau, celui qu'inspirait l'idéologie völkish où l'individu disparaissait au bénéfice de la communauté.
      Less widely known that that of the Nazi leaders, the Doctors' Trial revealed a world in which values were reversed, marking an irreversible break : the doctor was the one who inflicted pain instead of appeasing it. Without a hint of compassion, but fully equipped with the necessary technical ability and a heightened sense of curiosity, the doctors who practised under the Nazi regime were working in a new kind of professional environment, one which inspired the völkish ideology whereby the individual disappeared for the benefit of the community.
    • « Le poignard de l'assassin sous la robe du juriste ». Sur le procès des magistrats nazis - Olivier Beauvallet p. 33-48 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Tel qu'il est conçu par les procureurs américains, le procès des magistrats nazis (5 mars - 4 décembre 1947) veut mettre en accusation l'ensemble de l'appareil juridico-administratif d'application de la « loi » nazie dans un régime totalitaire. Au nom des principes fondamentaux du droit international, le tribunal juge le processus décisionnel qui cache « le poignard de l'assassin sous la robe du juriste ». À cette occasion, le crime de génocide apparaît pour la première fois dans les motifs d'une décision à portée internationale.
      As devised by the American prosecutors, the Judges' Trial (5 March - 4 December 1947) sought to charge the entire legal and administrative system with applying Nazi « law » in a totalitarian régime. In the name of the fundamental principles of international law, the Tribunal judged the decision-making process that concealed « the dagger of the assassin beneath the robe of the jurist ». On this occasion, the crime of genocide appeared for the first time in the reasoning of a decision from international magnitude
    • Werner Best (1903-1989). Itinéraire d'un juriste nazi - Ulrich Herbert p. 49-66 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Combinant les traits d'un jeune juriste compétent et habile et d'un fanatique travaillant à bâtir l'idéologie SS, Werner Best représente un défi politique et moral. Son parcours au sein de l'appareil du Troisième Reich permet de comprendre pourquoi une petite fraction de la jeune intelligentsia allemande des années 30 et 40 a été capable de créer, de conceptualiser et d'appliquer une politique reposant sur l'extermination à une échelle sans précédent.
      Combining the features of a competent, skilled young jurist with those of a fanatic working to build the SS ideology, Werner Best represents a political and moral challenge. His career in the 3rd Reich shows why a tiny fraction of the young German Intelligentsia of the 1930s and 1940s was able to create, conceptualise and apply a policy based on extermination on an unprecedented scale.
    • Le procès des Einsatzgruppen (1947-1948) - Benjamin Ferencz, Cécile Nelson p. 67-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Benjamin Ferencz est né le 11 mars 1920 dans les Carpates roumaines. Émigré à New York à l'âge de quelques mois, il y grandit et entreprend des études de droit qu'il clôture par un doctorat à la Harvard Law School en 1943. Engagé dans l'armée américaine, il participe à diverses campagnes puis contribue aux premières enquêtes pour crime de guerre, liées notamment aux exécutions sommaires des pilotes américains. Recruté comme procureur par le général Taylor, il devient procureur en chef lors du procès à Nuremberg des Einsatzgruppen (1947-1948).Benjamin Ferencz publie ses Mémoires, sous le titre « Mémoires de Ben, procureur à Nuremberg et avocat de la paix mondiale ». Nous proposons ci-dessous un extrait de cet ouvrage à paraître en novembre prochain aux éditions Michalon.
      Benjamin Ferencz was born on 11 March 1920, in the Romanian Carpathians. He emigrated to New York at the age of just a few months, grew up in the city and studied law, completing his studies with a PhD at Harvard in 1943. Enlisted in the US Army, he took part in various campaigns, then contributed to the first war crimes investigations on the summary executions of American pilots. Recruited as a prosecutor by General Taylor, he became Chief Prosecutor in the Einsatzgruppen Trial in Nuremberg (1947-1948).Benjamin Ferencz is publishing his Memoirs, titled "Mémoires de Ben, procureur à Nuremberg et avocat de la paix mondiale". Below we propose an extract from this work, which will be published in november by Editions Michalon.
    • Le droit et la violence de l'exception. Autour de l'œuvre de Giorgio Agamben - Thierry Ménissier p. 75-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article entreprend d'abord de restituer les thèses énoncées par Giorgio Agamben dans son ouvrage Homo Sacer, en relevant notamment ce qu'il emprunte à Hannah Arendt, Cari Schmitt, Walter Benjamin et Michel Foucault. En interrogeant la figure énigmatique de l'« homo sacer », et en sondant l'hypothèse de la « vie nue », il s'agit de savoir comment le philosophe italien est conduit à établir que le droit crée de l'exception et qu'il s'exprime originellement par la « mise au ban ». Puis l'article se propose d'évaluer une telle construction conceptuelle : la critique agambenienne du droit est-elle fondée et pertinente ?
      This article first undertakes to present the theses set out by Giorgio Agamben in his work Homo Sacer, pointing out, among other things, his borrowings from Hannah Arendt, Carl Schmitt, Walter Benjamin and Michel Foucault. Looking at the enigmatic "homo sacer" figure and probing the hypothesis of the "bare life" the article explores how the Italian philosopher came to the conclusion that the law creates exception and that this was originally expressed by the "ban from society". The article then proposes to assess this conceptual construction : is the Agambenian criticism of the law valid and relevant ?
  • Chroniques

    • Qu'est-ce que le plea bargaining ? - Babacar Niang p. 89-101 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Aux États-Unis, le plea bargaining est une procédure transactionnelle qui s'inscrit dans le cadre d'une recherche de l'efficience et de l'efficacité dans la répression. Cette procédure se caractérise par un pragmatisme particulier mais aussi et surtout par l'ineffectivité de garanties protectrices du mis en cause. En instituant en 2004 la comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (CRPC), le législateur français a entendu corriger certaines de ces imperfections dont témoigne un examen de la pratique du plea bargaining.
      In the United States, plea bargaining is a settlement procedure that sets out to achieve efficiency and effectiveness in law enforcement. It is a procedure characterised by a particularly pragmatic approach, but also and above all by a lack of effective guarantees to protect the defendant. When they established the guilty plea procedure (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité) in 2004, French legislators sought to correct some of these imperfections, as shown by an examination of plea bargaining practice.
    • L'expertise psychiatrique dans les affaires criminelles : Entre humanisme répressif et défense sociale de type managérial - Sébastien Saetta p. 103-120 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que des analystes font état du passage d'une expertise de responsabilité à une expertise de dangerosité, une recherche sur le rôle de l'expertise psychiatrique dans les juridictions criminelles permet de nuancer ce constat, et ce, de deux façons. On remarque d'abord que les experts psychiatres participent encore et toujours à établir la responsabilité, non pas strictement pénale mais sous d'autres formes comme la responsabilité objective ou morale. Le rôle des experts ne consiste donc plus à soustraire les « fous » à la justice, mais à identifier les « criminels » et à établir les circonstances du crime. Leur discours permet aussi de savoir si l'accusé représente un risque pour la société. Les experts ne sont pas mobilisés afin de savoir s'il faut ou non neutraliser les « criminels », mais davantage afin de mesurer leur motivation et de s'assurer de la sincérité de leur engagement dans une démarche de soins où l'accusé a la responsabilité de travailler sur lui et de s'amender.
      While most recent analyses stress a shift of psychiatric forensics from issues of responsibility to dangerousness, this survey offers a different view on the question based on a study on psychiatric expert work before criminal courts. Experts still assess responsibility, not merely in its penal dimension but mainly in other forms such as factual or moral responsibility. Experts do not anymore withdraw mentally ill criminals from court proceedings but they delineate personalities of criminals and circumstances of crime. Their reports enable to assess the risk for society the accused represents. They are not asked to determine whether "criminals" should be neutralized but to assess the accused's motivation and sincerity concerning his/her commitment in a cure process and for amendment.
    • La justice et l'éthique saisies par les armes biologiques - Étienne Aucouturier p. 121-138 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La profusion des textes rend inapplicable l'encadrement législatif de la guerre biologique. La distinction entre les armes chimiques et les armes biologiques, notamment, est obsolète. La législation internationale visant à interdire ces armements gagnerait en efficacité et en applicabilité en adoptant une définition nouvelle de l'armement biologique.
      The profusion of texts makes not applicable the legislative frame of the biological war. The distinction between chemical weapons and biological weapons, in particular, is obsolete. The international legislation would be more efficient by adopting a new definition of the biological armament.
    • Le binôme éducateur-surveillant dans les EPM : un compromis à risques pour l'action éducative - Francis Bailleau, Nathalie Gourmelon p. 139-152 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Créés par la loi Perben 1 de 2002, les établissements pénitentiaires pour mineurs (EPM) se caractérisent, outre une architecture particulière, par une équipe pluridisciplinaire (administration pénitentiaire - protection judiciaire de la jeunesse - santé - éducation nationale) et la présence, en continu, auprès des mineurs, d'un binôme surveillant-éducateur chargé d'assurer la vie collective au sein de chaque unité d'hébergement. Symboles génériques de ces nouveaux établissements, ces binômes reflètent un fonctionnement propre à chaque EPM, lié à ses modalités d'ouverture, ses personnels, les caractéristiques de sa population, son environnement institutionnel. Il demeure, par-delà ces différences, des tensions entre ces personnels, déstabilisés par le regard de l'autre sur leur propre pratique. Mais l'analyse du fonctionnement du binôme révèle surtout le positionnement difficile du personnel éducatif en EPM, régulièrement fragilisé par la nécessité de se plier aux contraintes carcérales, disciplinaires, et d'évoluer dans une temporalité courte et une culture écrite qui ne sont pas les siennes.
      Initiated by a 2002 Perben Act in France, Penitentiary correctional for minors (EPM) are defined by a specific architecture, but mainly by a multidisciplinary team (correctional agency, child protection agency, health service, school). Another feature stands with the permanent presence of a duet formed of a warden and a youth worker with the group of inmates. Such duets stand as a symbol of these new facilities, but work in a different manner according to each one of them, according to the conditions of its opening, its staff, to its population and its institutional environment. Beyond differences, there remain general tensions due to the diverging views on each other practices. Analysis shows the difficult position of youth workers in these facilities, facing issues with custodial constraints, discipline, and a timescale they do not share.
    • Les prisons pour mineurs : Du primat sécuritaire à la concurrence des logiques professionnelles ? - Gilles Chantraine p. 153-164 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette contribution présente quelques résultats d'une recherche ethnographique et comparative sur les conditions de vie et de travail dans les prisons pour mineurs. Après avoir pointé les différences structurelles entre les quartiers mineurs et les établissements pénitentiaires pour mineurs (EPM), nous décrirons, à travers trois dimensions - l'architecture, les régimes différenciés et la composition interne des équipes de professionnels -, les divergences significatives entre deux EPM, pourtant tout deux initialement sous-tendus par le même projet.
      This paper presents some results from an ethnographic and comparative survey on living and working conditions in prisons for minors. After outlining the structural differences between juvenile units and prisons for minors (PM), we describe, through three aspects (architecture, differential regimes and the internal composition of teams of professionals), the significant differences that exist between two PMs, in spite of the fact that they were initially based on the same project.
  • Lire | voir | entendre

  • Quatrième de couverture - p. 189 accès libre